Bob De Mello's "Portuguese Immigrants from Azores to Sandwich Isles," page
323:
Quieto, Manuel Furtado, 44
son of Jose Furtado Quieto and Maria de Jesus from Furnas
with Wife Francisca de Jesus, 43
Children Maria 21, Mariana 18, CATARINA 12, Francisca 4, Jose 9, Manuel 6.
Monarch (the ship)

Edgar C. Knowlton, Jr, "Portuguese Immigrants to Hawaii" copyright 1993 by
the Maui Portuguese Cultural Club.
Page 326
Quietto, Manuel Furtado, 44, on the Monarch, 1882, from Sao Miguel
with Francisca de Jesus 43 wife; Children: Maria da Conceicao 21; Marianna
17; Catherina 11; Jose 10; Manoel 7, Francisca 4.

The ages changed a little but it's still Catarina. It seems like a lot of
years between Marinana and Catarina (6 years).  There could be a missing
kid. Or 2. Or who knows.

Is Catarina your Carolina? Don't know. Is there another freguesia involved
beside Furnas? Did you check there?  Cheri

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada


On Sun, Oct 7, 2018 at 2:57 PM Joseph Mendonca <[email protected]>
wrote:

>
>
> I have just recently discovered that my 2nd great-grandparents immigrated
> to Hawaii in 1882. Their surname was misspelled with two t’s (Quiet*t*o)
> in the *Hawaii State Archives Digital Collections-Index to Portuguese
> Passenger Manifests.*
>
> This is a link to their passenger records (8). My great-grandmother was
> their first child, already married, and she did not immigrate with them.
>
>
>
>
> https://digitalcollections.hawaii.gov/greenstone3/library/collection/indextop/search/TextQuery?qs=1&rt=rd&s1.level=Doc&startPage=1&s1.query=quietto
>
>
>
> This is their passport out of Ponta Delgada dated April 4, 1882
>
> No. 438 (3rd from bottom)
>
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1875-1883/PASSAPORTES-PDL-1875-1883_item1/P95.html
>
>
>
> 1. Manuel Furtado Quieto (44 yrs. Old)- b. 3 Aug 1838
>
> 2. Francisca de Jesus (43 yrs. Old)- b. 18 Mar 1839
>
> 3. Maria da Conceicao (21 yrs. Old)- b. 8 Dec 1860
>
> 4. Mariana (18 yrs. Old)- b. 17 Jul 1864
>
> *5. Catharina (Carolina) (12 yrs. Old)- b. 2 Jun 1869?  *
>
> 6. Francisca (4 yrs. Old)- b. 8 Jul 1878
>
> 7. Jose (9 yrs. Old)- 30 Dec 1872
>
> 8. Manuel (6 yrs. Old)- 7 Jul 1875
>
>
>
> I was able to find everyone’s baptismal record which pretty much coincided
> with their listed age *EXCEPT, Catharina.*  I could not find a child
> belonging to this couple with the name of Catharina with that approximate
> age ±3 years.  I did find a child with the name of *Carolina* born on 2
> Jun 1869 instead.  I believe there is either a mistake in the baptismal
> record or the passport and passenger records.
>
>
>
> I don’t know if there would be any additional information listed in 
> *“Portuguese
> Immigrants from Azores to Sandwich Isles, 1879-1883: Passport Index”, by
> Robert DeMello.*
>
>
> I would appreciate anyone who may have the book to check and see if there
> is any additional information.
>
>
> Thank you.
>
>
>
>
>
>
>
> --
> Joseph Mendonca
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to [email protected].
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to