--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 21 Januari 2005 14:20 UTC ** PRESIDEN IMBAU KERJASAMA UNTUK BANGUN KEMBALI ACEH ** SEORANG LAGI MENINGGAL AKIBAT FLU BURUNG ** BIS MELEDAK DI CINA AKIBAT SERANGAN ** TOPIK PERS: BUSH INGINKAN KEBEBASAN DAN KEBERADAAN ASING DI ACEH BUAT JAKARTA GERAH ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: IRAN DAN ZIMBABWE SALING MENDEKAT, APA LATAR BELAKANGNYA? ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MENTERI KEHAKIMAN BELANDA KALAH DALAM SOAL POLITIKUS KURDI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: JEMAAH HAJI ASAL ACEH MENGHADAPI COBAAN SANGAT BERAT * PRESIDEN IMBAU KERJASAMA UNTUK BANGUN KEMBALI ACEH Presiden Susilo Bambang Yudhoyono berada di Aceh untuk merayakan Hari Raya Kurban bersama dengan warga. Di Mesjid Raya Baitturrahman di Banda Aceh, SBY mengimbau semua untuk bekerjasama membangun kembali wilayah Aceh yang hancur akibat bencana tsunami. Lebih dari 166 ribu penduduk Aceh tewas akibat bencana tersebut. Sedangkan lebih dari setengah juta orang tidak memiliki tempat tinggal. * SEORANG LAGI MENINGGAL AKIBAT FLU BURUNG Di Vietnam, seorang lagi meninggal dunia akibat flu burung. Ketakutan bahwa virus flu burung bisa ditularkan dari manusia ke manusia semakin meningkat karena saudara korban tampaknya juga tertular. Organisasi Kesehatan Sedunia WHO memperingatkan bencana yang akan timbul apabila flu burung bermutasi dengan virus flu manusia. Dalam tiga pekan terakhir di Vietnam, sebanyak tujuh orang telah meninggal dunia akibat flu burung. * BIS MELEDAK DI CINA AKIBAT SERANGAN Ledakan yang terjadi di sebuah bis di Cina, yang menyebabkan sebelas penumpangnya tewas kemarin, adalah serangan. Demikian dinyatakan pemerintah setempat. Bis itu sedang dalam perjalanan dari Karama di perbatasan Kazakhstan menuju ke kota Usu di propinsi Xinjiang yang bergolak. Masyarakat Uigur yang berdiam di sana, teratur melancarkan serangan. Mereka menuntut otonomi yang lebih besar serta menuduh pemerintah Cina menindas keudayaan, agama, dan politik mereka. * SERANGAN BOM DI MESJID SYIAH DI BHAGDAD Sebuah serangan bom di mesjid Syiah di Bhagdad, menewaskan sepuluh orang. Jumlah korban kemungkinan masih akan meningkat karena terdapat banyak korban cedera. Saat itu, mesjid tersebut padat dengan umat yang bersembahyang Jumat. Serangan itu kembali menandakan sikap bermusuhan antara minoritas Suni dengan mayoritas Syiah. Mayoritas Syiah kemungkinan akan keluar sebagai kekuatan besar dari pemilu 30 Januari mendatang.Partai-partai penting Suni memboikot pemilu tersebut. * PASUKAN PALESTINA JAGA TEPI UTARA JALUR GAZA Pasukan keamanan Palestina ditempatkan di sepanjang tepi utara Jalur Gaza untuk mencegah para ekstrimis menembaki wilayah Israel. Pengerahan ratusan petugas itu adalah bagian dari politik Presiden Mahmud Abbas. Dengan begitu, Abbas berharap untuk bisa menghentikan kekerasan di wilayah pendudukan. Abbas juga ingin kembali berunding dengan Israel mengenai negara Palestina. Pengerahan pasukan keamanan Palestina bisa dilakukan karena Israel menyetujuinya. * PARLEMEN POLANDIA PERINGATI 60 TAHUN PEMBEBASAN AUSCHWITZ Parlemen Polandia memperingati para korban kamp konsentrasi Jerman Auschwitz, yang dibebaskan 60 tahun yang lalu. Dalam sebuah resolusi, parlemen