Hi guys, Just remember that Roballo or robalo as it is spelt now is the name of a fish, sea bass in English. One of my mother’s best friends married name was “Sardinha” (Sardine). As in English we have surnames such as Salmon and Sturgeon. Hope this helps, Marcos
Sent from my iPhone On 8 May 2019, at 03:17, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com<mailto:gfsche...@gmail.com>> wrote: >From Portuguese Immigrants to Hawaii compiled by Edgar C. Knowlton, Jr, page >375: Vardasca, José Rebello, age 40, Monarch '93, Sao Miguel Maria de Jesus, 38 wife Children: Manoel 9, José 3; Francisco 1/2 NOTE: The "a" is typed on the end of Vardasca. That's not my typo. And it's typed as Rebello, so again, not my typo. And it says Monarch 1893, so not my typo again. NOTE 2: The Monarch sailed from Sao Miguel on 29 March 1882 (NOT 1892) arriving in June. Those dates are from the Bob De Mello book and have been crossed out and written over, as there's errors there too. There's nothing on this Vardasco/a family in the Bob De Mello book. The Vardasca/o family from the Knowlton book doesn't entirely fit with the ages in the previous message. You need to decide if it's the right family or not. Mel's description of the voyage that she posted on Your Island Routes: http://www.yourislandroutes.com/ships/monarch.shtml Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, May 7, 2019 at 3:58 PM 'herb' via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com<mailto:azores@googlegroups.com>> wrote: Thanks Debbie yes I am familiar with this family using the name Vardasco. According to the 1930 California census Manuel Roballo and his wife Andrietta not Henriquetta were living in San Leandro with their children including Joseph. Manuel’s father Francisco or maybe it was Jose Francisco had come over to Hawaii from one of the Azores Islands but no one can determibe which one. Maybe he used Vardasco instead of Roballo when he came over? Herb Sent from my iPhone On May 7, 2019, at 11:57 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com<mailto:gfsche...@gmail.com>> wrote: Report (and edit) for Debbie Mendonca, jessdebmendonca at gmail dot com Edit: There's a tree on Ancestry.com<http://Ancestry.com>. Post: Manuel Vardasco Robello (1864-1955) That is from a family tree. They named their son Joseph after his brother Manuel’s dad was Jose. Wife was Henrieta Florida de Silva. I’m not finding Manuel’s grave on Find a Grave. His son used Joseph Robello Vardasco on his grave. He was born in Pahala, Hawaii around 1901 or 1903. Buried in Hayward, Ca. Cheri, you might look for the last name Vardasco for the father. Debbie On Sun, May 5, 2019 at 7:57 PM Cheri Mello <gfsche...@gmail.com<mailto:gfsche...@gmail.com>> wrote: I checked both the Bob De Mello and the Edgar Knowlton book. There is no Francisco or Francisco Jose Robello or Rebello immigrating to HI with a son, Manuel. :( Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, May 5, 2019 at 7:40 PM 'Herb' via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com<mailto:azores@googlegroups.com>> wrote: I am trying to help someone locate the island and freguesia their gg grandfather was from in the Azores. His name was Manuel Robello, that is the spelling for past 100+ years, not Rebelo. His wife's surname was Henrietta da Silva, may have been Enriquetta. Manuel immigrated to Pahala Hawaii. with his father Francisco or Francisco Jose Robello. They arrived in Hawaii possibly 1865-1873. Manuel moved to San Leandro which believe is is Alameda County and died there around 1950-1955, age about 90, and is buried possibly in Hayward CA. He had a brother named Joseph. I know there are alot of great researchers in this part of California and hoping someone may recognize this family. The 1900 census in Hawaii shows a Henrietta aged 16 married to a Emanuel Robelo age 27. Thanks, Herb -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/22e3hKUx5bE/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_F4%2BNHHX3cjrirunTtzCO7e5Ug4S5ceTvCJoR7F5%3Dx1VA%40mail.gmail.com<https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_F4%2BNHHX3cjrirunTtzCO7e5Ug4S5ceTvCJoR7F5%3Dx1VA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAAB116F-5BDC-4AC8-9E72-D6F0DF804ADB%40verizon.net<https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAAB116F-5BDC-4AC8-9E72-D6F0DF804ADB%40verizon.net?utm_medium=email&utm_source=footer>. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_Hx5Zsj68QdXPbxQ23GQy8opF9b7Z2QHiA5NjxvJ-%3DBfw%40mail.gmail.com<https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_Hx5Zsj68QdXPbxQ23GQy8opF9b7Z2QHiA5NjxvJ-%3DBfw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/AM5PR0801MB181070F3C891139A552956DFD6320%40AM5PR0801MB1810.eurprd08.prod.outlook.com.
