---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Rabu 11 Mei 2005 14:40 UTC



** SOEHARTO TINGGALKAN RUMAH SAKIT

** CINA TAWARKAN BIAYA PERBAIKAN KEPADA JEPANG

** SERANGAN BOM DI SRINAGAR, INDIA

** TOPIK PERS: MONUMEN HOLOCAUST DAN PERINGATAN POLIO DI INDONESIA

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: HAMAS MAKIN TAMPIL MEYAKINKAN PADA PENTAS 
POLITIK PALESTINA

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: BELGIA KEMBALI DILANDA PERANG BAHASA

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: BENTROKAN DI ABEPURA KARENA HAKIM DIANGGAP 
AROGAN DAN RINGAN TANGAN

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: TPF KASUS MUNIR MAKIN DIDESAK WAKTU UNTUK 
SELESAIKAN TUGASNYA



* SOEHARTO TINGGALKAN RUMAH SAKIT

Sesudah enam hari dirawat di rumah sakit, Mantan Presiden Soeharto 
diperbolehkan pulang. Menurut tim dokternya, kondisi Soeharto sudah cukup pulih 
untuk pulang. Tetapi dia akan tetap mendapatkan perawatan intensif. Soeharto 
dilarikan ke rumah sakit Kamis lalu karena  pendarahan. Pendarahan itu 
mempengaruhi fungsi organ-organ tubuh seperti jantung, ginjal, dan 
paru-parunya. Soeharto, 83 tahun, turun tahun 1998 sesudah berkuasa selama 32 
tahun. Berbagai upaya untuk mengadilinya karena korupsi dihentikan karena 
kondisi kesehatannya.


* CINA TAWARKAN BIAYA PERBAIKAN KEPADA JEPANG

Cina menawarkan untuk membayar biaya perbaikan dari gedung-gedung Jepang yang 
rusak ketika berlangsungnya demonstrasi anti-Jepang. Hal itu disampaikan kepada 
seorang pejabat tinggi Jepang ketika berkunjung di Beijing. Menurut Tokyo, 
dengan tawaran itu maka Cina telah mengambil langkah maju. Hubungan antara 
kedua negara besar Asia itu tegang sejak demonstrasi bulan lalu. Rumah dinas 
duta besar Jepang di Cina dirusak oleh demonstran. Para demonstran Cina itu 
marah terhadap buku pelajaran Jepang yang baru, yang mengecilkan kekejian 
Jepang selama perang. Cina mengakhiri berbagai aksi demonstrasi tapi tidak 
meminta maaf secara resmi atas insiden itu.


* SERANGAN BOM DI SRINAGAR, INDIA

Puluhan orang cedera dan dua tewas dalam serangan bom di sebuah kantor polisi 
di Srinagar, Kashmir bagian India. Di antara para korban terdapat sejumlah 
petugas polisi. Gedung-gedung dan rumah-rumah di sekitar juga rusak. Pemerintah 
di New Delhi menganggap para separatis bertanggung jawab atas serangan itu. 
Sudah enam puluh tahun lamanyan, baik di India maupun Pakistan bersama-sama 
mengklaim wilayah Kashmir di pegunungan Himalaya itu. Kekerasaan berkurang 
belakangan sesudah upaya pendekatan kedua negara. Bulan lalu, untuk pertamakali 
dibuka jalur bis langsung antara Kashmir bagian India dengan Pakistan. Hari ini 
ditunggu ijin mengenai penggunaan jalur bis kedua yang menghubungkan antara 
kota Lahore dan Amritsar.


* PENYUMBANG DOKTER NIR BATAS HENDAKI KEMBALI UANG MEREKA

Ratusan ribu penyumbang bisa mendapatkan kembali uang yang mereka sumbangkan 
kepada organisasi Dokter Nir Batas untuk para korban tsunami. Organisasi 
tersebut meminta 20 juta euro menyusul bencana tsunami akhir tahun lalu. Namun 
dana yang mengalir dari berbagai penjuru dunia, mencapai empat kali lipat.  
Para penyumbang yang sekarang hendak meminta kembali uangnya, menyatakan bahwa 
mereka tidak menghendaki sumbangan mereka digunakan untuk misi lain organisasi 
itu seperti misi di Sudan atau Kongo. Bagi organisasi internasional, ini 
merupakan tugas besar yang belum pernah terjadi sebelumnya.


* UPAYA SERANGAN GAGAL TERHADAP BUSH

Seorang pejabat keamanan Georgia membenarkan bahwa sebuah granat tangan yang 
tidak meledak telah ditemukan di podium tempat Presiden Amerika George W Bush 
menyampaikan pidatonya kemarin. Sebelumnya muncul desas-desus mengenai serangan 
yang gagal terhadap Bush. Kabarnya , sebuah granat tangan dilempar ke podium 
dari tengah-tengah publik. Tetapi granat tersebut tidak meledak. Tidak ada 
laporan mengenai penahanan atau kemungkinan pelakunya.


