--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 27 April 2005 14:30 UTC ** PEMERINTAH RI TIDAK MENGIJINKAN PASUKAN PERDAMAIAN INTERNASIONAL DI ACEH ** BANJIR MELANDA ACEH ** TSUNAMI TIDAK BERDAMPAK BESAR TERHADAP PERTUMBUHAN EKONOMI ASIA TIMUR ** TOPIK ULASAN PERS: KUNJUNGAN KONTROVERSIAL DELEGASI TAIWAN KE CINA DAN 1400 KONTAINER BARANG BANTUAN MASIH DITAHAN DI MEDAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SENGKETA KONGO-UGANDA MASIH DI TANGAN MAHKAMAH INTERNASIONAL ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PERANG TEKSTIL UNI EROPA-CINA BERLATAR BELAKANG POLITIK ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KEMUNGKINAN ZONA PERDAGANGAN BEBAS ASEAN-UNI EROPA * PEMERINTAH RI TIDAK MENGIJINKAN PASUKAN PERDAMAIAN INTERNASIONAL DI ACEH Pemerintah RI tidak mengijinkan pasukan perdamaian internasional masuk Aceh apabila dicapai kesepakatan damai antara pemerintah dengan GAM. Penengah Finlandia, Martti Ahtisaari yang menengahi perundingan damai antara Jakarta dengan GAM, Selasa kemarin menyatakan bahwa pasukan perdamaian bisa mengamati gencatan senjata. Tapi pemerintah RI menyatakan bahwa Jakarta hanya mengijinkan pasukan asing di Aceh, dalam kerangka bantuan kemanusiaan dan bukan untuk mengamati penaatan perdamaian. * BANJIR MELANDA ACEH Dipastikan sembilan orang tewas dalam banjir yang melanda Aceh. Banjir disebabkan hujan lebat. 20 orang lainnya terluka dan sedikitnya 20 orang masih dilaporkan hilang. Sungai yang meluap menghancurkan 30 rumah di desa Mengkudu. Tim penyelamat masih mencari korban selamat. * TSUNAMI TIDAK BERDAMPAK BESAR TERHADAP PERTUMBUHAN EKONOMI ASIA TIMUR Menurut Bank Dunia, bencana tsunami Desember lalu tidak membawa dampak besar terhadap pertumbuhan ekonomi di Asia Timur. Untuk tahun ini dan tahun depan, Bank Dunia memperkirakan pertumbuhan ekonomi sebesar 6%. Ini memang kurang dari 7,2% tahun lalu. Tapi perekonomian di Asia Timur lebih stabil. Hambatan pertumbuhan ekonomi antara lain tindakan pemerintah Cina untuk mencegah terlalu tingginya peningkatan ekonomi sendiri, harga minyak yang tinggi dan kerugian yang dialami sektor elektronika yang merupakan industri penting di Asia Timur. Menurut Bank Dunia, tsunami hampir tidak berdampak terhadap ekonomi Indonesia dan Thailand. Sementara itu, Bank Dunia meramalkan pertumbuhan ekonomi 5,5% bagi Indonesia. Ini lebih besar ketimbang pertumbuhan 5,1% tahun 2004. * KORBAN TEWAS KECELAKAAN KERETA API JEPANG MENINGKAT Jumlah korban tewas dalam kecelakaan kereta api Senin lalu di Jepang, meningkat sampai 91 orang. 400 orang lainnya terluka. Ini adalah kecelakaan kereta api terparah sejak 40 tahun. Kereta api yang melaju dengan kecepatan tinggi, tergelincir keluar rel dan menghantam gedung bertingkat di sebuah pemukiman di Osaka. Tim penyelamat menyatakan kecil kemungkinan masih ditemukan korban selamat di bawah puing-puing gerbong pertama. Beberapa puluhan orang masih dilaporkan hilang. * PENENGAH AS PESIMIS TENTANG PERUNDINGAN KORUT Utusan Amerika Serikat Christopher Hill pesimis tentang kemungkinan dilanjutkannya kembali dialog tentang program senjata nuklir Korea Utara. Menurut Hill pemerintah Korea Utara tampaknya tidak ingin menemukan jalan keluar konflik. Hill tengah berkunjung ke negara-negara yang terlibat dalam