Both are Friz (Fernandes= sometimes Frz) with accent above iz, and that is really an abbreviation mark indicating the name Fernandes has been contracted. My understanding is short forms are no longer allowed for names.
The modern name is Corvelo = Corvello, Curvelo, Curvello, Cruvello, etc. I used the old spelling of Curvello before about 1800. It sometimes looks like Carvalho, but it is not. It's just the priest's style of writing. Look at name of priest, where he writes Tavares. The v clearly looks like u, but we know the name is Tavares and come to accept that is his style for v and other extended letters. JR On Monday, April 1, 2019 at 10:34:51 PM UTC-4, [email protected] wrote: > > Sorry, I see Frias for the mother's name but could it be Fernandes? > > > > On Monday, 1 April 2019 22:33:22 UTC-4, [email protected] wrote: >> >> Hi everyone, >> I'm researching the family below but I think I see different variations >> of the last name, I know this is normal but I want to make sure that I have >> the closest spelling of the name. The name I'm looking for is >> Cruvello/Curvello...or maybe it's something else. I just need clarification >> of the Cruvello/Curvello/Something else name. >> >> This record is for Andre Cruvello (?) in the side note but on the body of >> the document it say Frias (after his mom) marrying Ursula de Andrade >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716_item1/P154.html >> >> This record is clearer but I can't really make out the bride's father's >> name, I think I see an "h" >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716_item1/P147.html >> >> These are two siblings. >> >> Leonor >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