* BERBAGAI SERANGAN BOM DI IRAK

Serangan dengan menggunakan bom mobil di kota Tikrit Irak menyebabkan 27 orang 
tewas. Sedangkan puluhan lainnya cedera. Tikrit adalah kota kelahiran Saddam 
Hussein, tempat pemberontak Suni secara berkala melancarkan serangan terhadap 
militer Amerika dan pendukung pemerintah demokratis Irak. Serangan bom juga 
terjadi di kantor tentara Irak di Hawidja.  Sebanyak 19 orang tewas. Di 
Bhagdad, juga jatuh korban. Sebuah bom mobil meledak di kantor polisi 
menyebabkan tiga orang tewas.


* ANGGOTA PARLEMEN BELANDA DIINTIMIDASI MILITER IRAN

Menteri Luar Negri Belanda Ben Bot masih belum akan mengeluarkan pernyataan 
mengenai perlakuan para polisi perbatasan Iran terhadap anggota parlemen fraksi 
Kiri Hijau, Farah Karimi. Senin lalu di bandara Teheran, menurutnya ia diancam 
dan diintimidasi oleh militer Iran. Dokumen-dokumennya disita selama beberapa 
waktu  dan kemungkinan dikopi. Menteri Bot sementara ini telah memanggil duta 
besar Iran di Den Haag. Ia juga meminta penjelasan dari menteri luar negri 
Iran. Karimi adalah keturuan Iran. Ia melarikan diri akhir tahun 80an sebelum 
rejim ayatollah berkuasa. Sejak 1998, ia menjadi anggota parleman dari Partai 
Kiri Hijau. Bersama dengan anggota parlemen lainnya Hans van Baalen ia berhasil 
mendapatkan dana sebesar 15 juta euro untuk pemasangan pemancar televisi 
satelit Eropa bagi oposisi Iran. Beberapa bulan terakhir, Kharimi menemui 
berbagai anggota oposisi dan reformis di Iran tanpa hambatan dengan menggunakan 
paspor diplomatiknya.


* JERMAN TUTUP PUSAT TENAGA NUKLIR YANG KEDUA

Jerman telah menutup pusat tenaga nuklirnya yang kedua di kawasan Heidelberg. 
Satu setengah tahun yang lalu, pusat tenaga nuklir pertama ditutup di Hamburg. 
Mengurangi penggunaan energi nuklir menjadi salah satu tujuan pemerintah 
koalisi pimpinan Kanselir Gerhard Schroder. Baik partai sosial demokrat maupun 
partai hijau telah mencapai kesepakatan dengan sektor energi bahwa 17 pusat 
tenaga nuklir yang masih ada akan ditutup dalam jangka waktu 15 tahun.  
Sementara itu dikembangkan sumber-sumber energi yang lebih ramah lingkungan.


* ROLLING STONES KELILING DUNIA

Grup musik rock Rolling Stones akan kembali berkeliling dunia. Penampilan 
pertama grup musik legendaris itu akan berlangsung tanggal 21 Agustus di 
Boston, Amerika Serikat. Mereka kemudian akan tampil di Kanada, Meksiko, 
Amerika Selatan dan Asia dalam bulan-bulan sesudahnya. Pertengahan tahun depan, 
Stones akan ke Eropa. Belum jelas apakah mereka akan ke Belanda. Tur keliling 
dunia ini akan diberi nama Rolling Stones Onstage.


* MAERSK AMBIL ALIH P&O NEDLLOYD

Perusahaan angkutan dan energi Denmark AP Moller Maersk mengambil alih 
perusahaan perkapalan Belanda-Inggris P&O Nedlloyd dengan harga 2,3 milyar 
euro. Demikian disepakati oleh kedua perusahaan internasional. Akibat fusi 
tersebut maka sekitar 1500 pekerjaan akan hilang. Jumlah tersebut sekitar lima 
persen dari jumlah karyawan keseluruhan.


* ZIMBABWE KESULITAN PERANGI AIDS

Upaya memerangi Aids di Zimbabwe mengalami kesulitan karena dana dari 
negara-negara donor semakin sedikit.  Menurut PBB, setiap pasien Aids di 
Zimbabwe menerima empat dolar bantuan asing tahun lalu. Untuk negara-negara 
lain di Afrika bagian Selatan, jumlah itu mencapai 74 dolar setiap pasien. PBB 
mengatakan bahwa negara-negara kaya merasa begitu putusa asanya atas situasi 
politik di Zimbabwe sehingga mereka menolak memberi dana. Zimbabwe diperintah 
oleh Presiedn Robert Mugabe sejak merdeka tahun 1980. Di bawah pemerintahannya, 
negara tersebut semakin terisolasi.


