--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 11 Maret 2005 13:20 UTC ** GEMPA MENGGUNCANG BALI ** UPACARA PERINGATAN KORBAN 11 MARET DI MADRID ** PERVEZ MUSHARRAF TERIMA UNDANGAN NONTON KRIKET ** TOPIK ULASAN PERS: SETAHUN SETELAH SERANGAN MADRID DAN NEGARA-NEGARA DONOR DIIMBAU SALURKAN DANA BANTUAN KE APBN RI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: AMERIKA DAN BELANDA BERUPAYA MEMPENGARUHI PARA PEMILIH SURINAME ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ACEH MASIH BUTUH RELAWAN ASING * GEMPA MENGGUNCANG BALI Gempa bumi berkekuatan 5,4 pada skala Richter mengguncang Bali hari ini. Tidak dilaporkan adanya kerusakan atau korban. Gempa bumi terjadi siang hari. Lembaga Meteorologi dan Geofisika melaporkan pusat gempa terletak di Samudera Hindia, sekitar 25 kilometer sebelah Selatan Den Pasar dan 100 kilometer di bawah permukaan laut. * UPACARA PERINGATAN KORBAN 11 MARET DI MADRID Jum'at pagi tadi, Madrid membunyikan lonceng 650 gereja untuk memperingati 191 korban jiwa serangan empat kereta tepat satu tahun lalu. Sebanyak 10 bom meledak 11 Maret 2004. Sekitar 1900 orang terluka. Lonceng gereja akan berbunyi selama satu hari dan adalah tanda berkabung nasional. Di pusat Ibukota Madrid akan ditanam pohon bagi setiap korban tewas. Dan pada jam 12 siang masyarakat Spanyol mengheningkan cipta selama lima menit. Atas permintaan sanak keluarga para korban, maka upacara peringatan berlangsung sederhana. Upacara dihadiri puluhan pejabat tinggi, di antaranya Raja Spanyol Juan Carlos dan Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan. Juga umat Muslim di Spanyol akan mengenangkan korban serangan 11 Maret dalam sholat Jum'at. * PERVEZ MUSHARRAF TERIMA UNDANGAN NONTON KRIKET Presiden Pakistan Pervez Musharraf menerima undangan India untuk menonton pertandingan kriket. Perdana Menteri India Manmohan Singh berharap kunjungan Musharraf bisa memperbaiki hubungan dua negara. Singh menjelaskan bahwa perekat hubungan India dan Pakistan adalah olah raga kriket dan film-film Bollywood. Tim kriket Pakistan tengah menjalani serangkaian pertandingan di India. Pertandingan apa yang akan dihadiri Musharraf belum jelas. Kemungkinan ia akan menghadiri pertandingan 16 Maret di Calcutta. * HELIKOPTER RUSIA JATUH DI CHECHNYA Sebuah helikopter tentara Rusia jatuh di Chechnya, menewaskan semua penumpangnya yang berjumlah 15 orang. Helikopter jatuh di dekat ibukota Chechnya, Grozny setelah terkena kabel tekanan tinggi. Pemerintah Rusia akan menyelidiki penyebab sebenarnya kecelakaan ini. Dikhawatirkan ini adalah aksi pembalasan para pemberontak Chechnya terhadap pembunuhan pemimpin mereka Aslan Maskhadov oleh tentara Rusia, Selasa lalu. * TAHANAN GUANTANAMO BAY DIKURANGI HINGGA SEPARUHNYA Departemen Pertahanan Amerika Serikat ingin mengurangi jumlah tahanan di pangkalan militer Guantanamo Bay di Kuba hingga separuhnya. Direncanakan untuk dalam waktu dekat memindahkan 250 tahanan ke penjara-penjara di Arab Saudi, Afganistan dan Yemen. Demikian harian The New York Times. Beberapa tahanan akan dibebaskan. Diduga ini adalah upaya Menteri Pertahanan Donald Rumsfeld untuk mengakhiri masalah Guantanamo Bay yang menimbulkan banyak kritik, baik di dalam mau pun di luar negeri. Di pangkalan militer Amerika di Kuba 540 tersangka pejuang Taliban dan al-Qaeda ditahan tanpa dakwaan atau proses hukum. Tahanan ini juga harus menjalani metoda interogasi kejam. Dicemaskan bahwa situasi di penjara-penjara di luar negeri sama buruknya seperti di Guantanamo Bay. * SERANGAN BOM DI KORSIKA Di pulau Korsika, wilayah Prancis, dua anak-anak berusia lima tahun dan 16 bulan terluka dalam