Es ist das gute Recht eines Fotografen, sein Bild zurückzuziehen. Wenn er keine
Werbung mehr braucht oder das Foto jetzt nach 2 Jahren zu Geld machen will, dann
soll er nur. Mir wäre lieber, er hätte das Bild unter CC gestellt, aber es hatte
scheinbar ein Copyright.

Es wird keine weiteren Folgen haben, weil das Foto ja auf APOD bei der 
Verlinkung 
im Jahre 2009 nicht als kostenpflichtig gelistet war. Vor der Kopie an 
[email protected] braucht dir nicht bange zu sein - artics.de ist das 
(Einmann-?)Unternehmen des genannten, die Adresse scheint also ein 
Schreckmümpfeli
zu sein. Das klingt gleich viel besser. Deine Reaktion, den link zu entfernen 
und 
Ersatzlinks bereitzustellen, sehe ich in der Praxis als völlig  korrekt. Ich 
hatte solche Fälle auch schon mehrfach und es ist immer so gelaufen.

Es ist halt immer ein Aufwand, das beeinspruchte Zeug zu entfernen, aber ich 
finde das okay, wenn man es dafür bis auf Widerruf gratis bekommt.

   fra


----- Original Message -----
From: "Maria Pflug" <[email protected]>
To: [email protected]
Sent: Monday, 24 January, 2011 11:38:50 PM
Subject: [monochrom] Fwd: Urheberrechtsverletzung auf starobserver.org

Leute, ich hab ein E-Mail bekommen, das mir zwar (noch) keine großen Sorben 
bereitet, das euch aber vermutlich interessieren wird.

Vorweg Folgendes:

Ich übersetze seit August 2007 die Seite "Astronomy Picture of the Day" 
(http://apod.nasa.gov/) auf deutsch, die in zahlreiche weitere Sprachen 
übersetzt wird. Alle anderssprachigen Mirrorsites sind hier gelistet:
http://apod.nasa.gov/apod/lib/about_apod.html
In der dritten Zeile findet ihr meine Seite gelistet.

Jeder, der ein Bild an die Herausgeber von APOD schickt und sich die Seite 
einmal genauer angesehen hat, weiß, dass wenn das Bild veröffentlicht wird, es 
auch auf sämtlichen (aktiven) Mirrorsites erscheint. Die Veröffentlichung eines 
Bildes auf APOD ist in Astronomenkreisen (zumindest in Österreich) quasi eine 
Auszeichnung. Etwas, was von Fotografen freudestrahlend in Astroforen gepostet 
wird, wo dann von anderen gratuliert wird und so.

Den Text des Bildes vom 24. Juni 2009 übersetzte ich wie alle Texte zuvor und 
danach: http://www.starobserver.org/ap090624.html Die Bilder hoste ich nicht 
auf meiner Seite, sondern verlinke auf die auf der Originalseite gehosteten 
Bilder. Aus, wie ich zugebe, Faulheit und dem Unwillen, unnötig viel Webspace 
zu bezahlen. Wer sich diese Liste aller von mir übersetzten Beiträge anguckt 
http://www.starobserver.org/archivepix-german.html (es sind mehr als 1200, in 
Worten tausendzweihundert) kann sich in etwa vorstellen, wieviele Stunden ich 
zirka daran gearbeitet habe.

Ich verdiene an dieser Sache kein Geld, im Gegenteil, ich bezahle für den 
Webspace. Insofern freut mich der Gedanke nicht sehr, dass nun jemand anders 
mit meiner Arbeit Geld verdienen will, indem er mir vorwirft, ihm Geld zu 
schulden. Aber lest selbst:
LG Maria

Antwort per Email an