* BERITA BURSA

Di bursa Amsterdam, Indeks AEX dibuka lebih rendah pada 354. Ini berarti 0,14 
persen lebih rendah dari penutupan hari sebelumnya. 

Sesudah kerugian Selasa kemarin, bursa Tokyo hari ini juga ditutup lebih 
rendah. Indeks Nikkei ditutup pada 11.121 atau 0,13 persen kerugian.

Bursa-bursa New York kemarin juga ditutup dengan kerugian yang cukup besar. 
Indeks Dow Jones berakhir satu persen lebih rendah pada 10.281. Sedangkan 
indeks teknologi Nasdaq merugi 0,85 persen dan ditutup pada 1962.

Nilai tukar euro tercatat $1, 2887.


* MONUMEN HOLOCAUST DAN PERINGATAN POLIO DI INDONESIA

Di Berlin, sebuah bangsa menanggung malu. Demikian judul berita International 
Herald Tribune, mengomentari peresmian monumen holocaust di Berlin, kemarin. 
Sesudah debat nasional yang memakan waktu selama 17 tahun, akhirnya, monumen 
itu diresmikan. Sebanyak 2711 blok beton membentang di atas tanah seluas 20 
ribu meter persegi di pusat kota Berlin. Dalam pidato pembukaannya, ketua 
parlemen Jerman mengatakan 'hari ini kita membuka monumen yang memperingatai 
kekejian paling dahsyat yang dilakukan oleh Nazi Jerman, yaitu menghancurkan 
sebuah bangsa'. Demikian dikatakan Wolfgang Thierse seperti dikutip 
International Herald Tribune.

Monumen yang menurut sejumlah kritisi terlalu abstrak ini, sebenarnya hanya 
berlaku untuk bagian atas blok-blok beton itu saja. Di bagian bawahnya, 
tercantum kisah pelbagai keluarga Yahudi yang berakhir di kamp konsentrasi 
Nazi. Demikian NRC Handelsblad.

Sementara harian Inggris The Guardian, mengangkat berita virus polio yang 
menyebar ke Indonesia. Perjuangan memberantas polio di dunia ini mengalami 
kemunduran dengan berita penyakit tersebut telah menyebar ke Indonesia dan 
Yaman, dua negara yang sudah dinyatakan bebas polio selama 10 tahun. 

Senin lalu, tulis harian de Volkskrant, departemen kesehatan  Indonesia 
melaporkan jumlah kasus polio kemungkinan meningkat  mencapai 17 dan 11 di 
antaranya dinyatakan positif. Sebanyak 12 dari 17 kasus ditemukan di Cidadap, 
Sukabumi. Namun akhir pekan lalu, korban pertama ditemukan di Tangerang.      

Dari mana asal usul virus tersebut? Tampaknya kali ini virus polio berasal dari 
luar negeri, yaitu Nigeria Utara. Warga muslim yang merupakan mayoritas 
penduduk negara bagian Kano, Nigeria Utara, menurut The Guardian menolak 
vaksinasi polio. Mereka menganggap vaksin polio bisa mengakibatkan kemandulan. 
Tapi akhirnya mereka mau divaksinasi juga dengan vaksin asal Indonesia. Sudah 
terlambat, tulis The Guardian, virus itu sudah menjalan ke Sudan dan sekarang 
ke Indonesia. 

Namun, de Volkskrant tidak terlalu percaya pada teori virus polio berasal dari 
luar negeri. Harus diakui Indonesia belum benar-benar bebas polio. 'Imunisasi 
nasional' belum mencapai seluruh Indonesia dan pengawasannya tidak memadai. 
Ambil contoh desa Girijaya di Sukabumi. Sebagian besar orang dewasanya tidak 
pernah divaksinasi. Jadi mungkin saja mereka menjadi pembawa virus. Situasi 
Girijaya memprihatinkan karena terletak hanya beberapa kilometer dari pabrik 
air minum terbesar di Indonesia. Apabila air tercemar maka wabah tidak bisa 
dihindari lagi. Demikian de Volskkrant. 

Pemerintah Indonesia sangat cemas akan terjadinya wabah tapi tidak bisa berbuat 
banyak kecuali melakukan imunisasi massal. Menutup wilayah yang terinfeksi 
tidaklah mungkin. Menteri Kesehatan Siti Fadila mengimbau agar mereka yang 
mungkin terkena virus polio tidak dipindahkan tapi tetap menjaga agar mereka 
tetap tinggal di desa mereka. 

Demikian de Volkskrant dan sekian tinjauan pers kali ini.