serangan bom terhadap gedung pemerintah di Ajaccio. Empat orang mengalami luka-luka ringan. Polisi menduga sekelompok separatis yang berjuang bagi kemerdekaan Korsika, bertanggung jawab atas serangan ini. Diduga serangan berkaitan dengan proses peradilan di Paris terhadap seorang aktivis Korsika, Charles Pieri dan 21 anggota lain organisasi bawah tanah. Mereka antara lain diduga terlibat pemerasan untuk membiayai terorisme di Korsika. * POLISI BELGIA AKHIRI PENDUDUKAN PESAWAT LUFTHANSA Polisi Belgia mengakhiri pendudukan pesawat milik maskapai Lufthansa di bandar udara Brussel, Zaventem. Sekelompok 60 warga Iran, pendukung Shah, menolak keluar dari pesawat. Mereka menuntut agar Uni Eropa memutus semua hubungan dengan rezim di Iran. 60 warga Iran tak bersenjata kemudian melakukan aksi mogok makan. Setelah berunding 13 jam, polisi akhirnya masuk pesawat dan menangkap semua warga Iran. Pesawat Lufthansa mendarat di Brussel Kamis kemarin. Para penumpang lainnya serta awak diijinkan keluar pesawat. Aksi pendudukan pesawat Lufthansa berlangsung tanpa kekerasan. * POLISI ARGENTINA TANGKAP PEMIMPIN SEKTE ASAL JERMAN Polisi Argentina menangkap pemimpin sekte Paul Schafer. Laki-laki Jerman tersebut adalah salah satu orang yang paling dicari di Cile. Ia dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap sedikitnya 26 anak-anak Cile. Selain itu laki-laki Jerman berusia 83 tahun diduga bersekongkol dengan rezim mantan diktator Augusto Pinochet dalam penganiayaan para penentangnya. 40 tahun lalu, Schafer bersama beberapa keluarga Jerman pindah ke Cile untuk membangun sebuah masyarakat baru yang juga disebut Colonia Dignidad. Masyarakat ini perlahan-lahan mirip sebuah sekte. Para anggotanya harus tunduk pada rezim yang kejam dan menganggap Schafer sebagai tuhan. Schafer yang mempunyai latar belakang nazi ditangkap di sebuah desa di Selatan Buenos Aires. Selain Cile, pemerintah Jerman pun mengeluarkan surat penangkapan internasional terhadapnya. * GARRY KASPAROV BERHENTI BERMAIN CATUR Garry Kasparov berhenti bermain catur profesional. Demikian pecatur Rusia berusia 41 tahun itu mengumumkan seusai pertandingan catur Linares di Spanyol yang dimenangkannya untuk kesembilan kali. Alasannya adalah tekanan tinggi yang dihadapi Kasparov tahun-tahun belakangan serta konflik antara pelbagai federasi catur. Tahun 1985, pada usia 22 tahun, Garry Kasparov mengalahkan pecatur dunia Anatoli Karpov. Banyak orang menilai Kasparov pecatur terbaik di dunia. Garry Kasparov kini ingin meluangkan waktu dengan menulis buku. Selain itu ia ingin memasuki dunia politik Rusia. * BERITA BURSA Bursa-bursa saham Eropa dibuka positif hari ini walau nilai dolar yang rendah. Indeks AEX di Amsterdam misalnya naik 0,5% dibuka pada titik 374,34 poin. Satu euro bernilai 1,3410 dolar sen. Juga bursa-bursa saham di Asia ditutup positif. Indeks Nikkei di Tokyo naik 0,5% ditutup pada titik 11.923,89 poin. Bursa Seoul naik 2,4% dan Hongkong naik 0,25%. * SETAHUN SETELAH SERANGAN MADRID DAN NEGARA-NEGARA DONOR DIIMBAU SALURKAN DANA BANTUAN KE APBN RI Tiga stasiun kereta api di Madrid yang tahun lalu menjadi sasaran serangan teroris Islam, kembali ramai dipakai. Demikian tulis harian pagi De Volkskrant. Dampak tragedi 11 Maret 2004 yang menewaskan sekitar 200 penumpang, hampir tidak kelihatan lagi. Tapi dampaknya terhadap keamanan Eropa masih tetap ada. Hampir semua pemerintah Eropa mengambil tindakan keamanan tambahan tahun belakangan. Upaya itu menimbulkan pertanyaan sejauh mana pemberantasan terorisme membenarkan pembatasan beberapa hak sipil? Misalnya, demikian lanjut de Volkskrant, di Britania Raya masalah pemberantasan