apa yang disebut perundingan enam negara tentang Korea Utara. Setelah berkunjung ke Cina, Christopher Hill bertolak ke Jepang. Sebelumnya ia telah mengunjungi Korea Selatan. Perundingan enam negara, yang juga melibatkan Rusia, terhenti sejak Juni tahun lalu. Ketika itu Korea Utara membatalkan perundingan karena sikap permusuhan Amerika Serikat. * TABRAKAN KERETA API DENGAN BIS DI SRI LANKA Di Srilanka sedikitnya 33 orang tewas dalam tabrakan kereta api dengan bis. Semua korban tewas adalah penumpang bis. Kecelakaan terjadi sekitar 80 kilometer Timur Laut dari Kolombo. Bis yang tengah menyebarangi perlintasan kereta api dihantam kereta cepat. Bis kemudian terbakar akibat tabrakan. * PENERBANGAN UJI PERTAMA A380 Hari ini di Toulouse, Prancis, pesawat penumpang terbesar di dunia, Airbus A380 mulai penerbangan uji pertamanya. Pesawat tersebut berpenumpang dua pilot uji dan empat insinyur pesawat. Sepuluhribuan orang menyaksikan ketika pesawat yang sayapnya terentang 80 meter, untuk pertama kali lepas landas. A380 buatan maskapai pembuat pesawat Eropa, Airbus, dapat membawa sekitar 800 penumpang. Pesawat diperkirakan dapat dipakai mulai tahun depan. * CONDOLEEZZA RICE BERKUNJUNG KE BRASIL Pada kunjungannya ke Brasil, Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Condoleezza Rice berpidato soal demokratisasi lebih lanjut di seluruh Amerika Latin. Proses demokratisasi harus berbarengan dengan pemberantasan kemiskinan. Dengan demikian, Menlu Amerika berupaya menghapus prasangka bahwa kebijakan atas Amerika Latin yang diterapkan Amerika Serikat hanya mementingkan perdagangan bebas dan demokrasi, tanpa memperdulikan kemiskinan besar di kawasan. Hari-hari mendatang, Rice juga berkunjung ke Kolombia, Cile dan El Salvador. * POLISI YUNANI MENEMUKAN 92 IMIGRAN GELAP Di sebuah truk pengangkut barang, polisi Yunani menemukan 92 imigran gelap dari pelbagai negara-negara Asia. Mereka ditemukan dalam pemeriksaan rutin di pintu tol kota Larissa. Sopir truk asal Yunani telah ditangkap. Hari-hari belakangan, polisi Yunani menangkap 191 imigran gelap dan tiga penyelundup manusia. * PARLEMEN BELANDA TOLAK PENYELIDIKAN PROYEK JSF Tidak akan dilakukan penyelidikan independen mengenai proyek Joint Strike Fighter. Mosi yang diajukan partai buruh Belanda, PvdA untuk menyelidiki proyek JSF, ditolak parlemen. Sejak awalnya, Belanda bekerja sama dalam pembangunan pesawat tempur Amerika, dan sejauh ini menginvestasi 800 juta dolar dalam proyek. Sebagai imbalan Amerika menyatakan memberikan order milyaran dolar untuk industri Belanda. Tapi sejauh ini Belanda tidak menerima satu order pun. Juga Kongres Amerika mempertanyakan proyek yang mahal itu. * BERITA BURSA Bursa-bursa saham di Eropa dibuka negatif hari ini. Ini terutama akibat penutupan negatif bursa saham di Wall Street. Indeks AEX di Amsterdam misalnya turun 0,5% dibuka pada titik 354,41 poin. Satu euro bernilai 1,2925 dolar sen. Bursa saham di Tokyo pun ditutup negatif. Indeks Nikkei turun 0,3% mencatat 11.005,42 poin. Juga bursa-bursa lain di Asia ditutup negatif. Indeks Hang Seng di Hongkong turun 0,15% dan Korea Selatan 1,5%. * KUNJUNGAN KONTROVERSIAL DELEGASI TAIWAN KE CINA DAN 1400 KONTAINER BARANG BANTUAN MASIH DITAHAN DI MEDAN Harian De Telegraaf menyorot soal perlawatan