* HAMAS MAKIN TAMPIL MEYAKINKAN PADA PENTAS POLITIK PALESTINA

Intro: Kemenangan Hamas dalam pemilihan daerah Palestina pekan lalu, tidak 
hanya mengkhawatirkan partai Fatah yang memerintah. Menurut Menteri Luar Negeri 
Israel Sylvain Shalom, Israel sebaiknya tidak mundur dari Jalur Gaza, kalau 
pada pemilihan parlemen Juli mendatang, Hamas sampai menang. Laporan redaktur 
senior Timur Tengah Bertus Hendriks.

Dilihat sepintas, pemilihan daerah di Palestina pekan lalu dimenangkan oleh 
Fatah. Organisasi Palestina terbesar dan penguasa tunggal pemerintah Palestina 
menang pada 50 dari 88 distrik pemilihan. Tetapi secara tak diduga-duga Hamas 
menang pada 30 distrik lain. Yang juga mengejutkan adalah bahwa Fatah hanya 
menang pada distrik-distrik kecil, sedangkan sebagian besar kota dengan jumlah 
penduduk terbesar direbut oleh Hamas. Dengan begitu Hamas tampil lebih kuat 
daripada yang dikesankan pada hasil itu.

Hasil pemilihan daerah di Palestina ini menegaskan kecenderungan yang sudah 
mulai tampak pada babak pertama pemilihan daerah Desember dan Januari lalu. 
Hamas bisa menang pada sepertiga distrik pemilihan Palestina. Itu berarti Hamas 
merupakan pemain penting pada pentas politik Palestina. Bisa dipastikan Hamas 
penuh kepercayaan menyongsong pemilihan umum parlemen 17 Juli mendatang.

Menghadapi perkembangan ini, Fatah yang makin terpecah dihinggapi panik. 
Reputasi Fatah sudah goyah lantaran korupsi dalam pemerintahan Palestina, dan 
terseok-seoknya langkah reformasi Presiden Mahmoud Abbas. Abbas sendiri juga 
tidak kunjung bisa mengakhiri kekacauan dalam milisi Fatah. Sebaliknya Hamas 
tampil sebagai gerakan terpercaya yang jujur dan bekerja keras. Melalui 
pelbagai lembaga bantuannya, Hamas berhasil membantu rakyat Palestina 
meringankan penderitaan dan beban mereka. Banyak anggota parlemen partai Fatah 
juga khawatir kehilangan kursi. Karena itu mereka mendesak supaya pemilu 
parlemen Juli mendatang ditunda saja atau merubah undang-undang pemilu 
Palestina. Dengan begitu mereka berharap bisa membendung kemenangan Hamas, atau 
paling sendiri mengurangi kursi perolehan mereka. 

Masalahnya Presiden Mahmoud Abbas telah membuat persetujuan dengan Hamas 
mengenai soal ini. Imbalannya, dukungan Hamas mengadakan gencatan senjata 
terhadap Israel. Persetujuan gencatan senjata sangat dibutuhkan Mahmoud Abbas 
untuk menghidupkan kembali proses perdamaian. Jadi untuk sementara pemilihan 
umum yang direncanakan Juli mendatang, tetap akan dilangsungkan. Selain itu 
dapat ditarik kesimpulan awal bahwa Hamas akan mendapat cukup banyak kursi di 
parlemen Palestina, satu hal yang cukup luar biasa. Apabila tiba waktunya, 
seperti juga gerakan Fatah, Hamas harus menyesuaikan diri apabila masuk ke 
panggung politik. Karena organisasi ini tidak bisa di satu sisi ikut dalam 
proses politik, tetapi di sisi lain tetap melanjutkan perjuangan bersenjata, 
seakan-akan mereka tidak menjadi bagian proses politik.

Tetapi tantangan terbesar ada di tangan Israel. Israel, didukung Amerika, 
selama ini menyatakan akan memulai kembali pembicaraan dengan Palestina. 
Syaratnya harus ada reformasi demokrasi di Palestina. Tetapi demokrasi bukanlah 
hal yang gampang diatur dan tidak selalu membuahkan mitra perundingan yang 
dikehendaki. Menlu Israel Shalom sekarang malah berseru kepada pemerintah 
Palestina untuk mencegah supaya Hamas tidak ikut pemilu. Seruan ini langsung 
dibalas Palestina dengan tuduhan Israel ingin mencampuri urusan dalam negeri. 
Ancaman Israel bahwa mereka akan membatalkan penarikan mundur dari Gaza apabila 
Hamas menang, menurut pemerintah Palestina hanyalah alasan yang dibuat-buat 
saja. Di mata Palestina, Menlu Shalom dari awal selalu menentang keputusan 
penarikan mundur.

