Below are a few examples of garbled Cyrilic from a web page (this happens to be a CD track list).
Is there a simple direct way to transliterate or re-encode these into proper Cyrillic characters using BBEdit? I've tried all the charsets in the 'Reopen using encoding' submenu, but to no avail. I've done this (usually imperfectly) in the past using online converters and hacky freeware, but I'd really like to accomplish this task within BBEdit. Any insights welcome. 001. čĺđîěîíŕő Čëŕđčîí (Ŕëôĺĺâ) - Ńëîâî â Âĺëčęóţ Ď˙ňíčöó 002. Őîđ ěóćńęîăî Äŕíčëîâŕ ě-đ˙ - Ęí˙çč ëţäńňčč ńîáđŕřŕń˙ íŕ Ăîńďîäŕ 003. Őîđ ěóćńęîăî Äŕíčëîâŕ ě-đ˙ - Ňĺ÷ĺ ăëŕăîë˙ Čóäŕ áĺççŕęîííűě ęíčćíčęîě 004. Őîđ ěóćńęîăî Äŕíčëîâŕ ě-đ˙ - Ëŕçŕđĺâŕ đŕäč âîńňŕíč˙ 005. Őîđ ěóćńęîăî Äŕíčëîâŕ ě-đ˙ - Äíĺńü Čóäŕ îńňŕâë˙ĺň Ó÷čňĺë˙ -- Lloyd Dunn http://nula.cc/ http://blog.nula.cc/ -- You received this message because you are subscribed to the "BBEdit Talk" discussion group on Google Groups. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at <http://groups.google.com/group/bbedit?hl=en> If you have a feature request or would like to report a problem, please email "[email protected]" rather than posting to the group. Follow @bbedit on Twitter: <http://www.twitter.com/bbedit>
