JR- i noticed that about the placement of the dot but I didn't "get" it was an abbreviation. I just thought the priest was in a rush because of the rest of the handwriting. Thank you- Maria Elena
> On Jun 23, 2018, at 4:31 PM, JR <jmro...@gmail.com> wrote: > > After studying the new record provided by Margaret, and comparing it with the > Relva record, it becomes clearer that the dot is not a dot, but a smaller > contraction symbol to indicate an abbreviated name ie, Fr'z or Fr'ez or Fr'es > for Fernandes, same with Gonsalves, Gl'z, Gl's. > > JR > >> On Saturday, June 23, 2018 at 4:52:10 PM UTC-4, Maria wrote: >> A BIG THANKS for all the help with that record. I would have been stopped >> at this record if it wasn't for all the people on this List. Major thanks >> >> Maria Elena >> >> On Jun 23, 2018, at 3:14 PM, Margaret Vicente <margare...@gmail.com> wrote: >> >>> JR's reading is correct. I have this couple. >>> >>> Pedro de Sousa is natural of Candelaria >>> >>> Here's his parents marriage, top, left side - Matias Fernandes and Maria de >>> Sousa >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-C-1551-1681/SMG-PD-CANDELARIA-C-1551-1681_item1/P59.html >>> >>>> On Sat, Jun 23, 2018 at 1:49 PM Cheri Mello <gfsc...@gmail.com> wrote: >>>> I concur with JR. I believe the abbreviation is meant to be Fernandes. >>>> >>>> Cheri Mello >>>> Listowner, Azores-Gen >>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >>>> Ribeira das Tainhas, Achada >>>> >>>>> On Sat, Jun 23, 2018 at 7:45 AM, M Silva <m.sil...@outlook.com> wrote: >>>>> I can’t read that, but Freis could be a shortened ‘Freitas’ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> In the left margin is Pedro Souza and Catherine ? received blessings in >>>>> 1895. Were these children of theirs? >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> So much to Wiki, So little time... >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> From: azo...@googlegroups.com <azo...@googlegroups.com> on behalf of >>>>> Maria Lima <maria....@gmail.com> >>>>> Sent: Saturday, June 23, 2018 10:35:16 AM >>>>> To: AZORES >>>>> Subject: [AZORES-Genealogy] Pedro de Sousa's parents >>>>> >>>>> Hello friends, >>>>> >>>>> Is the groom Pedro de Sousa, son of MATHIAS FREIS (?) and ________de >>>>> Sousa. (Not familiar with that last name- "Freis" is that a name? >>>>> >>>>> I got the bride: Catharina da Sylva, daughter of Ignacio Curvello x >>>>> Beatrix da Silva. >>>>> >>>>> Also, please, can you confirm - Is the marriage date 12 January? >>>>> Couldn't be sure of the date. (Maybe it's 2 January) >>>>> >>>>> And what's with all the writing around the margins! Any help would be >>>>> great! Thanks for looking. >>>>> >>>>> Right page, side last one down >>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_item1/P39.html >>>>> Maria Elena >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>>> "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>>> "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >>> >>> -- >>> Margaret M Vicente >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