menyebut Auschwitz sebagai 'lambang dramatis bagi semua kamp konsentrasi Jerman di wilayah Polandia'. Lebih dari satu juta orang yahudi, jipsi, dan pejuang pembebasan, menemui ajal di Auschwitz-Birkenau. Pada waktu Tentara Merah membebaskan kamp tersebut pada 27 Januari 1945, hanya ada tujuh ribu orang saja yang masih hidup. Kamis depan, akan berlangsung peringatan besar-besaran di Auschwitz-Birkenau. Akan hadir antara lain para mantan tawanan, 40 kepala negara dan pemerintah, termasuk Ratu Belanda Beatrix dan Perdana Menteri Balkenende. * BERITA BURSA Bursa-bursa Eropa dibuka lebih rendah hari ini. Penurunan telah dimulai Kamis kemarin di New York. Beberpa menit sesudah perdagangan dimulai, Indeks AEX di Amsterdam tercatat pada posisi 352, atau 0,15 persen lebih rendah dari penutupan sehari sebelumnya. Bursa Paris dan Frankfurt juga menunjukkan trend serupa. Hanya bursa London saja yang mengalami keuntungan tipis. Akibat kerugian di Wall Street serta prakiran yang sedang-sedang saja terhadap perusahaan elektronika Sony, maka bursa Jepang merugi hampir setengah persen. Indeks Nikkei ditutup pada 11.238. Nilai tukar euro tercatat $1,29. * BUSH INGINKAN KEBEBASAN DAN KEBERADAAN ASING DI ACEH BUAT JAKARTA GERAH George W. Bush yang dilantik untuk masa bakti kedua sebagai presiden Amerika Serikat, bersumpah menyebarkan kebebasan di seluruh dunia. Kebebasan, kebebasan, kebebasan. Itulah inti pidato pelantikan George Walker Bush di Gedung Capitol Hill Kamis kemarin. Bush mengatakan bahwa kebebasan adalah hak setiap orang. Dan diakuinya bahwa kelanggengan kebebasan di negaranya semakin tergantung pada kebebasan di negara-negara lain. Jadi adalah tugas serta kebijakan Amerika untuk mencari dan mendukung gerakan dan lembaga demokrasi di semua bangsa dan budaya dengan tujuan akhir mengakhiri tirani di dunia ini. Demikian dikatakan Bush seperti dikutip International Herald Tribune. Bahkan menurut harian Belanda Algemeen Dagblad, Bush menyebut kata 'kebebasan' sebanyak 27 kali dalam pidatonya yang hanya berlangsung 17 menit itu. Dan tidak satu katapun soal Afganistan, Irak, maupun Osama bin Laden. Oleh banyak pengamat, pidato Bush kemarin digambarkan sebagai sendu, dengan nada yang behati-hati dan diperhitungkan. Belum pernah begitu banyak militer dan relawan asing berada di Aceh. Warga Aceh selama ini juga tidak pernah menyaksikan begitu banyak orang asing: tentara Australia yang tinggi-tinggi, pilo-pilot Amerika yang berbadan kekar, orang-orang Malaysia dan Meksiko yang langsing-langsing. Warga Aceh yang sedang dilanda bencana, menyambut mereka semua dengan tangan terbuka. Tetapi, demikian NRC Handelsblad, para jendral dan politisi di Jakartalah yang merasa kepanasan melihat begitu banyak militer dan orang asing ke wilayah yang sebelumnya tertutup rapat itu. Militer asing tidak bersenjata dan keamanan mereka ditanggung oleh TNI. Namun mereka yang di Jakarta bertanya-tanya tentang harga yang harus mereka bayar untuk ini semua. Pekan lalu, demikian NRC Handelsblad, Gus Dur yang suka menyebar desas-desus mempermalukan pemerintah, kembali menyebar desas desus soal militer asing itu. Menurut Gus Dur sebagai imbalan bantuan kemanusiaan untuk Aceh, Amerika akan mendapatkan pangkalan militer di Sabang, di mulut Selat Malaka. Mantan Dubes Amerika di Jakarta dan Wakil Mentri Pertahanan Paul Wolfowitz segera menepis pernyataan Gus Dur. Indonesia, yang adalah anggota gerakan Non Blok, tidak mungkin melakukan hal itu. Demikian NRC Handelsblad. Wolfowitzpun menambahkan bahwa militernya tidak akan tinggal lama-lama di Aceh. 