Sorry, I meant his age. He's 70 years (more or less). Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Thu, Jan 30, 2020 at 7:44 PM Azores Genealogy group < [email protected]> wrote: > Cheri - Thanks for the added clarification on the year. > > On Friday, January 31, 2020 at 8:55:59 AM UTC+11, Azores Genealogy group > wrote: >> >> I have a death entry document that I need assistance with but the >> document is not from the CCA website so I do not have a URL to post. I >> only have the document as a jpeg file so not sure if it can be opened or >> read here, nonetheless its attached so we'll see how it goes. >> >> I have had a go at translating the document and below is what I think in >> part it says. >> >> *"On the fifteenth day of the month of January of the year one thousand >> seven hundred and forty two _____ of life _____ with ____ ___ _____ Manoel >> de Mattos Pereira married with Maria Sylveira native and parishioner of >> Parish Church of Santa Barbara in the town of Manadas at the age of >> seventy years _____ ____ ___ ______ ___ ________ ___ ___ ______ ___ >> testament ____ __ Francisco de Mattoa _ ______ ___ _____ ___ _____ __ ____ >> __ ____ ______ ____Picote __ _____ ____ ___ Francisco accompanied by his >> ____ grave ___ _______ of this Church with _____ __ ______ ___ ___ his >> ______ __ _____ fifty _____ ______ __ ____ ___ _____ ten decades? and _____ >> _____ __ five ____ _____ and one annual __ rosary? and one offering? >> ________ _ _____ ____ ______ ___ ____ ___ ______ __ _____ _____ ___ ______ >> ____ ______ _________ _____ ___ _____ _______ ___ _____ ___ ___ made this >> termo que _____ ____ _____ date as above Vicar Francisco Pereira de >> Mattos?"* >> >> >> If you cannot open the jpeg file, I'm happy for you to send me an e-mail >> request at [email protected]. >> >> Thanks in advance, Tony Amarant >> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/cc0e1324-68e0-4da7-9e1e-5dca1793c089%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/cc0e1324-68e0-4da7-9e1e-5dca1793c089%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_EBHiZCoYVBinfXc%2BGsfmp9UF272ggT9WCPTv0Zdfcbbg%40mail.gmail.com.