Menteri Pertahanan Israel Shaul Mofaz dan Perdana Menteri Israel Ariel Sharon 
menyatakan penarikan mundur akan tetap dilaksanakan. Tetapi apabila Hamas 
menang meyakinkan, maka akan timbul persoalan baru. Apabila Hamas mendapat 
dukungan sepertiga warga Palestina dan ikut serta dalam panggung politik, maka 
Hamas tidak bisa lagi dicap sebagai organisasi teroris yang harus dilucuti 
senjatanya. Anggota Hamas juga tidak bisa lagi ditangkap atau ditahan. Sampai 
sekarang Perdana Menteri Ariel Sharon menyatakan pembubaran dan pelucutan 
senjata Hamas sebagai salah satu persyaratan. Karena itu kemungkinan Sharon 
sekali lagi, seperti di masa pemerintahan almarhum Yasser Arafat, akan 
mengatakan bahwa ia tidak punya mitra berunding. 

Setelah itu pemerintah Israel secara sepihak melanjutkan perluasan wilayah 
pendudukan di Tepi Barat, sampai kedua belah pihak menyatakan tidak ada lagi 
alasan untuk melanjutkan pembicaraan. Ironisnya hal itu berarti pupusnya impian 
pembentukan negara Palestina merdeka, sesuatu yang dari awal sangat ditentang 
Hamas.


* BELGIA KEMBALI DILANDA PERANG BAHASA

Pemerintah Belgia pimpinan Perdana Menteri Guy Verhofstadt menghadapi masalah 
besar: perang bahasa antara kedua wilayah federasi Vlaanderen yang berbahasa 
Belanda dengan Walonia yang berbahasa Prancis. Kompromi pemerintah pusat 
mengenai pembagian distrik pemilihan ditolak partai-partai Vlaanderen. Memang 
kecil kemungkinan pemerintah Belgia akan jatuh, tapi seperti yang ditekankan 
Raja Belgia Albert, krisis politik ini sangat merugikan warga baik secara 
ekonomi maupun sosial. Laporan koresponden Remco de Jong dari Brussel:

Perang bahasa yang masih terus berkobar antara dua federasi di Belgia, 
Vlaanderen dan Walonia, minggu ini mencapai titik puncak baru. Perdana menteri 
Belgia Guy Verhofstadt harus mengambil kesimpulan bahwa kompromi mengenai 
masalah bahasa di ibukota Eropa, Brussel, tidaklah mungkin. Kedua kelompok 
bahasa ini tetap bertentangan satu sama lain mengenai kasus peka yaitu hak 
suara untuk warga di sekitar ibukota Brussel.

Inti pertentangan bahasa itu adalah warga Belgia berbahasa Prancis yang tinggal 
di wilayah federasi Vlaanderen di sekitar kota Brussel, di masa depan juga 
diijinkan untuk memilih partai-partai berbahasa Prancis. "Tidak bisa!", 
demikian jawaban pemerintah Vlaanderen. Menurut mereka, apabila warga berbahasa 
Prancis memilih tinggal di Vlaanderen, maka mereka harus menyesuaikan diri dan 
memilih partai-partai berbahasa Belanda. Perdana menteri Vlaanderen Yves 
Leterme bahkan menarik kesamaan dengan integrasi para pendatang di Belgia. 
"Apabila kita meminta perempuan Maroko untuk belajar bahasa Belanda, maka kita 
bisa menanyakan hal yang sama terhadap warga berbahasa Prancis".

Tetapi pemerintah Walonia menekankan, di sebagian wilayah Vlaanderen, di 
sekitar ibukota Brussel, mayoritas warganya berbahasa Prancis. Mereka sudah 
bertahun-tahun memilih partai-partai politik berbahasa Prancis dan hak itu 
tidak boleh dicabut. Tahun lalu partai-partai Vlaanderen langsung mengakhiri 
keadaan dengan mencabut hak suara warga berbahasa Prancis. Partai-partai 
Walonia menentang keputusan ini, dan menyatakan hanya mau mendukung apabila 
diberi kompensasi cukup besar. Di negara federal seperti Belgia, adalah tidak 
mungkin satu kelompok bahasa memaksakan keinginannya ke kelompok lain. Di masa 
lalu hal itu selalu berakhir dengan krisis pemerintah.

Perang mengenai hak suara adalah salah satu dari berbagai diskusi panas yang 
membagi penduduk berbahasa Prancis dan Belanda di Belgia. Dulu di wilayah 
perbatasan dengan Belanda pernah pecah pertikaian di desa Voeren, karena 
penduduk berbahasa Prancis menolak berbahasa Belanda. Tetapi pertikaian juga 
pecah beberapa tahun belakangan, antara lain karena para hakim yang bertugas di 
Brussel yang sebenarnya harus fasih dwibahasa, hanya menggunakan bahasa 
Prancis. Di pelbagai rumah sakit Brussel tidak cukup tenaga yang bisa dua 
bahasa. Dewan Eropa bahkan diminta melakukan penyelidikan independen, karena 
hak-hak penduduk minoritas berbahasa Belanda di Brussel, berulang kali 
dilanggar.