'Masih banyak tugas lain untuk mereka', kata Wolfowitz. Menurt NRC Handelsblad keberadaan militer asing dan keresahan Jakarta, menimbulkan pernyataan-pernyataan yang saling bertentangan. Wapres Jusuf Kalla menyatakan militer asing sudah harus hengkang dari Aceh tanggal 26 Maret. Beberapa hari kemudian, pernyataan itu dibantah oleh Menteri Sekretaris Kabinet. Mengutip para diplomat di Jakarta, NRC Handelsblad menulis, bantuan militer Amerika dan Australia itu bukannya tanpa pamrih. Perang yang dilancarkan kedua negara itu di Irak tidaklah disukai di Indonesia, negara berpenduduk muslim terbesar di dunia. Bantuan untuk Aceh yang islam itu, diharapkan Washington dan Canberra akan bisa memperbaiki hubungan mereka dengan Indonesia yang mendingin. Demikian NRC Handelsblad dan sekian pers kali ini. * IRAN DAN ZIMBABWE SALING MENDEKAT, APA LATAR BELAKANGNYA? Presiden Iran Mohamad Khatami menegaskan dukungan negaranya terhadap Zimbabwe yang sedang dihadapi aksi pengucilan internasional. Presiden Zimbabwe Robert Mugabe dan pemerintahnya sedang sibuk mendekati negara-negara Asia dan Islam dalam politik baru yang berkiblat ke Timur. Zimbabwe juga sudah bisa memanen hasil politik baru ini dalam bentuk perjanjian bilateral dengan Iran dalam kunjungan presiden Khatami pekan ini ke negaranya. Namun pengamat politik Afrika Lerato Mbele mengatakan masih ada latar belakang lain dalam persahabatan baru ini. Lerato Mbele menyatakan saat ini satu-satunya ancaman yang nyata datang dari sudut politik. Iran dan Zimbabwe dianggap oleh negara Barat sebagai negara berbahaya. Bahkan sebagian negara Barat mencap keduanya sebagai negara paria. Jadi apabila sebuah negara dikucilkan secara diplomatik, maka negara itu akan mencari negara lain yang bernasib sama. Keduanya akan saling mendukung, karena merasa bernasib sama dengan sejarah sama sebagai dasar hubungan kerjasama. Selain itu dunia juga menetapkan embargo terhadap Zimbabwe. Juga diberlakukan sanksi bepergian ke luar negeri untuk semua pejabat senior pemerintah termasuk para pengusaha Zimbabwe. Sangatlah sulit bagi Iran dan Zimbabwe untuk berbisnis dengan negara-negara Uni Eropa dan Amerika Serikat. Karena itu, pemerintah Zimbabwe sedang mencari pasar baru, dan tentu saja dengan memainkan sentimen politik dunia. Misalnya membuka hubungan kerjasama dengan Iran yang dicap Washington sebagai salah satu poros setan dalam kampanye Amerika memberantas terorisme internasional. Zimbabwe dicap sebagai negara rasis dengan rejim anti-kolonialis. Keduanya dapat dibilang sebagai kambing hitam pada pentas diplomasi internasional dan status negara paria inilah yang justru menyatukan kedua negara. Presiden Robert Mugabe menyatakan, kerjasama dengan Iran adalah buah kebijakannya berpaling ke Timur. Tapi apa keuntungan yang dapat diraih Iran dari kerjasama tersebut? Saat ini pertumbuhan ekonomi Zimbabwe benar-benar sangat mencemaskan. Tetapi Zimbabwe tetap menjadi salah satu pasar yang menguntungkan di Afrika dan hingga