JR are you able to translate this for Joao, did you know that this is the main reason i did my teat.. was to see my mothers side of the family..ive been waiting for years..i pray i find relitives thank you again
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1895-1899/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1895-1899_item1/P160.html On Tue, Jun 5, 2018 at 12:25 AM JR <jmro...@gmail.com> wrote: > May I ask, which Raleza line you are you researching, because obviously, > this Antonio Soares Raleza is the brother of Manuel Soares Raleza; Also > found record where Francisco Soares (married Antonia Julia), father of both > said people, was named as Francisco Soares Raleza (aka Francisco Soares de > Oliveira). So Francisco, the father, is the source of the Raleza apelido. > > > > *Descendants of Francisco Soares Raleza* > > > > > > *Generation No. 1* > > > > *1.* FRANCISCO SOARES RALEZA was born Abt. 1837 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married ANTONIA JULIA 24 Apr 1859 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca, daughter of MANUEL GRACIOSO and FRANCISCA. She was born 19 > Nov 1830 in Sao Pedro de Vila Franca. > > > > Children of FRANCISCO SOARES RALEZA and ANTONIA are: > > 2. i. MANUEL SOARES RALEZA, b. 17 Jun 1866, Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca. > > 3. ii. ANTONIO SOARES RALEZA, b. 05 May 1864, Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca. > > iii. FRANCISCO SOARES JUNIOR, b. 10 Aug 1869, Matriz > de Sao Miguel, Vila Franca; m. ANTONIA DE JESUS, 05 Feb 1894, Matriz de > Sao Miguel, Vila Franca; b. Matriz de Sao Miguel, Vila Franca. > > > > > > *Generation No. 2* > > > > *2.* MANUEL SOARES RALEZA was born 17 Jun 1866 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married MARIA JOSE VENTURA 06 Sep 1893 in Matriz de Sao > Miguel, Vila Franca, daughter of JOSE VENTURA and MARIA. She was born > Abt. 1879 in Matriz de Sao Miguel, Vila Franca. > > > > Children of MANUEL SOARES RALEZA and MARIA VENTURA are: > > i. MARIA, b. 05 Dec 1894, Matriz de Sao Miguel, Vila > Franca. > > ii. JOAO, b. 05 Sep 1896, Matriz de Sao Miguel, Vila > Franca. > > iii. ANTONIO SOARES RALEZA, b. Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca; m. HORTENCIA LUIS PIMENTEL; b. 1921; d. 2015. > > > > > > *3.* ANTONIO SOARES RALEZA was born 05 May 1864 in Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. He married MARIA DA ESTRELA 04 Nov 1889 in Sao Pedro, Vila > Franca, daughter of JOSE COSTA MACETA and MARIA. She was born Abt. 1871 > in Sao Pedro, Vila Franca. > > > > Child of ANTONIO SOARES RALEZA and MARIA is: > > i. VIRGINIA, b. 20 Aug 1900, Matriz de Sao Miguel, > Vila Franca. > > > > > > JR > > On Monday, June 4, 2018 at 1:42:22 PM UTC-4, Priscilla Sousa wrote: > >> I’m SO sorry thank you Cheri >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1900-1905/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1900-1905_item1/P58.html >> >> On Mon, Jun 4, 2018 at 5:02 PM Cheri Mello <gfsc...@gmail.com> wrote: >> > Priscilla, >>> >>> There's no link. >>> >>> Since the title of this email is "Releza, Antonio Soares," I suggest you >>> start a new email/thread titled something like "Virginia b. XXXX Vila >>> Franca, Sao ____ church." Then post your request. >>> >>> If you are starting to see names, you're getting the hang of it. It >>> takes practice, but you'll soon start to get more and more of the documents. >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Mon, Jun 4, 2018 at 9:55 AM, Priscilla Sousa <priscill...@gmail.com> >>> wrote: >>> >> Good day all could someone translate Virginia, bottom left please... all >>>> I can get from this is that she is the daughter of Antonio releza soares? >>>> >>>> Vila Franca do campo >>>> >>>> Thank you in advance >>>> >>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>> >>> >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to azores+un...@googlegroups.com. >> >> >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