pemimpin oposisi Taiwan Lien Chan ke Cina. Menurut Lien Chan, kunjungan ini bermaksud untuk mengurangi ketegangan antara Cina dengan pulau Taiwan. Perlawatan pemimpin Partai Nasionalis, Kuomintang ke Cina menimbulkan keresahan di Taiwan. Sebelum keberangkatannya, pecah kerusuhan antara para pendukung kemerdekaan dengan anggota partainya, yang mendukung penyatuan kembali Taiwan dengan Cina. Harian De Telegraaf menilai perlawatan ini peristiwa bersejarah, karena ini adalah untuk pertama kali sejak 60 tahun, seorang pemimpin Partai Nasionalis berkunjung ke daratan Cina. Beijing menimbulkan kemarahan Taiwan dengan pemberlakuan undang undang anti pemisah Maret lalu. Undang undang ini memungkinkan tentara Cina turun tangan apabila Taiwan menyatakan kemerdekaan. Beijing berharap agar kunjungan pemimpin oposisi dapat meyakinkan masyarakat Taiwan, bahwa Cina hanya menggunakan kekerasan apabila tidak ada pilihan lain lagi. Para analis yang dikutip harian New York Times menduga bahwa Beijing berupaya mencampuri politik Taiwan untuk melebarkan jurang antara kelompok nasionalis dengan partai-partai pro kemerdekaan. Bahwa Presiden Taiwan, Chen Shui-bian, penentang penyatuan dengan Cina, sejauh ini tidak menerima undangan untuk berkunjung ke Cina, bisa saja memperkuat teori tadi. Sebelum berangkat ke Cina, Presiden Taiwan, Chen Shui-bian memberi Lien Chan beberapa nasehat. Demikian tulis harian Trouw. Di antaranya: "Taiwan dan Cina diperintah secara terpisah. Perbedaan antara kami terlalu besar. Taiwan adalah sebuah demokrasi yang memiliki sistem kehakiman tersendiri dan pers yang bebas." Demikian tandas Presiden Chen Shui-bian seperti dikutip harian Trouw. Dari Taiwan, kami beralih ke topik tsunami. Aksi penggalangan dana di Belanda bagi para korban tsunami di Asia menghasilkan lebih dari 200 juta euro. Sampai sekarang dana masih terus mengalir masuk ke rekening giro nomor 555. Harian Trouw selanjutnya menulis ini adalah sebuah rekor bagi aksi Kerja Sama Organisasi-Organisasi Bantuan SHO. Berkat jumlah besar dana ini, maka SHO bisa membantu membangun kembali kawasan bencana selama tiga tahun. Juru bicara SHO, Polly Breur mengatakan hampir tidak menemukan kasus-kasus korupsi. "Kami tidak bekerja dengan pemerintah, melainkan dengan mitra-mitra lokal. Kami misalnya tidak membawa barang bantuan ke Sri Lanka. Kami membeli barang-barang langsung di tempat. Ini mendorong perekonomian negeri tersebut. Selain itu jauh lebih murah." Selain itu ancaman pemerintah Indonesia untuk mengusir organisasi-organisasi bantuan asing dari Aceh tidak berdampak terhadap bagi bantuan Belanda. Polly Breur menyatakan organisasi-organisasi yang sebelumnya telah bekerja di Aceh, terutama bekerja melalui mitra-mitra lokal, yang telah terdaftar. Karena itu mereka tidak bisa diusir dari Aceh. Demikian harian Trouw. Pada waktu yang sama diberitakan bahwa di pelabuhan Medan, Sumatera Utara masih disimpan 1400 kontainer berisi penuh barang-barang bantuan. Bantuan darurat itu tidak dibagi antara warga, karena surat-surat yang diperlukan tidak beres. Demikian harian Jakarta Post melaporkan. Kontainer-kontainer ini terutama berisi pangan seperti gula dan beras. Beberapa kontainer baru sampai di Medan, tapi kontainer lain telah tiba di Ibukota Sumut beberapa bulan