beberapa tahun lalu masih menjadi negara dengan pertumbuhan ekonomi terpesat di Afrika setelah Afrika Selatan. Jadi Zimbabwe bisa menawarkan pasarnya kepada Iran sebagai salah satu alternatif untuk berbagai barang produksi negara itu. Selain itu ketika minyak dan bahan bakar hampir tidak dapat dijumpai di Zimbabwe, Libya harus membantu negara itu dengan hibah sampai puluhan juta dolar hibah dalam bentuk minyak. Tentu saja tawaran hibah Libya tersebut sekarang bisa dibilang tidak mungkin lagi. Karena itu Zimbabwe mencari sumber lain untuk memenuhi kebutuhan minyak dan bahan bakarnya, sehingga dapat membantu membangun kembali ekonomi negara tersebut. Dengan cara ini Zimbabwe juga membuka jalur diplomatik baru kepada Iran. Teheran bisa menyatakan negaranya mungkin tidak bersahabat dengan Barat, tetapi punya kawan di bagian benua lain, di Selatan. Tetapi apakah kerjasama tersebut justru membahayakan usaha selama ini untuk mengembalikan Zimbabwe ke masyarakat internasional? Menurut Lerao Mbele hal itu tidak akan berdampak negatif, tetapi juga tidak ada dampak positifnya. Banyak negara Afrika yang tergabung dalam organisasi non-blok, memilih untuk tidak bersekutu secara ideologis dengan Barat, walaupun banyak negara Afrika yang sangat tergantung pada bantuan dari Barat. Walaupun sangat tergantung dari negara-negara donor dan persyaratannya, Afrika bisa mempertahankan prinsip independen mereka. Salah satu contohnya adalah Afrika Selatan dan negara-negara yang tergabung dalam Uni Afrika, menolak untuk mendesak pemerintah Zimbabwe melaksanakan reformasi demokrasi. Uni Afrika menolak mencontoh demokrasi gaya Uni Eropa ataupun Amerika Serikat. Secara tidak langsung mereka menyatakan, mendukung usaha-usaha demokratisasi di Zimbabwe sesuai dengan kebutuhan rakyat negara itu sendiri. * MENTERI KEHAKIMAN BELANDA KALAH DALAM SOAL POLITIKUS KURDI Intro: Menteri Kehakiman Belanda Piet Hein Donner dilarang mengekstradisikan Nuriye Kesbir ke Turki. Demikian keputusan pengadilan Den Haag. Menurut majelis hakim, tidak ada jaminan bahwa di Turki Kesbir akan diproses dengan adil. Turki meminta ekstradisi Nuriye Kesbir, karena pada awal tahun 1990an, tokoh Kurdi ini dituduh terlibat dalam aksi-aksi teroris partai kurdi PKK. Laporan redaktur hukum internasional Sebastiaan Gottlieb: Sampai dua kali, Menteri Kehakiman Belanda Piet Hein Donner dilarang pengadilan untuk mengekstradisikan Nuriye Kesbir ke Turki. November tahun lalu sudah ada keputusan pertama sebuah pengadilan di Den Haag. Menurut majelis hakim, tokoh prominen PKK, seperti Nuriye Kesbir menghadapi resiko penyiksaan besar kalau sampai masuk penjara di Turki. Di lain pihak majelis hakim mengakui bahwa pada bidang hak-hak azasi manusia Turki sudah mencapai perbaikan-perbaikan penting. Tetapi pada saat yang sama para hakim menyatakan penyiksaan di penjara belum benar-benar dihapuskan. Jelas ada perbedaan antara apa yang diinginkan oleh pemerintah Ankara dengan apa yang benar-benar terjadi di penjara-penjara Turki. Nuriye Kesbir ditangkap pada tahun 2001, ketika tiba di Belanda dari Iran untuk minta suaka politik. Pada bulan Maret 2003, De Hoge Raad yaitu Mahkamah Agung Belanda memutuskan Kesbir tidak berhak memperoleh suaka sehingga bisa diserahkan kepada Turki. Syaratnya adalah Menteri