Leonor; I’ve also seen it spelled Curvelho and Corvello. I think it just depends on which priest is writing the document and you have to pick a spelling for your records and stick with it while putting the other spellings in your note field or you AKA field.
Sam (Mazatlán, MX) From: [email protected] Sent: Monday, April 1, 2019 7:33 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Help with last name Hi everyone, I'm researching the family below but I think I see different variations of the last name, I know this is normal but I want to make sure that I have the closest spelling of the name. The name I'm looking for is Cruvello/Curvello...or maybe it's something else. I just need clarification of the Cruvello/Curvello/Something else name. This record is for Andre Cruvello (?) in the side note but on the body of the document it say Frias (after his mom) marrying Ursula de Andrade http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716_item1/P154.html This record is clearer but I can't really make out the bride's father's name, I think I see an "h" http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716/SMG-LG-ROSARIO-C-1684-1716_item1/P147.html These are two siblings. Leonor -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