lalu. Dicemaskan bahwa sebagian makanan sudah basi. Masalah yang sama juga terjadi di Sri Lanka. Pelabuhan Kolombo masih menyimpan seratusan kontainer berisi barang bantuan. Demikian harian Jakarta Post. * SENGKETA KONGO-UGANDA MASIH DI TANGAN MAHKAMAH INTERNASIONAL Mahkamah Internasional di Den Haag, Belanda, minggu ini kembali membahas sengketa antara Republik Demokrasi Kongo (DRC) dengan negara tetangganya Uganda. Sengketa ini diajukan ke pengadilan internasional pada 1999. Kongo menuduh Uganda memasuki wilayah negara mereka dan oleh karena itu menuntut ganti rugi atas kerusakan-kerusakan yang terjadi di wilayah Kongo. Perkara yang dihadapkan pada Pengadilan Internasional ini pelik. Pada 1996 sengketa itu menyebabkan perang antara 6 negara di Afrika dan menewaskan 4 juta orang. Lebih lanjut ulasan redaktur hukum internasional Sebastian Gottlieb. Pada sidang minggu ini di Den Haag, Kongo dan Uganda saling menuduh. Menurut jurubicara Kongo, sampai saat ini masih banyak orang dibantai oleh tentara Uganda. Tentara Uganda masih berada di Kongo, mereka berperan dalam jaringan kepala-kepala suku dan dari Kampala mereka memasok senjata. Paul Reicher, warga Amerika yang bertindak sebagai pengacara Uganda menyangkal semua tuduhan. Ia mengatakan: "Uganda justru membantu Kongo memulihkan ketertiban, karena Kongo tidak mampu menjaga keamanan dalam negri. Harus diakui bahwa kehadiran pasukan-pasukan Uganda di Kongo memang penting. Selain itu para pemberontak di Kongo membahayakan Uganda" Sidang pengadilan yang berlangsung di Vredespaleis, istana perdamaian di Den Haag, sedianya direncanakan tahun lalu namun ditunda karena sudah mulai ada hubungan diplomatik antara Kongo, negara terkaya dan terbesar di Afrika Tengah dengan Uganda dan Burundi. Pengadilan Internasional tidak ingin mengganggu usaha pemulihan hubungan diplomasi itu dengan melangsungkan sidang-sidang pengadilan. Walaupun hubungan antar negara-negara itu sejak 2002 membaik, keresahan di kawasan Ituri di Kongo bagian timur tidak mereda. Di wilayah perbatasan Rwanda, Burundi dan Uganda tiap bulannya ribuan orang menjadi korban perang. Sebagian besar parasarana di Kongo hancur dan kekayaan alam di sana dijarah. Sedang penduduknya, banyak yang mengalami trauma. Diperkirakan di waktu mendatang ratusan ribu wanita akan meninggal akibat Aids. Mereka terjangkit penyakit itu karena pemerkosaan yang amat banyak terjadi. Sedianya Kongo mengajukan Uganda, Rwamda dam Burundi ke Mahkamah internasional di Den Haag, dengan tuduhan pencurian kekayaan alam dan pelanggaran hak asasi manusia secara massal. Pengaduan ini ditolak, karena Rwanda dan Burundi tidak mengakui keabsahan Mahkamah Internasional. Pada 2002 Kongo kembali mengadukan Rwanda pada pengadilan, namun kali ini berdasarkan piagam PBB. 15 Hakim internasional masih membahas kasus ini. Sementara ini Mahkamah Pidana Internasional sudah terlibat dalam sengketa antara Uganda dan Kongo. Atas permohonan kedua negara jaksa penuntut Ocampo menyelidiki apakah orang-orang yang melakukan pelanggaran ham bisa diadili. Baik Kongo maupun Uganda khawatir perkembangan itu akan mengganggu keadaan yang relatif tenang. Berbeda dari Mahkamah Internasional yang menangani sengketa antar negara, Mahkamah Pidana Internasional mengadili kejahatan