There is no reason whatsoever for you to be confused; the situation
is very clear: The only "rule" of punctuation is to punctuate
according to the tables ––– the rest is פיטפוטי סרק
You will NEVER punctuate "correctly" using any other rule. There are,
of course, automatic punctuators such as NAQDAN (I have one, but have
not used it in a long long time), but they are also only so-so.
If you need to punctuate Hebrew text, the tables by Dr Barkaly is a
must. They are not expensive, if you can find them.
As to why the patach replaces a kametc, you may ponder this on shabes
after the cholent, unless you prefer to take a nap.
Isaac Fried, Boston University
On Jan 7, 2013, at 11:07 PM, E wrote:
B"H -
Thank you for your response. I am a little confused: are you
recommending I buy the table you are using - and that it's not
really feasible to wonder why some vowel changes occur, as it's
beyond the average user's scope?
I wonder if within the rules of punctuation I could figure out my
dillema.
Thank you very much!
On Mon, Jan 7, 2013 at 9:49 PM, Isaac Fried <[email protected]> wrote:
It is not you that is confused, it is the book that is confused. In
my humble opinion there is no such thing in Hebrew as "short" and
"long" vowels. it is all but the figment of imagination and
inventive power of some obsolete "grammarians". The punctuators,
the נקדנים of the Hebrew bible did not leave us a user's
manual, and we are not even sure if the different signs, say patach
and qamets, represent different vowels sounds.
It is indeed marked in the table I am using:
ד"ר שאול ברקלי
לוח השמות השלם
הוצאת ראובן מס ירושלים תשל"ג
that DAG-KA is with a qamets under the the D, but that DAG-KEM is
with a patach under the D. This is the paradigm, and this is how we
punctuate the words if we want to do it "correctly". The
"explanation" as to why it is so we leave to חכמי חלם the
wise men of Xelem.
I will add here that the personal pronoun אתה ATAH, or AT,
appears also in attachments as AKAH, or AK. ATEM appears to me to
be the combination AT-HEM, and AKEM the combination AK-HEM.
The table of names I mentioned above (there is also a companion
table on verbs) are indispensable books of Hebrew grammar.
Unfortunately they are out of print, but can often be found used.
Isaac Fried, Boston University
On Jan 7, 2013, at 1:50 PM, E wrote:
B"H -
I have been studying Davidson's Lexicon of Hebrew, in particular
the "declension" of nouns they have arranged.
I am stuck on a concept I can't figure out: in the 2nd declension,
which refers mainly to reduction of kamets, they point out that
when the grave suffix -chem is added to two words, namely
YAD and DAM, the resulting forms are YED-CHEM and DIM-CHEM.
They say that a patach does not result, because the forms segol-
shva and hiriq-shva are shorter than the expected patach-shva.
I am confused as to what this exactly means - what makes one
construction shorter than another, when all are short vowels?
How also, can vowels shorten out of their vowel types, e.g. a
kamets moving to the e type segol, and also the i type hiriq?
I was under the impression vowels do not switch into other vowel
types - the reduction is strictly within their own boundaries.
I am very curious about this question, and subscribed to this list
on its merit. I thank anyone who can help.
Best,
Aviel Jones
_______________________________________________
b-hebrew mailing list
[email protected]
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
_______________________________________________
b-hebrew mailing list
[email protected]
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