terorisme saat ini banyak didiskusikan. Undang-undang anti terorisme dari Menteri Dalam Negeri Charles Clarke menimbulkan pertentangan besar dalam parlemen. Undang-undang ini memungkinkan sang menteri untuk, tanpa alasan tertentu, menempatkan tersangka di bawah pengawasan polisi. Juga tindakan anti teror yang diumumkan Menteri Kehakiman Belanda Piet Hein Donner menimbulkan banyak pertanyaan. Tapi, menurut harian De Volkskrant, sama sekali tidak atau terlalu lamban mengambil tindakan merupakan ciri khas Uni Eropa. Pelbagai pemerintah Uni Eropa seringkali berselisih. Mereka misalnya butuh waktu hampir setahun untuk menyepakati pengangkatan kepala baru organisasi polisi Eropa, Europol. Dan Italia masih tetap berselisih soal pemberlakuan surat penangkapan Eropa. Semua ini membuat suasana pada hari peringatan serangan Madrid, makin suram. Walau demikian, Ketua Parlemen Eropa berani mengatakan korban serangan Madrid tidak sia-sia meninggal dunia. Setelah serangan 11 Maret 2004, para pemimpin pemerintah Eropa sadar bahwa mereka harus mengatasi perselesihan tentang Undang Undang Dasar bersama. Tapi, demikian De Volkskrant, akan lebih menyenangkan apabila Uni Eropa juga berhasil mengatasi perselisihan soal keamanan Eropa. Dari Eropa kita beralih ke topik berikutnya, yaitu tentang operasi bantuan di Aceh. Operasi penyaluran bantuan tidak dikoordinasi dengan baik dan tidak ada rencana bagaimana harus memakai dana tersebut. Demikian tulis harian Sydney Morning Herald. Ketua Bappenas dan Menteri Perencanaan Pembangunan Sri Mulyani Indrawati mengimbau negara-negara donor seperti Australia agar cepat menyalurkan dana bantuan ke anggaran Indonesia. Sri Mulyani sangat menghargai kemurahan hati negara-negara donor, tapi menambahkan harus dilakukan beberapa perubahan penting sehingga bisa mengkoordinasi dengan baik rencana-rencana bantuan dari pelbagai negara. Salah satu di antaranya adalah bahwa negara-negara donor harus menyalurkan sebagian dana ke anggaran pemerintah RI. Dan pemerintah RI pada gilirannya harus menunjukkan bahwa layak menerima kepercayaan tersebut. Sri Mulyani mengakui bahwa banyak donor ingin mengatur sendiri uangnya, karena Indonesia memang dikenal karena korupsi pada skala besar. Tapi untuk itu, mereka bisa bergabung dalam sebuah dewan yang bisa memantau dan mengaudit dana bantuan itu. Demikian tulis harian Sydney Morning Herald. Dan demikian pula Ulasan Pers kali ini. * AMERIKA DAN BELANDA BERUPAYA MEMPENGARUHI PARA PEMILIH SURINAME Amerika Serikat dan negara-negara lain sulit mempertahankan hubungan dengan pemerintah Suriname, yang dipimpin seorang bandar narkoba terpidana. Demikian wakil menteri luar negeri Amerika Serikat urusan belahan bumi Selatan, Rogers Noriega pekan ini. Sebelumnya anggota parlemen Belanda dari partai konservatif VVD, Hans van Baalen, seusai berkunjung ke Suriname, mengeluarkan ungkapan senada soal hubungan Belanda dengan Suriname. Latar belakangnya adalah kemungkinan besar Desi Bouterse yang pernah memimpin kudeta militer tahun 1982 dan divonis berdagang obat bius, terpilih menjadi presiden Suriname. Lebih jauh laporan redakturu Henk Hendriks dari ibukota Suriname, Paramaribo. Ancaman Amerika Serikat tidak bakal bekerjasama dengan pemerintahan yang dipimpin Desi Bouterse, mendapat tanggapan beragam di kalangan pemilih Suriname. Partai Demokrasi Nasional (NDP), partainya Bouterse, belum percaya pada berita ancaman itu. Mereka menuntut penjelasan duta besar Amerika di Suriname, Marsha Bernes. 