thanks all, yes on second look it is Candida!. Helen On Saturday, March 10, 2018 at 2:12:47 PM UTC-8, Azoreanno wrote: > > Almost bet it’s Candida without looking > > Sent from my iPhone > > On Mar 10, 2018, at 12:49 PM, [email protected] <javascript:> wrote: > > Hi, I've been trying to search Luz, Graciosa baptism records which is > difficult since the script is hard to read and I know so little Portuguese. > I have been trying to use Google Translate which sometimes works and other > times gives me strange translations which means that I've misread letters. > I have determined that my grandmother, Maria Pacheco de Mello was the > "natural daughter" of an unmarried woman, Laurentina Isabel dos Santos who > was the "natural" daugher of a single woman, Joaquina bandida. I don't > think that bandida is a surname as it is not capitalized and I have seen it > elsewhere. The literal translation is bandit! Is this an expression. Does > anyone know what it means in this context. Thanks. Helen > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > >
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
