Hello Gordon, The last Couple of columns, starting at the very last, are: Observations [here they record physical characteristics], next is, Nome de Navio/Ship’s Name.
Some times findings turn out some surprises but that’s how it was. Sorry, can’t answer your question about the port of arrival but if you say it’s New York, most likely you will find them in Ellis Island records. Actually, Joe Matias was the one who found your grandmother Marcelina’s passport. The link below is for your grandfather Manuel. I won’t post the link here to avoid confusion, but please do check your email for his message to you. Margaret From: Gordon soares Sent: August 15, 2019 1:47 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] help Hi Margaret: As usual you are amazing at finding these documents.I’m having trouble reading the column headings and all the scratch scratch in the last couple of columns.What they heck is that? I have the marriage certificate for my grandparents…It created a great deal of angst for my father when he found out his mother and dad both had incognitos. Kind of unnerving in his day, I guess. Do you think if the ship my grandmother was on—the SS Dona Maria—landed in New York would she be listed in Ellis Island? Finally, how do I find Manuel Machado Soares’ ship manifest like you did for Marcelina? Gordon On Aug 14, 2019, at 3:30 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: Hi Gordon, Found your grandfather in passports 1901, # 329 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1889-1908/PASSAPORTES-FAL-1889-1908_item1/P146.html >From their, found their marriage, # 8 right side http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-C-1888-1899/PIC-LJ-LAJES-C-1888-1899_item1/P79.html Margaret From: Gordon soares Sent: August 14, 2019 4:28 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] help I have found the ship my grandmother immigrated on and the date but can’t seem to find the ship passenger list. Marcelina Gaspar Soares sailed on SS Dona Maria on June18,1902. The SS Dona seems to have a few lists but not that date so I am guessing it is an arrival date that is on her immigration papers. What do you think? I also need to find her husband (my grandfather) Manuel Machado Soares who applied for naturalization on June 20,1901 but apparently didn’t complete the process since my grandmother (above) indicates on her naturalization papers that her husband was not naturalized. Any suggestions on how to find his ship or other immigration info for him. He came from Pico. Gordon -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/FD225858-37E7-4A3D-B904-154D01F1DACA%40gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d547d7f.1c69fb81.e23fa.846b%40mx.google.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/872E2B50-31CE-4467-9D36-DBB3A60476CB%40gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d55a1db.1c69fb81.b272c.ac43%40mx.google.com.