25 Mei mendatang akan berlangsung pemilu di Suriname. Sesudah itu perlemen memilih presiden baru dan membentuk kabinet. Persaingan ini sudah bisa dipastikan akan berlangsung seru. Pemerintahan koalisi, Front Baru, menghadapi dua lawan tangguh: mantan presiden Jules Wijdenbosch dan mantan panglima tentara, Desi Bouterse, yang oleh pengadilan Belanda, divonis tiga tahun penjara dalam pengadilan in absentia. Bouterse dituduh menyelundupkan narkoba berjumlah besar. Di samping itu ia juga masuk daftar orang-orang yang bersalah atas kasus pembantaian dan penembakan mati, pada kudeta militer Desember 1982. Semustinya sudah cukup alasan bagi rakyat Suriname untuk meragukan integritas pemimpin partai yang satu ini. Tetapi jajak pendapat berkata lain. Partai Bouterse, NDP berpeluang besar menjadi menang pemilu. Masa silam Bouterse rupanya tidak banyak berpengaruh. Justru kharismanya, ditambah rakyat yang mulai habis kesabaran menghadapai kemiskinan dan pemerintah yang lamban mengambil keputusan, menjadikan partai NDP makin populer saja. Kendati demikian mayoritas masyarakat Suriname kurang suka dengan sikap Amerika. Mereka tidak mau urusan dalam negeri, dicampuri negara lain. Di satu pihak, ini semata untuk melindungi kepentingan sendiri. Di setiap tubuh partai selalu ada caleg yang pernah terlibat dengan kehakiman. Contohnya Salam Somohardjo, caleg urutan teratas partai Pertjaja Luhur, salah satu partai pemerintah Front Baru, pernah divonis karena kasus pelecehan seksual dan Ronnie Brunswijk pemimpin partai lain, juga pernah diadili karena terlibat tindak penyelundupan obat bius. Jadi, masih diragukan apakah ancaman Amerika Serikat itu benar-benar bisa merugikan partai NDP di Suriname. Di sisi lain, tidak sedikit orang di Suriname yang tidak suka Bouterse. Mereka membenci dan menyimpan dendam pada sosok yang menginjak-injak HAM dan menjerumuskan negeri itu ke dalam jurang diktator militer, yang dampaknya sampai sekarang masih terasa. Bagi mereka, gertakan Washingon merupakan bukti yang kesekian kalinya bahwa Suriname makin terkucil kalau Desi Bouterse jadi presiden. * ACEH MASIH BUTUH RELAWAN ASING Intro: Muhaimin Iskandar, ketua Tim Pengawas Penanggulangan Bencana Alam Aceh Sumatra Utara menghimbau pemerintah agar lebih lama lagi mempertahkan keberadaan relawan asing di Aceh. Menurut Muhaimin, relawan asing masih sangat diperlukan dalam upaya rehabilitasi dan rekonstruksi Aceh serta Sumut pasca tsunami. Masyarakat Aceh sendiri juga mendesak Jakarta supaya mempertahankan keberadaan pihak asing, walau pun dengan alasan yang sedikit berbeda, seperti berikut dituturkan oleh direktur YLBHI Banda Aceh, Ruf Riadi. Ruf Riadi [RR]: Kita harus jujur katakan bahwa asing itu banyak sekali membantu kita masyarakat Aceh pasca tsunami. Saya kita bisa membayangkan kalau mereka terlambat masuk ke Aceh dan memberikan bantuan. Saya tidak bisa memberikan gambaran betapa akan banyak lagi korban-korban yang akan jatuh. Kita orang Aceh sangat berterima kasih sekali ketika mereka datang membantu kita di Aceh. Kita berharap bahwa mereka bisa lebih lama, terutama relawan-relawan asing, organisasi-organisasi asing, untuk sama-sama membangun Aceh kembali. Dan di pihak lain keberadaan mereka juga penting untuk sama-sama mengontrol bagaimana distribusi dana yang mengalir begitu banyak ke Aceh. Jadi kita berharap mereka bisa lebih lamalah di sini untuk bersama-sama masyaarakat membangun Aceh kembali. Radio Nederland [RN]: Iya jadi harapan anda bertumpu pada dua hal, yaitu meminta kesediaan mereka untuk ikut membangun Aceh dan mengontrol distribusi ya. Tetapi bagaimana menurut anda, apakah kita sendiri tidak bisa melakukannya? RR: Bisa, tetapi kemudian harus disadari bahwa pembangunan Aceh ini butuh biaya yang besar. Kemudian juga kita jujur, harus