perang atau pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan secara per orangan. * PERANG TEKSTIL UNI EROPA-CINA BERLATAR BELAKANG POLITIK Uni Eropa selalu dikenal sebagai pihak yang selalu mendukung perdagangan bebas. Tetapi dukungan ini terutama bertujuan untuk melindungi pasar dalam negeri Eropa dari semua kendala-kendala perdagangan. Tujuan utama tetap pasar bersama yang kuat dan efisien. Tetapi globalisasi juga mendesak Uni Eropa untuk membuka pasarnya bagi negara-negara lain di dunia. Sekarang kebijakan itu malah menimbulkan lebih banyak masalah, misalnya ketika Eropa membuka pasar tekstil mereka. Ulasan redaktur Eropa Barat Johan Huzinga: Eropa akhirnya bertabrakan dengan idealnya sendiri mengenai liberalisasi perdagangan. Atau dengan kata lain, kalau menyangkut soal liberalisasi sebenarnya Eropa terbagi-bagi. Demikian razzine Salih pakar ekonomi di Londen School of Economics: Clip textiel 1 VO: Mereka terbagi-bagi pada dasarnya antara koalisi pro-perdagangan bebas di Eropa Utara dan kubu proteksionisme yang didukung Prancis dan negara-negara Eropa Barat lainnya. Prinsip perdagangan bebas memang dikumandangkan oleh hampir semua anggota Uni Eropa, tetapi kebanyakan mereka tidak siap menghadapi dampak praktis prinsip tersebut. Mulai 1 januari 2005 lalu Persetujuan tekstil 1975 dijalankan. Dengan ini semua batasan impor tekstil dan pakaian dari negara-negara dengan upah buruh murah seperti Cina dan India, dicabut. Akibatnya terutama impor tekstil dari Cina ke Eropa melonjak drastis hingga mencapai 500 persen. Panik menghantui Prancis yang merupakan negara anggota Uni pertama yang mengeluarkan kecaman keras. Sekarang pemerintah Paris ingin agar Komisi Eropa memberlakukan prosedur pembatasan darurat. Prosedur ini memungkinkan apabila timbul persoalan di pasar misalnya karena pertumbuhan impor yang meningkat tajam dalam waktu singkat, maka untuk sementara impor itu dapat dibatasi. Resminya untuk sejumlah produk tekstil ada apa yang dinamakan gangguan pasar. Tetapi apakah pembatasan darurat sementara dapat memecahkan masalah tersebut? Menurut Razzine Salih, hal itu tidak mungkin. Clip textiel 2 VO: Industri tekstil dan pakain bukanlah massa produksi lagi di Eropa maupun di Amerika Serikat, karena mereka tidak bisa bertanding dengan negara-negara dengan upah buruh murah dengan produsen di negara-negara sedang berkembang. Kecuali untuk jenis pakaian adi busana, maka tidak ada masa depan untuk industri tekstil di Eropa. Alasan sebenarnya mengapa Presiden Prancis Jacques Chirac mengeluarkan peringatan, kemungkinan berlatar belakang politik. Saat ini Chirac kewalahan untuk menarik hati rakyat Prancis agar mendukung undang-undang dasar Eropa di dalam kampanye menjelang referendum 29 mei mendatang. Mayoritas warga Prancis menganggap UUD Eropa sebagai simbol Eropa yang ultra liberal, karena itu ditentang. Clip textiel 3 Dengan melakukan perang salib melawan impor tekstil Cina, Chirac mencoba membuktikan kepada rakyat Prancis bahwa ia dapat bersikap tegas terhadap gerakan ultra liberalisme Eropa. Tetapi perlawanan itu kelihatannya sia-sia belaka. Pembatasan sementara kuota impor tekstil Cina juga menguntungkan negara-negara pengekspor tekstil Asia lainnya. Misalnya India dan bangladesh terancam kehilangan pasar