JR are you able to translate this for Joao, did you know that this is the main reason i did my teat.. was to see my mothers side of the family..ive been waiting for years..i pray i find relitives thank you again
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1895-1899/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1895-1899_item1/P160.html On Tue, Jun 5, 2018 at 12:25 AM JR <[email protected]> wrote: > May I ask, which Raleza line you are you researching, because obviously, > this Antonio Soares Raleza is the brother of Manuel Soares Raleza; Also > found record where Francisco Soares (married Antonia Julia), father of both > said people, was named as Francisco Soares Raleza (aka Francisco Soares de > Oliveira). So Francisco, the father, is the source of the Raleza apelido. > > > > *Descendants of Francisco Soares Raleza* > > > > > > *Generation No. 1* > > > > *1.* FRANCISCO SOARES RALEZA was born Abt. 1837 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married ANTONIA JULIA 24 Apr 1859 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca, daughter of MANUEL GRACIOSO and FRANCISCA. She was born 19 > Nov 1830 in Sao Pedro de Vila Franca. > > > > Children of FRANCISCO SOARES RALEZA and ANTONIA are: > > 2. i. MANUEL SOARES RALEZA, b. 17 Jun 1866, Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca. > > 3. ii. ANTONIO SOARES RALEZA, b. 05 May 1864, Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca. > > iii. FRANCISCO SOARES JUNIOR, b. 10 Aug 1869, Matriz > de Sao Miguel, Vila Franca; m. ANTONIA DE JESUS, 05 Feb 1894, Matriz de > Sao Miguel, Vila Franca; b. Matriz de Sao Miguel, Vila Franca. > > > > > > *Generation No. 2* > > > > *2.* MANUEL SOARES RALEZA was born 17 Jun 1866 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married MARIA JOSE VENTURA 06 Sep 1893 in Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca, daughter of JOSE VENTURA and MARIA. She was born > Abt. 1879 in Matriz de Sao Miguel, Vila Franca. > > > > Children of MANUEL SOARES RALEZA and MARIA VENTURA are: > > i. MARIA, b. 05 Dec 1894, Matriz de Sao Miguel, Vila > Franca. > > ii. JOAO, b. 05 Sep 1896, Matriz de Sao Miguel, Vila > Franca. > > iii. ANTONIO SOARES RALEZA, b. Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca; m. HORTENCIA LUIS PIMENTEL; b. 1921; d. 2015. > > > > > > *3.* ANTONIO SOARES RALEZA was born 05 May 1864 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married MARIA DA ESTRELA 04 Nov 1889 in Sao Pedro, Vila > Franca, daughter of JOSE COSTA MACETA and MARIA. She was born Abt. 1871 > in Sao Pedro, Vila Franca. > > > > Child of ANTONIO SOARES RALEZA and MARIA is: > > i. VIRGINIA, b. 20 Aug 1900, Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. > > > > > > JR > > On Monday, June 4, 2018 at 1:42:22 PM UTC-4, Priscilla Sousa wrote: > >> I’m SO sorry thank you Cheri >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1900-1905/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1900-1905_item1/P58.html >> >> On Mon, Jun 4, 2018 at 5:02 PM Cheri Mello <[email protected]> wrote: >> > Priscilla, >>> >>> There's no link. >>> >>> Since the title of this email is "Releza, Antonio Soares," I suggest you >>> start a new email/thread titled something like "Virginia b. XXXX Vila >>> Franca, Sao ____ church." Then post your request. >>> >>> If you are starting to see names, you're getting the hang of it. It >>> takes practice, but you'll soon start to get more and more of the documents. >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Mon, Jun 4, 2018 at 9:55 AM, Priscilla Sousa <[email protected]> >>> wrote: >>> >> Good day all could someone translate Virginia, bottom left please... all >>>> I can get from this is that she is the daughter of Antonio releza soares? >>>> >>>> Vila Franca do campo >>>> >>>> Thank you in advance >>>> >>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>> >>> >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected]. >> >> >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
