I have just recently discovered that my 2nd great-grandparents immigrated to Hawaii in 1882. Their surname was misspelled with two t’s (Quiet*t*o) in the *Hawaii State Archives Digital Collections-Index to Portuguese Passenger Manifests.*
This is a link to their passenger records (8). My great-grandmother was their first child, already married, and she did not immigrate with them. https://digitalcollections.hawaii.gov/greenstone3/library/collection/indextop/search/TextQuery?qs=1&rt=rd&s1.level=Doc&startPage=1&s1.query=quietto This is their passport out of Ponta Delgada dated April 4, 1882 No. 438 (3rd from bottom) http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1875-1883/PASSAPORTES-PDL-1875-1883_item1/P95.html 1. Manuel Furtado Quieto (44 yrs. Old)- b. 3 Aug 1838 2. Francisca de Jesus (43 yrs. Old)- b. 18 Mar 1839 3. Maria da Conceicao (21 yrs. Old)- b. 8 Dec 1860 4. Mariana (18 yrs. Old)- b. 17 Jul 1864 *5. Catharina (Carolina) (12 yrs. Old)- b. 2 Jun 1869? * 6. Francisca (4 yrs. Old)- b. 8 Jul 1878 7. Jose (9 yrs. Old)- 30 Dec 1872 8. Manuel (6 yrs. Old)- 7 Jul 1875 I was able to find everyone’s baptismal record which pretty much coincided with their listed age *EXCEPT, Catharina.* I could not find a child belonging to this couple with the name of Catharina with that approximate age ±3 years. I did find a child with the name of *Carolina* born on 2 Jun 1869 instead. I believe there is either a mistake in the baptismal record or the passport and passenger records. I don’t know if there would be any additional information listed in *“Portuguese Immigrants from Azores to Sandwich Isles, 1879-1883: Passport Index”, by Robert DeMello.* I would appreciate anyone who may have the book to check and see if there is any additional information. Thank you. -- Joseph Mendonca -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