mereka di Eropa. Karena itu Beijing berusaha meredam suasana dengan menyatakan pemerintah akan menaikkan upah buruh secara bertahap. Cina berjanji, pasar akan kembali seimbang pada waktunya. Untuk negara miskin seperti Bangladesh, janji itu tidak ada artinya. * KEMUNGKINAN PERDAGANGAN BEBAS ASEAN-UNI EROPA Komisioner Perdagangan Uni Eropa Peter Mendelson, pada pertemuan mentri-mentri ekonomi dan perdagangan ASEAN di Vietnam menjelaskan kemungkinan meningkatkan perdagangan antara lain di bidang pertanian, perikanan dan peralatan elektronik. Beberapa pejabat mengatakan Uni Eropa dan ASEAN sepakat mencari kemungkinan membuka zona perdagangan bebas antara kedua kelompok itu. Kami menghubungi atase pertanian dan perikanan dr. Andriono Kilat Adi di Perutusan Republik Indonesia untuk Masyarakat Eropa di Brussel. Dr. Andriono Kilat Adi [AKA] : Kalau kita melihat bahwa antara Uni Eropa dengan ASEAN sudah terdapat kerjasama yang cukup panjang, dan ini juga dalam kaitan partnership. Ini juga sedang digodok, tidak hanya Uni Eropa dengan ASEAN, tetapi juga beberapa negara yang kaitanan dengan bilateral cooperation. Dikaikan dengan pernyataan komisioner Uni Eropa Peter Mendelson, yang berkeinginan untuk membuat semacam free trade area antara ASEAN dengan Uni Eropa, saya pikir itu merupakan upaya yang bagus. Seperti kita ketahui, produk-produk perikanan terutama sangat diperlukan oleh masyarakat Eropa. Tahun 2003 dan tahun 2004 ada peningkatan perdagangan ke Uni Eropa. Dalam kaitan dengan free trade ini akan memudahkan pengusaha. Dalam hal ini sektor informal kita untuk meningkatkan perdagangan yang selama ini mengalami hambatan, baik berupa tarif maupun non tarif. RN: Berarti free trade ini mempermudah perdagangan. Apakah persyaratan untuk produk-produknya sendiri berubah atau tidak? AKL: Terkait dengan persyaratan dalam aturan yang diberikan oleh Komisi Eropa, untuk produk-produk yang langsung dikonsumsi oleh konsumen di Eropa tidak akan diubah lagi. Mereka sudah punya aturan. Dan inilah. Uni Eropa sudah menyiapkan perangkat-perangkatnya sehingga dalam perdaganganpun mereka sudah punya standard yang sudah dipersyaratkan. Dalam hal ini yang berhubungan dengan sanitasi maupun vito sanitasi. Ini menjadi tantangan bukan saja bagi Indonesia tapi juga ASEAN. Nanti dalam free trade harus bisa memenuhi standard yang sudah ditetapkan oleh Uni Eropa. RN: Baik ASEAN maupun Uni Eropa adalah dua kelompok yang sudah berdiri lama, mengapa baru sekarang dicari kemungkinan untuk perdagangan bebas? AKL: Saya melihat seninya di dalam kaitan dengan hubungan antara dua kelompok yang sudah sejak 1980 mengadakan perjanjian kerjasama. Di masing-masing pihak tentunya kalau kita membuat partnership, kita ingin bekerjasama untuk membuat free trade tentu saja harus disiapkan perangkat-perangkat standardisasinya. Standard ini, dalam hal pertanian, perikanan dan pangan dilihat produk yang masuk Uni Eropa harus sesuai dengan yang sudah ditetapkan. Indonesia sebagai salah satu negara ASEAN sudah sejak dulu sudah menyiapkan juga, sudah mengantisipasi. Bisakah kita menyiapkankan produk yang diinginkan konsumen di Uni Eropa. Sekarang bola sudah bergulir. Dalam pertemuan ASEAN dan Uni Eropa hal itu dibicarakan. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