Setelah perundingan rahasia selama beberapa bulan, Perdana Menteri Guy 
Verhofstadt awal minggu ini mengajukan kompromi yang dapat dikatakan khas 
Belgia dan harus diterima kedua belah pihak. Tetapi partai sempalan Vlaanderen 
Spirit, yang berkoalisi dengan partai sosialis Vlaanderen menolak kompromi 
tersebut. Menurut Spirit penduduk berbahasa Prancis yang tinggal di wilayah 
Vlaanderen mendapat lebih banyak hak dan itu berarti pelanggaran batas antara 
kedua wilayah bahasa. Pemerintah Vlaanderen bahkan menyebut aneksasi wilayah 
Vlaanderen. Bagi mereka batasan bahasa yang persis membagi Belgia menjadi dua 
wilayah bahasa, sangat penting dan tidak bisa diganggu gugat.

Warga Belgia berbahasa Prancis menganggap normal bahwa mereka boleh memilih 
tempat di mana mereka tinggal dan di tempat itu bisa mempraktekkan hak dasar 
yaitu memilih sebuah partai Walonia. Tetapi mereka juga merasa berhak mendapat 
pendidikan di sekolah sendiri yang berbahasa Prancis.

Konflik ini menunjukkan satu sisi menyakitkan, bahwa mayoritas warga Belgia 
yang berbahasa Belanda tidak secara sepihak bisa menekan keinginan terhadap 
warga berbahasa Prancis yang jumlahnya lebih sedikit. Masalah peka seperti 
perang bahasa ini, hanya bisa diselesaikan melalui kompromi antara semua pihak. 
Sebagian politisi Vlaanderen beberapa bulan terakhir, kelihatannya tidak bisa 
menerima kenyataan politik tersebut.


* BENTROKAN DI ABEPURA KARENA HAKIM DIANGGAP AROGAN DAN RINGAN TANGAN

Selasa kemarin di Abepura pecah bentrokan antara massa dengan polisi setelah 
sidang pembacaan tuntutan terhadap terdakwa Philip Karma dan Yusack Pakage yang 
mengibarkan bendera "bintang kejora" Organisasi Papua Merdeka, Desember 2004. 
Massa mengamuk setelah majelis hakim dan jaksa memutuskan untuk memulai 
pemeriksaan dan sidang, sementara para pembela belum hadir. Selain itu sewaktu 
sidang salah satu hakim diberitakan sempat memukul salah seorang pendemo. Radio 
Nederland meminta keterangan Pascalis Letsoin, direktur LBH Jayapura yang juga 
salah seorang pembela Philip Karma:

Pascalis Letsoin [PL]: Alasannya sendiri tidak jelas, mengapa sampai itu 
dipercepat. Pengalaman sidang itu biasa berjalan, kami pengacara selalu lebih 
dulu hadir daripada hakim maupun jaksa. Tanpa sepengetahuan kami, tiba-tiba 
pagi-pagi jam delapan mereka menghubungi kantor. Teman-teman pengacara semua 
belum kumpul, sudah kami bilang belum bisa. Setengah 10 kemudian dihubungi lagi 
oleh hakim yang namanya Lakoni, dan saya menjelaskan, "oke kami akan datang." 
Lantas dia bilang sama saya, tanpa ada pengacara pun kami akan sidang. Saya 
bilang, "jangan begitu, kalau kami hadir jaksa belum datang, kami setia 
menunggu." Saya bilang tidak adil kalau misalnya begitu.

Kami tiba di pengadilan ternyata sidang sudah berjalan. Meskipun terdakwa 
Philip Karma sudah menolak untuk diperiksa majelis hakim maupun jaksa. Tetapi 
kemudian terdakwa diperiksa tanpa didampingi oleh pengacara. Di luar pengadilan 
massa sudah berdemo. Ketika massa mengetahui Philip Karma dan Yusack Pakage 
diperiksa, disidangkan tanpa pengacara, maka kemudian mereka marah dan mereka 
minta pertanggung jawaban majelis hakim mau pun jaksa. Mereka tidak mau 
memberikan klarifikasi atas sidang itu, dan kemudian ketika Philip Karma akan 
dikembalikan ke lembaga pemasyarakatan, massa menahan mobil. Kemudian terjadi 
bentrok antara massa dan kepolisian.

Radio Nederland [RN]: Selain itu apa saja yang terjadi di dalam ruangan sidang?