Kehakiman Belanda memperoleh jaminan dari pemerintah Turki bahwa Kesbir tidak akan disiksa dan diproses secara adil. Pada bulan September tahun 2003, Menteri Kehakiman Piet Hein Donner memutuskan jaminan itu ada, dan Kesbir bisa diekstradisikan ke Turki. November 2003, pengacara Kesbir memprotes keputusan itu melalui peradilan singkat. Pengadilan kemudian memutuskan bahwa tidak cukup jaminan dan Menkeh Donner dinilai kurang memperhitungkan laporan kritis organisasi HAM, Amnesty International dan HUman Rights Watch. Donner pada gilirannya mengajukan naik banding atas penolakan ini, namun pada Mahkamah Den Haag, ia kalah lagi. Pihak pembela Nuriye Kesbir tidak mengerti mengapa Donner begitu gigih ingin mengekstradisikan tokoh Kurdi ini ke Turki. Karena itu para pengacara menyambut gembira dan lega dengan putusan pengadilan ini. Sejatinya Donner masih bisa naik banding ke tingkat kasasi, tetapi menurut pengacara Victor Koppe, kecil kemungkinan Donner akan menempuh jalan kasasi. Koppe menduga Donner akan menerima keputusan ini. "Di atas kertas Nuriye Kesbir masih bisa diekstradisikan ke Iran, karena dia berasal dari negeri itu. Tetapi Teheran harus bisa menjamin bahwa Kesbir tidak diserahkan ke Turki. Dan itu tidak bisa diharapkan dari Iran, maka tidak ada hakim Belanda yang akan mengijinkannya.", demikian imbuh Koppe. Beberapa jam setelah putusan bebas, Nuriye Kesbir, dilepas dari penjara Breda yang mengurungnya lebih tiga tahun. Dalam sekejap dia harus hidup seorang diri di luar penjara, namun demikian dia sangat lega tidak diekstradisikan ke Turki. Pengacara Koppe berharap Kesbir memperoleh status khusus di Belanda. Apa yang disebut "Status Sison", diambil dari nama pemimpin partai komunis Filipina Jose Maria Sison yang juga diijinkan menetap di Belanda, tanpa diberi status sebagai pencari suaka. * JEMAAH HAJI ASAL ACEH MENGHADAPI COBAAN SANGAT BERAT Berangkat menunaikan ibadah haji berarti memenuhi undangan Allah dan harus ikhlas meninggalkan hal-hal keduniawian, termasuk harta dan keluarga. Akibat bencana Tsunami ini, maka bagi sebagian jemaah asal Aceh, pengorbanan ini menjadi kenyataan pahit. Bagaimana mereka menghadapi cobaan dunia yang berat itu? Radio Nederland menghubungi Muhammad Yusrah di Mekkah salah satu petugas medis dari Banda Aceh. Ia berangkat ke Mekah sebelum 26 Desember, untuk mempersiapkan kedatangan jemaah haji. Meskipun kehilangan istri dan tiga anaknya, ia tetap berusaha tegar karena tugas menjamu tamu Allah lebih penting. Berikut penuturan Muhammad Yusrah, warga Banda Aceh di Mekah: Muhammad Yusrah [MY]: Rumah saya berdekatan dengan laut, lebih kurang 2 km dari pantai. Kebetulan sekali kakak kandung saya sendiri yang berasal dari Aceh Timur pergi juga berhaji. Dia mengatakan rumah saya sudah rata dengan tanah pak, jadi tidak berbekas lagi. Malahan..pondasinya juga tidak ada lagi.. (desak tangis red.). Kemudian abang saya yang juga di Aceh Timur mencoba mencari tahu tentang hal keluarga saya, tapi itu juga tidak ditemukan. Radio Nederland [RN]: Anda sekarang berada di sana, di Tanah Suci. Bagi anda bagaimana peranannya.. maaf saya juga emosi.. peranan agama? MY: Saya kebetulan sewaktu saya mau berangkat, terlebih dahulu melaksanakan sholat sunat Shafar pak. Sunat untuk berangkat meninggalkan