Gloria T, The link I provided explains the naturalization process with both 1st & 2nd papers. You have already written and received from the USCIS the FULL naturalization packet?
Mosteiros is a different freguesia than Ginetes. Just like Las Vegas is a different city than Reno. You are going to have to decide if she is from Ginetes as Elaine found on the passenger list or Mosteiros that you found on the marriage in America. On the marriage in America, the bride and groom are providing the info. Sao Jose is a church in the city of Ponta Delgada. I'm staying not to far from it and walk by it everyday. The link that I provided also explains how to bumble your way through the records and provides key phrases. We are have a conference in June of 2019 (next year) where we will teach how to work Tombo.pt and "read" the records. You should go. You would learn a lot and have fun with us. Also on the link I provided is a list of researchers for hire if you don't want to do it yourself. None of them would be able to "finish" your tree in a month however. They are probably working with other clients and would get to you in the order that they serve their clients. Cheri On Jul 14, 2018 2:11 AM, "Gloria Thompson" <[email protected]> wrote: Rosemarie C My grandfather did become a citizen but my grandmother did not. I have copies of all my grandfathers naturalization papers and there is not much help when it comes to information on my grandmother. As far as the birth certificates on my mother and her siblings. They were very generic showing just Sao Miguel Azores. Their marriage certificate states he was from Sao Jose and she from Mosteiros. I just get so confused when looking for documents on tombo.pt. I don’t speak or read Portuguese. Thank you Gloria T On Fri, Jul 13, 2018 at 4:16 PM Rosemarie Capodicci <[email protected]> wrote: > Gloria, you really need to do more research in the USA, naturalization if > they/either one became a citizen, Alien records if not, baptisms of the > children may have the home village. As Cheri and others have said over the > years, Sao Miguel is a big island and has many villages. You did say they > married in Mass. so I'm surprised that the civil and church record did not > have the home village. > > Rosemarie > [email protected] > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > On Fri, Jul 13, 2018 at 12:37 PM, Hana Johnson <[email protected]> wrote: > >> Maria d'Aguiar of this passport record was 16 years old and single. It >> does not make clear that she was traveling with family. She could have met >> up with family in the Americas. Assuming that her birth date of November 1, >> 1899 is correct, your ancestor would have been 13 years old if she had >> sailed on or around the date of July 23, 1913. The numbers do not match up. >> >> On Fri, Jul 13, 2018 at 5:48 AM, "E" Sharp <[email protected]> wrote: >> >>> *Gloria,* >>> >>> *Do you think this could be them? There is a Maria Aguiar and Antonio >>> Martins listed on the same Passportes page:* >>> >>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_ >>> digital/PASSAPORTES-PDL-1913-1915/PASSAPORTES-PDL-1913- >>> 1915_item1/P62.html >>> >>> July 23, 1913 - Maria Aguiar is #1625 from Ginetes and Antonio (Antone) >>> Martins is#1635 from S. Antonio. >>> >>> "E" >>> >>> >>> >>> >>> >>> On Fri, Jul 13, 2018 at 8:32 AM, "E" Sharp <[email protected]> wrote: >>> >>>> Cherei, OK, easier than I thought now for the searching.........that's >>>> the ugh part for me. >>>> >>>> "E" >>>> >>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- *Gloria Thompson, Realtor* *Realty World Scheuber & Arendsee Properties* *11 Plaza, Ste A* *Patterson, CA 95363* *DRE 01798762* *Cell: 209-277-7343* *Fax: 209-892-7383* *Email: [email protected] <[email protected]>* *Find Out What Your Home is Worth By Clicking Here <http://cloudcma.com/api_widget/c95dfe71a11f2e3f60981a8c4df7f231/show?post_url=cloudcma.com&source_url=ua>* -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