PL: Ketika kami datang itu sidang sudah mulai berjalan. Dan kami pengacara kan 
tidak bisa masuk. Kami tinggalkan ruang sidang, karena bagi kami tidak ada guna 
dan tidak ada manfaat kami ada di ruang sidang maupun di kantor pengadilan. Dan 
kami pulang. Segala dinamika yang terjadi kami memang tidak tahu. Tetapi ada 
beberapa laporan yang mengatakan, bahwa rupanya salah satu hakim sempat memukul 
seorang pendemo perempuan.

RN: Lalu sekarang pak kelanjutannya bagaimana?

PL: Teman-teman lain mendampingi sekitar 30-an orang di polisi Polresta. Ya 
semua sudah dibebaskan kembali. Diminta keterangan terus dikembalikan ke rumah 
masing-masing.

RN: Tentang klien bapak sendiri bagaimana sekarang?

PL: Klien kami dalam keadaan baik. Tadi kami ketemu dengan klien kami untuk 
meminta surat tuntutan yang dibuat jaksa penuntut umum. Tuntutannya lima tahun 
penjara. Mereka itu dianggap telah bersalah melakukan tindak pidana 
permufakatan untuk melakukan makar, dengan maksud memisahkan sebagian dari 
wilayah negara sebagaimana diatur dalam pasal 110, ayat 1 junto pasal 106 KUHP.

Itu ada beberapa hal yang telah mereka lakukan. Yaitu mereka telah melaporkan 
masalah ini ke Komnasham Papua. Untuk segera minta tindakan lebih lanjut baik 
terhadap anggota polisi yang sudah melakukan tindakan-tindakan brutal, maupun 
juga terhadap seorang hakim yang melakukan pemukulan terhadap massa.

RN: Apakah sampai sekarang dia tidak memberikan penjelasan, kenapa?

PL: Sampai sekarang dia tidak memberikan penjelasan. Tetapi kami  berencana 
untuk melapor dia secara pidana, maupun juga melapor dia kepada mahkamah agung, 
maupun juga kepada instansi yang lain. Kemarin setelah dilepas dari polresta 
dia kemudian kami bawa lagi ke rumah sakit untuk diperiksa. Setelah bertemu 
lagi baru kami akan melakukan hal-hal, demi kepentingan dia yang dianiaya.

RN: Kalau seorang hakim berbuat seperti itu, apa dampaknya?

PL: Baru untuk selama ini terjadi seorang hakim pukul massa. Baru terjadi 
mungkin buat Republik Indonesia. Jadi saya pikir ini arogansi yang memang bukan 
menampakkan dia adalah seorang hakim, tapi seorang premanisme yang beketja di 
pengadilan. Saya kira harus tindakannya, mahkamah agung berhak mengatur 
keputusan itu. 

RN: Saat ini situasi di kota Abepura sendiri bagaimana pak?

PL: Sementara situasi cukup naik. Llau lintas dudah kembali berjalan seperi 
biasa dan toko-toko sudah terbuka. Aktivitas perekonian maupun pergerakan 
sosial lainnya sudah mumai baik kembali.

Demikian Pascalis Letsoin.


* TPF KASUS MUNIR MAKIN DIDESAK WAKTU UNTUK SELESAIKAN TUGASNYA

Intro: Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan mempertemukan TPF Kasus Munir, 
Kapolri dan Kabin untuk mencari penyelesaian pembunuhan aktivis hak-hak azasi 
manusia ini. Itulah hasil pertemuan TPF dengan SBY, Rabu kemarin. Sudah tujuh 
bulan kasus ini berjalan, tapi sampai sekarang tidak juga terungkap siapa otak 
pembunuhan Munir. Padahal bulan depan mandat TPF habis dan sesneg ternyata juga 
belum mencairkan dana untuk tim ini. Kepada Usman Hamid ditanyakan apa hasil 
pertemuan TPF dengan presiden Susilo?

Usman Hamid [UH]: Saya kira dalam pertemuan tersebut dengan jelas presiden 
mengatakan ingin sungguh-sungguh dalam memastikan kasus ini terbongkar. Salah 
satunya presiden juga meminta agar kendala-kendala tersebut bisa diatasi. Apa 
kendala yang dihambat oleh TPF dan siapa yang menjadi kendala di situ, atau 
siapa yang menghambat kalau memang ada hambatan. Sehingga bisa diambil 
tindakan-tindakan tegas langsung.

Radio Nederland [RN]: Salah satu hambatan yang paling jelas adalah tidak 
adanya, atau kurangnya kerja sama Badan Intelijen Negara kan ya?

