At 02:54 AM -0800 on 03/11/2011, eleven wrote about Re: transliterate
into cyrillic:
Thanks for the responses. The URL is behind a login screen so there is
no way for me to share it directly. I am pretty sure that the problem
is with the page encoding, however, as you've both suggested.
FireFox's View>Character Encoding just gives other kinds of garbled
text. But I have figured out why, I think. When I view source, the
garbled Cyrillic is really all encoded entities like this (mixed with
Latin accented characters):ńęīă in a page that is
rendering as charset=iso-8859-1.
Cyrillic is from Ѐ to ԯ as Unicode. This corresponds to
Ѐ to Ô&xAF; when UTF-8 encoded.
Your ńę converts to ń ę which in Unicode is
LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE and LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
so something major is wrong with the creation of the page.
The fact that the charset on the page is ISO-8859-1 is an immediate
tip-off of the problem.
As to sharing the page, there is NO NEED to supply the actual URL. If
you go to the page and do a SAVE AS HTML it will save a copy to your
machine. That file can then be posted to an accessible web site or
sent as an attachment to a private message for analysis.
--
You received this message because you are subscribed to the
"BBEdit Talk" discussion group on Google Groups.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
<http://groups.google.com/group/bbedit?hl=en>
If you have a feature request or would like to report a problem,
please email "[email protected]" rather than posting to the group.
Follow @bbedit on Twitter: <http://www.twitter.com/bbedit>