keluarga. Saya sudah menitipkan anak dan istri saya kepada Allah pak. Jadi (disertai desahan tangis red.).. dengan demikian saya mendengar bencana tersebut, saya minta perlindungan dari Allah. Karena saya punya niat untuk menjamu tamu Allah. Dan saya tidak ingin tugas saya ini terganggu, begitu pak. RN: Apa waktu itu tidak terbenak dalam hati bapak untuk pulang saja ke Aceh, membantu teman dan saudara? MY: Begini pak, keluarga saya adalah harapan hidup saya pak. Tapi tugas saya ini tugas suci yang tidak mungkin saya beli. Jadi saya lebih mementingkan: saya selesaikan tugas dahulu setelah waktu Wukuf selesai baru saya ingin mencari tahu tentang hal keluarga saya pak. Dan kebetulan sekali hari ini adalah hari Idul Adha. Saya mencoba menelpon mertua saya yang ada di Bandung. Dan beliau mengatakan empat orang keluarga dari Bandung mencari dan sampai hari ini belum kembali ke Bandung. Masih mencari terus, tapi belum ditemukan mereka. RN: Keluarga bapak yang dicari itu siapa saja? MY: Istri saya dan anak saya tiga kemudian kemenakan saya satu. Saya enggak tahu pak, apakah mereka masih hidup atau mereka terkubur atau mereka dikumpulkan dengan massa atau mereka belum ditemukan. Sampai hari ini belum tahu. RN: Dengan peristiwa ini bapak ada di sana, bagaimana peranan iman bapak. Apakah iman bartambah kuat atau bagaimana? MY: Begini pak, saya pergi karena Allah, ingin menjamu tamu Allah. Kemudian mereka yang saya tinggalkan juga saya pergi untuk mereka, jadi saya yakin dan percaya sekali, Allah memberikan yang terbaik buat saya pak. Jadi ini pilihan yang terbaik buat saya sehingga saya menjadi lebih kuat kadang-kadang. Tapi terkadang sebagai manusia biasa saya merasa kehilangan mereka pak. RN: Kalau bapak merasa kehilangan seperti itu apa yang bapak lakukan? MY: Jadi saya sekarang sudah tawaqal lilallah (tabah dan iklas demi Allah red.). Jadi saya sudah mulai bisa menerima kenyataan apapun yang terjadi, kemudian saya juga maaf .. ini saya katakan pak..sekarang ini saya tidak memiliki apa-apa lagi di sana. Jadi kadang-kadang sebagai manusia, harapan saya seperti kosong begitu pak. Tapi saya juga ingin berbuat sesuatu untuk mereka pak. Saya ingin sekali pak di tempat tanah yang kami beli berdua (dengan istri red.) itu saya akan membangun sesuatu yang bisa saya manfaatkan untuk.. (diiringi tangis red.) mungkin-mungkin kepada anak-anak yang kehilangan orang mereka pak. Saya punya keinginan besar seperti itu. RN: Ketika melakukan ibadah haji, di mana kita bisa dekat dengan Allah. Kita menjadi tamu Allah. Apa permintaan bapak? MY: Saya sampai hari ini masih meminta keselamatan mereka pak. Di waktu tiga hari pertama kejadian, itupun saya selalu tawaf kemudian saya satu malam beritikaf di Masjidil Haram dan meminta pertama sekali meminta keselamatan anak dan istri saya, kemudian saya meminta kekuataan untuk dapat melaksanakan tugas yang dibebankan kepada saya. Dan dua hari belakangan ini ada teman menasihati saya bahwasanya mintalah apabila nanti memang Allah memanggil mereka, mintalah kekuatan kepada Allah agar saya kuat menerima cobaan ini pak. Dan itu sudah saya laksanakan selama dua hari ini pak. Demikian Muhammad Yusrah, warga Banda Aceh petugas tenaga medis jemaah haji di Mekah. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