membutuhkan tenaga-tenaga ahli yang berpengalaman. Saya banyak berdiskusi dengna kawan-kawan dari Jepang misalnya yang punya pengalaman dengan kasus gempa di Jepang. Bagaimana misalnya mendirikan bangunan tahan gempa dan sebagainya, seperti yang dilakukan di Jepang. Atau misalnya dengan tenaga ahli dari Belanda yang punya pengalaman membuat dam atau membuat bangunan-bangunan yang dekat air dan sebagianya. Itu yang kita butuhkan sehingga kemudian proses membangun Aceh kembali itu betul-betul dilakukan dengan serius. Dengan tidak mengurangi rasa hormat kepada bangsa kita sendiri. Dan yang paling penting Bung adalah, posisi asing di sini juga bisa memonitor aksi-aksi kekerasan yang dilakukan oleh kedua belah pihak, RI dan GAM. Dan kemudian faktor asing juga berpengaruh untuk mendorong kedua belah pihak untuk melanjutkan proses dialog, sehingga lahirnya situasi damai yang menjadi prasyarat bagi terjadinya rekonstruksi Aceh kembali. RN: Nah tampaknya butir terakhir ini yang tidak terlalu disukai oleh Jakarta ya, karena kehadiran pihak asing di Aceh itu dianggap tidak menguntungkan bagi Aceh, ketika di propinsi ini juga terjadi pemberontakan separatisme, gitu kan? RR: Ya, saya tidak tahu apakah Jakarta berpikiran seperti itu atau tidak. Tapi saya ingin katakan bahwa tsunami adalah momentum bagi kita semua. Saya sedikit naif mengatakan bahwa tsunami adalah momentum, karena banyak keluarga kita, saudara, semuanya hilang, ya. Hilang kemudian meninggal. Tapi inilah kesempatan untuk lahirnya proses damai di Aceh. Dan kita katakan bahwa perdamaian merupakan prasyarat membangun Aceh kembali. Nah, keterlibatan semua pihak, dukungan semua pihak, itu sangat dibutuhkan. Siapapun dia, asing atau siapakah. Dan jujur bahwa konflik di Aceh itu melahirkan korban begitu banyak. Ditambah lagi tsunami. Nah, apa yang kita harapkan lagi, kalau tidak lahirnya secercah perdamaian di Aceh. Untuk melahirkan itu butuh dukungan, butuh partisipasi. Dan bila perlu ikut mendorong kedua belah pihak untuk membangkitkan kembali semangat perdamaian di Aceh. Nah, keterlibatan asing juga sangat penting untuk itu. RN: Tapi pertanyaannya sekarang, sampai kapan orang asing harus terlibat di Aceh? RR: Saya pikir sampai, pertama, lahirnya kesepakatan damai. Itu yang sangat penting didorong oleh asing. Yang kedua sampai kemudian proses ini selesai, membangun kembali Aceh ini selesai. Tahap rekonstruksilah. Kemudian setelah itu mungkin selesai keberadaan asing di sini. Tapi yang sangat penting adalah posisi untuk membuka ruang. Itu juga penting. Keberadaan asing juga harus bisa membuka ruang bagi aktivitas sipil yang selama ini mendapat tekanan dari pihak-pihak yang punya kekuatan bersenjata. Juga ada batas waktu. Tapi tidak dengan seketika. Kemudian harus memang ada batas waktu, tapi dengan tidak meninggalkan pekerjaan yang besar, yang kemudian juga harus kita selesaikan. RN: Wah kalau begitu bisa lama sekali, bisa satu dekade itu, 10 tahun itu? RR: Tidak. Tidak harus seperti itulah. Tapi keterlibatan asing yang sangat penting bagi saya adalah bagaimana mendorong kedua belah pihak untuk melahirkan kesepakatan damai. Nah ketika kesepakatan damai ini tercipta kemudian dijamin ada aktivitas bagi sipil untuk bisa mengekspresikan dirinya, saya pikir bahwa tugas asing adalah memonitor dari luar. Bisa berjalan atau tidak. Itu yang penting. Karena naif bung, mau membangun Aceh tanpa proses perdamaian itu terjadi. Dan ketakutan saya adalah, kalau asing keluar, situasi Aceh akan kembali kepada masa darurat militer atau darurat sipil. Demikian Ruf Riadi, direkut LBH Banda Aceh. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
