A brother german or sister german is someone you share both parents with. It means a full sibling rather than a half- or step-sibling. A cousin german is the same as a first cousin. The term comes from the Latin word “germanus,” which means “full” or “own.”
Nancy > On Aug 12, 2019, at 10:41 AM, <[email protected]> > <[email protected]> wrote: > > I can not read Portuguese but Germanos is not people from Germany because it > is called something different in Portuguese. I think they are referring to > twins. > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for Windows 10 > > From: JesseAndDeborah Mendonca <mailto:[email protected]> > Sent: Sunday, August 11, 2019 9:16 PM > To: [email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] What is a Conselho de Familia in aninventario? > > I still don’t understand when a family council is needed, but using Google > translate, there are these guidelines for family councils— > > They should consist of 5 parents (relatives?) closest to the family and who > resides in the legal jurisdiction, three from the paternal side and two from > the maternal side. Preferably they should be older, but they each will have > an equal degree of judgement. > > 1. If there are no relatives other than one of the lines, the other _________ > will be named from the friends of the minor's parents, except that in this > case, even if this line is maternal, it will supply three __________. (The > term > Hais comes up vowel... must mean something like person.) > > 2. The German brothers, and the husbands of the German sisters, may all be > members of the family council together, even if they are more than five; but > if they form an even number, one more relative will be called. (Does Germanos > and Germanas mean German as translate says?) > > Do you know when these were needed? > > Debbie > > > > > On Sun, Aug 11, 2019 at 6:14 PM Ângela Loura <[email protected] > <mailto:[email protected]>> wrote: > Hope this helps: > > > > > Cheri Mello <[email protected] <mailto:[email protected]>> escreveu no > dia segunda, 12/08/2019 à(s) 01:44: > I saw that in a bunch of inventories that I copied last year. I kinda > interpreted the "concelho de familia" as the interested blood lines in the > deceased's estate. > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Sun, Aug 11, 2019 at 5:42 PM IslandRoutes > <[email protected] > <mailto:[email protected]>> wrote: > I am helping a cousin interpret the inventario she got on her relative. We > keep seeing the term conselho de familia and noticed that people were > selected for it. > > Is this a normal part of the inventario process? What is their role in the > proceedings? > > Thanks, > Melody > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <mailto:azores%[email protected]>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/a7828a0b-c485-4c31-b974-d7b4ad5eee56%40googlegroups.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/a7828a0b-c485-4c31-b974-d7b4ad5eee56%40googlegroups.com>. > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <mailto:[email protected]>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_G226MY5grLK2%3Do_UME9b4Yiap4nJr2y5goCvLV2X9cbw%40mail.gmail.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_G226MY5grLK2%3Do_UME9b4Yiap4nJr2y5goCvLV2X9cbw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <mailto:[email protected]>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFdT8h2auvuaw8u8atJt2ZQ6gc7ocMM501YD79CgQ3ixVg%40mail.gmail.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFdT8h2auvuaw8u8atJt2ZQ6gc7ocMM501YD79CgQ3ixVg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <mailto:[email protected]>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJ7050vff39PfYhLoVfMWA5YyR53-HmRvr1AgWnkt-Ffq_zbSQ%40mail.gmail.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJ7050vff39PfYhLoVfMWA5YyR53-HmRvr1AgWnkt-Ffq_zbSQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <mailto:[email protected]>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d517a7d.1c69fb81.e787c.d47b%40mx.google.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d517a7d.1c69fb81.e787c.d47b%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. > <image.png> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/8240FE3E-B14E-40BE-A676-A99DE80DA68B%40gmail.com.