UH: Memang salah satu yang disorot itu adalah sikap seorang anggota Badan 
Intelijen Negara, dalam hal ini Nurhadi Jazuli. Dan presiden secara khusus 
menyampaikan keheranannya mengapa seorang yang sudah saya lantik resmi menjadi 
duta besar, tapi kemudian tidak mau membantu proses pengungkapan ini? Mestinya 
kalau dia tidak salah, tidak perlu takut. Sikap yang tidak kooperatif justru 
memunculkan tanda tanya. Ada apa?

Saya kira pesan itu sangat jelas disampaikan oleh presiden, dan pesan yang 
disampaikan oleh TPF pun tentang kendala yang dihadapi juga cukup bisa diterima 
oleh presiden, sehingga dalam waktu dekat, bahkan langsung presiden mengambil 
langkah-langkah kongkrit langsung.

RN: Tetapi mantan sekretaris utama BIN yang sekarang duta besar di Nigeria 
yaitu Nurhadi Jazuli, itukan bukan satu-satunya orang BIN yang ingin dijumpai 
oleh TPF kasus Munir kan?

UH: Betul. 

RN: Bisa disebutkan siapa orang-orang yang lainnya?

UH: Untuk hal ini memang kita belum bisa menyebutkan, karena memang ada 
kesepakatan internal di Tim Pencari Fakta mengenal hal itu. Tetapi saya kira 
dalam waktu dekatpun juga publik akan mengetahui hal itu. Setidaknya untuk 
proses, karena memang menyangkut pokok-pokok pemeriksaan atau menyangkut 
hal-hal yang sifatnya substansial itu kami letakkan sebagai kewenangan presiden 
untuk menentukan langkahnya apakah itu mengumumkan kepada masyarakat, ataukah 
mengambil langkah yang lain. Sehingga dalam hal ini Tim Pencari Fakta tetap 
bisa bekerja dalam kerangka yang tepat.

RN: Tetapi sumber kepolisian sudah mengatakan bahwa salah satu tokoh yang akan 
ditemui oleh TPF kasus Munir adalah mantan Deputi V BIN sekaligus mantan Danjen 
Kopassus Mayjen Muchdi Pr. Alasannya adalah karena sudah terjadi kontak telpon 
antara Pollycarpus dengan Mayjen Muchdi Pr. sampai 35 kali. Anda bisa 
membenarkan pernyataan polisi ini?

UH: Saya belum bisa komentar terhadap informasi tersebut karena memang sekali 
lagi, di dalam internal Tim Pencari Fakta, paling tidak belum akan menyampaikan 
hal-hal yang semacam itu. Bahkan Selasa malam juga kita sudah membicarakan 
hal-hal yang sangat penting yang kemudian kami putuskan untuk kami serahkan 
kepada presiden, sebagai pemberi mandat.

RN: Tapi kenapa demikian? Kenapa harus presiden yang melaksanakannya. Kenapa 
anda sendiri tidak dalam posisi untuk memberikan penjelasan mengenai hal ini.

UH: Pertama dalam hal ini TPF memang dibatasi kewenangannya untuk sampai pada 
hal-hal yang detil, yang substansial untuk diumumkan kepada publik. Karena di 
dalam keputusan presiden sendiri, hal-hal itu akan dilakukan oleh presiden, 
atau oleh pemerintah. Dan dalam pertemuan dengan presiden tadipun presiden juga 
sudah menyatakan akan segera pro aktif untuk mengatasi kendala-kendala, 
sehingga pada akhirnya nanti hasilnya bisa dicapai secara maksimal dan 
masyarakat bisa mengukur komitmen pemerintah dalam hasil itu.

Yang kedua saya kira protokol pencarian fakta yang disepakati oleh kepada BIN 
dan ketua TPF juga tidak memungkin hal itu.

RN: Tapi menurut anda bagaimana peran presiden di sini sebenarnya? Dia sebagai 
pemberi mandat kepada tim anda, tapi TPF ini kadang-kadang bertemu presiden, 
gitu. Itu tujuannya untuk apa, tujuannya untuk menegaskan kepada mereka yang 
menghambat itu bahwa kalau mereka tidak mau bertemu maka anda akan ke presiden 
atau bagaimana?

UH: Sebenarnya ini sifatnya kan progress report. Komunikasi tiap hari itu tetap 
dibangun oleh ketua TPF langsung oleh pejabat di Istana, Pak Sudi Silalahi. 
Tetapi memang untuk pertemuan kali ini saya kira memang dibutuhkan satu langkah 
kongkrit untuk mengatasi kendala yang dihadapi, kenapa penyidikan ini berjalan 
begitu lama. Sementara mandat tim pencari fakta sendiri bulan depan habis. Jadi 
saya kira dengan keterbatasan waktu, dengan kendala yang ada, pertemuan tadi 
menjadi sangat penting.

Demikian Usman Hamid, anggota TPF Kasus Pembunuhan Munir.


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke