---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Kamis 12 Mei 2005 13:30 UTC



** KASUS DEMAM BERDARAH DI THAILAND MELONJAK

** CINA DAN PAKISTAN PRODUKSI PESAWAT TEMPUR BERSAMA

** PRANCIS, JERMAN, DAN INGGRIS PERINGATKAN IRAN

** TOPIK PERS: DI BALIK INTIMIDASI ANGGOTA PARLEMEN BELANDA DI IRAN SERTA 
PELAKU KEJAHATAN KEMANUSIAAN DI TIMOR LESTE LOLOS HUKUMAN

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PRANCIS TERAPKAN PERATURAN KETAT UNTUK 
TANGKAL MIGRASI GELAP

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: AMANDEMEN UUD MESIR MEMUNGKINKAN PILPRES 
DENGAN BANYAK CALON

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: TUJUH TAHUN TRAGEDI MEI, DESAKAN PAHLAWAN 
NASIONAL MENINGKAT

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PENGANJUR SHOLAT DWIBAHASA DI MALANG DITAHAN 
POLISI



* KASUS DEMAM BERDARAH DI THAILAND MELONJAK

Jumlah kasus demam berdarah di Thailand melonjak tajam. Menurut departemen 
kesehatan, hampir sekitar tujuh ribu orang menderita penyakit tersebut pada 
kwartal pertama tahun ini di Bangkok. Sepuluh dari jumlah tersebut meninggal 
dunia. Penyakit demam berdarah ini dibawa oleh nyamuk yang bersarang di 
genangan air. Organisasi Kesehatan Sedunia WHO menyatakan penyakit ini semakin 
marak dalam dasawarsa terakhir. Penyakit tersebut sementara ini telah melanda 
sekitar seratus negara.


* CINA DAN PAKISTAN PRODUKSI PESAWAT TEMPUR BERSAMA

Cina dan Pakistan akan bersama-sama membangun pesawat tempur baru. Demikian 
diumumkan oleh pabrik pesawat Cina Chengdu Aircraft Company. Model asli pesawat 
tersebut telah diujicoba tahun lalu. Menurut media Pakistan, pembuatan pesawat 
baru itu sebagian akan dilakukan di Cina dan sebagian di Pakistan. Bejing telah 
memesan 250 pesawat sedangkan Pakistan 150 buah. Pesawat tempur baru ini 
merupakan versi yang telah disempurnakan dari Chinese F7. Tetapi pakar 
mengatakan bahwa pesawat itu tidak akan mampu menandingi pesawat tempur Amerika 
F16.


* PRANCIS, JERMAN, DAN INGGRIS PERINGATKAN IRAN

Prancis, Jerman, dan Inggris memperingatkan Iran untuk tidak memulai kembali 
program memperkaya uranium. Ketiga negara Eropa itu mengatakan apabila Iran 
bersikeras maka akan membawa kasus itu ke Dewan Keamanan PBB termasuk 
kemungkinan sanksi. Amerika Serikat sudah mendesak hal itu untuk waktu lama 
karena Teheran kabarnya mengembangkan senjata nuklir. Tahun lalu, Teheran 
menghentikan program memperkaya uranium atas desakan internasional. Kemarin 
Iran mengumumkan akan melanjutkan kembali sejumlah kegiatan nuklirnya. Tetapi 
Badan Energi Atom Internasional di Wina belum resmi diberitahu mengenai hal 
itu. Ketiga negara Eropa kembali meminta Iran untuk merundingkan masalah ini.


* IMF BERIKAN KREDIT 10 MILYAR DOLAR KEPADA TURKI

Dana Monter Internasional IMF memberi kredit sebesar 10 milyar dolar kepada 
Turki. Kredit tersebut mencerminkan kepercayaan IMF terhadap program keuangan 
dan perekonomian yang dijalankan Ankara. Turki mengalami krisis mendalam dalam 
pergantian abad lalu, tapi perekonomian sementara ini telah bertumbuh. Dalam 
tiga tahun terakhir, pertumbuhan ekonomi mencapai 8 persen sedangkan inflasi 
dalam tiga puluh tahun tidak pernah serendah sekarang. Turki berkeinginan 
menjadi anggota Uni Eropa. Apakah hal itu akan tercapai, sedikit banyak 
tergantung pada pembaharuan ekonominya.


* LAGI SERANGAN DI BHAGDAD

Sebanyak lima belas orang tewas akibat serangan yang terjadi di Bhagdad. Sebuah 
bom mobil meledak di sebuah pasar di Bhagdad Timur. Saat ini, Irak tengah 
dilanda rangkaian kekerasan. Hampir setiap hari, puluhan orang tewas akibat 
kekerasan. Kemarin, lebih dari enam puluh orang tewas.


* Anggota Parlemen Inggris Bantah Dapatkan Rezeki dari Saddam

Anggota parlemen Inggris George Galloway membantah bahwa dirinya menerima 
kontrak minyak dari mantan diktator Irak Saddam Husein. Menurut Galloway, 
sugesti itu yang dikemukakan oleh komisi senat Amerika, merupakan kebohongan 
besar. Ini bukanlah pertamakalinya seorang anggota parlemen dituduh mendapatkan 
rejeki minyak dari Saddam Hussein, tapi sejauh ini tuduhan-tuduhan itu tidak 
pernah dituntaskan. Tahun lalu, hakim Inggris membenarkan Galloway. Menurut 
komisi senat Amerika, baik Galloway maupun mantan menteri Prancis Charles 
Pasqua menerima jutaan dolar dari hasil perdagangan minyak berkat Saddam 
Hussein. Mereka mendapatkan uang itu sebagai imbalan dukungan mereka terhadap 
rejim. Saddam Hussein. Tetapi senat tidak mengajukan bukti rekening bank yang 
bisa menunjukkan bahwa mereka benar-benar menerima dana itu.


* PROSES TERHADAP PEMIMPIN KURDI TIDAK ADIL

Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropa memutuskan bahwa proses pengadilan yang 
dilakukan Turki  terhadap pemimpin Kurdi Ocalan tidaklah adil. Turki tidak 
wajib untuk mengadili kembali Ocalan, tapi tekanan terhadap Ankara sangatlah 
kuat. Uni Eropa mengawasi dengan seksama apakah Turki sebagai calon anggota 
bertindak sesuai dengan prinsip hak-hak asasi manusia. Mahkamah ini merupakan 
lembaga independen dan bukan merupakan bagian dari Uni Eropa. Tahun 1999, 
Ocalan dijatuhi hukuman seumur hidup karena perannya dalam pemberontakan Kurdi 
tahun 1984. Pada waktu itu sedikitnya 30 ribu orang tewas baik dari pihak 
tentara Turki maupun pemberontak Kurdi. Pemimpin Kurdi itu dipenjara di sebuah 
pulau di Laut Marmara.


* JUMLAH KERUSAKAN PESAWAT DI EROPA MENINGKAT TAJAM

Jumlah kerusakan pesawat meningkat tajam tahun lalu. Dalam penelitian yang 
dilakukan di 31 negara Eropa, ditemukan lebih dari seribu kerusakan serius. Ini 
berarti hampir dua kali lipat dibandingkan tahun 2003. Larangan terbang 
dilakukan dalam 17 kasus. Kerusakan yang ditemui antara lain bocornya sistim 
hidraulis atau roda pesawat yang sudah aus. Tetapi para peneliti tidak 
mengumumkan nama-nama perusahaan.


* PENGADILAN DEN HAAG DENGAR PARA SAKSI SREBENICA

Di pengadilan di Den Haag telah dimulai tanya jawab saksi mengenai jatuhnya 
wilayah kantung muslim Srebenica. Keluarga para korban meminta tanya jawab 
tersebut yang akan bisa membawa pada ganti rugi dari pemerintah Belanda. 
Menurut keluarga para korban, pemerintah Belanda turut bertanggung jawab atas 
kematian 7500 warga muslim. Dalam beberapa pekan mendatang, sebanyak tujuh 
saksi akan diminta keterangannya. Mereka antara lain mantan komandan pasukan 
Belanda Thom Karremans, dan mantan menteri Joris Voorhoeve. Saksi pertama 
adalah seorang tentara yang membuat foto-foto Srebenica, termasuk para korban 
eksekusi. Foto-foto tersebut hilang. Srebenica jatuh ke tangan Serbia Bosnia 
tanggal 11 Juni 1995. Sekitar lebih dari tujuh ribu muslim Bosnia dibunuh. 
Srebenica pada waktu itu berada di bawah perlindungan pasukan PBB asal Belanda. 
Drama itu menyebabkan jatuhnya kabinet Wim Kok hampir tujuh tahun kemudian 
yaitu tahun 2002.


* PEJABAT MILITER AMERIKA DIHUKUMA KARENA SKANDAL ABU GHRAIB

Seorang lagi pejabat tinggi tentara Amerika dihukum karena perannya dalam 
skandal penjara Abu Ghraib. Kolonel Thomas Pappas mengijinkan para penjaga 
untuk menggunkan anjing dalam menginterogasi tahanan Irak. Ia mendapatkan 
peringatan dan harus membayar denda sebesar empat ribu dolar. Kemungkinan 
pangkatnya juga akan diturunkan tapi mengenai hal ini masih belum ada 
keputusan. Sebelum ini, jendral Janis Karpinski dinonaktifkan dan pangkatnya 
diturunkan. Ia bertanggung jawab atas penjara Abu Ghraib ketika penyiksaan 
terhadap tahanan itu berlangsung.


* BURSA EROPA PULIH

Bursa-bursa Eropa tampaknya pulih dari kerugian kemarin. Di Amsterdam, Indeks 
AEX dibuka pada 355, keuntungan sebesar 0,6 persen. Di Frankfurt, Paris, dan 
London, harga-harga saham juga naik.

Bursa Tokyo kembali ditutup dengan kerugian. Indeks Nikkei berakhir dengan 0,4 
persen kerugian pada 11.078. Ini terutama dikarenakan laporan perusahaan yang 
mengecewakan dari Suzuki dan Fuji Heavy. Suzuki mengumumkan bahwa laba tahun 
ini akan turun untuk pertama kalinya dalam lima tahun. Harga saham Suzuki turun 
7,4 persen.

Di New York, indeks Dow Jones kemarin ditutup 0,2 persen lebih tinggi pada 
10.300. Sedangkan indeks teknologi Nasdaq naik hampir setengah persen pada 
1972. 

Nilai tukar euro tercatat $ 1, 2794.


* DI BALIK INTIMIDASI ANGGOTA PARLEMEN BELANDA DI IRAN SERTA PELAKU KEJAHATAN 
KEMANUSIAAN DI TIMOR LESTE LOLOS HUKUMAN

Hubungan Belanda dengan Iran yang sudah goyah semakin suram saja akibat insiden 
yang menimpa anggota parlemen Belanda. Farah Karimi, anggota fraksi kiri hijau 
Groenlinks, menyatakan dirinya diancam dan diintimidasi oleh Pasdaran yaitu 
Garda Revolusioner Iran ketika hendak meninggalkan bandara Teheran. Catatan, 
buku agenda dan daftar telefonnya disita selama beberapa waktu dan menurutnya 
kemungkinan difotokopi. Demikian tulis harian sore NRC Handelsblad.

Sedangkan menurut harian Trouw, intimidasi terhadap anggota parlemen yang 
aslinya adalah orang Iran itu, adalah sebuah peringatan. Pemerintah Iran 
memperingatkan warganya agar tidak berhubungan dengan anggota parlemen Belanda 
ini. 

Trouw berlanjut, insiden itu juga menunjukkan ketidaksenangan Iran terhadap 
prakarsa Karimi mendirikan pemancar televisi kalangan oposisi. Pemancar itu 
akan menayangkan pemberitaan para wartawan Iran yang melarikan diri ke Eropa 
karena sikap pro reformasi. Karimi berhasil meminta pemerintah Belanda 
menyediakan dana 15 juta euro bagi pemancar televisi yang juga akan membuka 
kantor di Teheran. Direncanakan mengudara akhir tahun ini, pemancar televisi 
ini akan menyiarkan berita-berita yang tidak memihak. Demikian Trouw. 

Tetapi menurut NRC Handelsblad, pemerintah Iran melihat  pemancar televisi itu 
sebagai corong kalangan reformis. Kelompok ini telah dihancurkan oleh kubu 
konservatif Iran dan sudah tidak memiliki kekuatan lagi. Menteri Luar Negri 
Belanda Ben Bot memanggil duta besar Iran di Den Haag untuk meminta penjelasan. 
Sang dubes mengajukan permintaan maaf dan berjanji akan menyelidiki insiden 
itu, tapi Farah Karimi sangsi. Di samping itu, Bot juga menghubungi sejawatnya 
dari Iran, menteri Kharazzi. Demikian NRC Handelsblad.

Surat kabar International Herald Tribune menyoroti Timor Timur. Sesudah lebih 
dari lima tahun menghindar, maka para perwira militer Indonesia yang 
bertanggung jawab atas kehancuran Timtim tahun 1999 sudah berada di tempat aman 
dan tidak akan diadili lagi, berkat perjanjian baru membentuk komisi kebenaran 
dan persahabatan yang disepakati Jakarta dan Dili. Menurut Mentri Luar Negri 
Timor Leste Jose Ramos Horta akan sia-sia saja mengejar para pelaku yang berada 
di luar negeri. Di samping itu prioritas negara kecil ini adalah membina 
hubungan yang baik dengan tetangga besarnya.

Menurut International Herald Tribune, Komisi ini merupakan langkah mundur di 
tengah semua upaya yang ada di dunia untuk menindak mereka yang bertanggung 
jawab terhadap kejahatan massal. Kedua negara lebih mengedepankan kepentingan 
nasional daripada prinsip keadilan semesta. Seperti dikatakan oleh sebuah 
lembaga independen di Timor Leste bahwa 'kejahatan terhadap kemanusiaan  adalah 
masalah seluruh umat masyarakat. Itu tidak bisa diabaikan atau disingkirkan 
menjadi kepentingan politik bilateral'. 

International Herald Tribune menekankan, Komisi Kebenaran dan Persahabatan 
hanya berkepentingan untuk melindungi para pelaku, dan tidak melindungi para 
korban. Tetapi Menlu Ramos Horta tetap berharap para pelaku setidaknya bersedia 
bekerjasama, menceritakan kebenaran, mengakui tanggung jawab dan meminta maaf 
kepada korban.

Resminya Komisi Kebenaran dan Persahabatan tidak menutup kemungkinan 
didirikannya tribunal internasional. Tetapi kebijakan pemerintah Timor Leste 
justru membuat tribunal itu sangat tidak mungkin lagi. Demikian International 
Herald Tribune. 

Dan demikian pula tinjauan pers kali ini.


* PRANCIS TERAPKAN PERATURAN KETAT UNTUK TANGKAL MIGRASI GELAP

Rabu lalu, Prancis mulai menerapkan peraturan baru untuk menanggulangi migrasi 
gelap. Peraturan ini mencakup pernikahan yang diatur orang tua, introduksi visa 
"biometrik", dan peningkatan ekstradisi. Laporan koresponden Jan van der Made 
dari Paris.

Menteri Dalam Negeri Prancis, Dominique de Villepin menyatakan jumlah pendatang 
gelap di Prancis berkisar antara 200 sampai 400 ribu jiwa. Hal itu ia ungkapkan 
dalam wawancara dengan harian Prancis Le Figaro. Mayoritas pendatang gelap ini 
masuk Prancis secara legal saja, namun setelah visa mereka habis, mereka tidak 
pulang ke negara asal. Selama tujuh tahun terakhir jumlah migran gelap naik 20 
persen.

Selanjutnya Mendagri De Villepin juga mengusulkan mengubah undang-undang yang 
mengakui pernikahan di luar negri. Polisi imigrasi juga akan ditambah dengan 
lebih dari 600 orang. Juga akan disusun daftar negara-negara yang dianggap 
aman, sehingga para pencari suaka asal negara itu bisa dipulangkan saja.

Pada awal tahun ini, polisi imigrasi Prancis dihebohkan dengan cara penanganan 
orang asing. Di seluruh Prancis terdapat 123 ruang tunggu untuk menampung 
pencari suaka asing. Tahun ini mayoritasnya dipulangkan ke negara asal. 
Organisasi hak-hak azasi manusia Amnesty International menyatakan, para pencari 
suaka yang dipulangkan ke Cina dan Irak secara sistimatis ditolak masuk.

Para jurubicara organsasi peduli pencari suaka ANAFE, mengeluhkan keterampilan 
polisi yang dalam beberapa kasus dituduh menganiaya para pencari suaka asing 
terutama di bandara Roissy dekat Paris.

Selama enam bulam wartawati Anne de Loisy menyamar dan bekerja sebagai karyawan 
Palang Merah di tempat penampungan pencari suaka ZAPI 3, di bandara Roissy. 
Pengalamannya itu ditulis dalam buku Bienvenue en France atau selamat datang di 
Prancis. Dia melaporkan ihwal pencari suaka yang masuk bandara sehat walafiat 
dan keluar bandara dengan kereta dorong penuh bercak-bercak biru di sekujur 
tubuhnya dan luka menuju ke pesawat yang akan membawa mereka ke negara asal.

Jumlah pencari suaka dan migran gelap susah diperkirakan jumlahnya. Setelah 
tempat penampungan migran di Sangatte, dekat Calais ditutup pada 2003, penghuni 
menyebarnya ke seantero Prancis. Terutama orang Irak, Kurdi dan Afganistan. 
Mereka tidur di alam bebas atau stasiun kereta api di kota-kota besar semacam 
Paris dan Lyon.

Namun, menurut ANAFE jumlah pencari suaka turun drastis, setelah pemerintah 
Paris menerapkan berbagai peraturan baru. Polisi Prancis bekerja erat dengan 
para pejabat Cina untuk menyeleksi orang yang mereka anggap calon migran gelap. 
Maskapai penerbangan yang terbang ke negara-negara asal para pencari suaka 
dikontrol ketat.                                                                
                                                                      

Kritik terhadap kebijakan baru ini dilontarkan oleh banyak pihak, bukan saja 
kalangan politik ("Prancis adalah salah satu penandatangan persetujuan Jenewa 
ihwal pencari suaka") namun juga dari kelompok ekstrim kanan yang anti orang 
asing, yaitu Front National. Jean Marie Le Pen, pemimpin partai ekstrim kanan 
Front National menyebut rencana mendagri De Villepen sikap demagogis atau 
menghasut, sampai sekarang tidak ada kebijakan konkrit.


* AMANDEMEN UUD MESIR MEMUNGKINKAN PILPRES DENGAN BANYAK CALON


Intro: Parlemen Mesir telah mengamandemen UUD negeri itu, sehingga pemilihan 
presiden bisa diikuti oleh lebih dari satu calon. Sekarang 15 partai politik 
Mesir boleh mengajukan calon presiden masing-masing dalam pemilihan presiden. 
Presiden Hosni Mubarak yang sudah berkuasa selama 24 tahun, menggegerkan 
negerinya ketika Maret lalu tiba-tiba mengusulkan pemilihan presiden dengan 
banyak calon. Mubarak jelas tunduk pada tekanan dalam dan luar negeri. Tetapi 
kalangan pro reformasi dan oposisi Mesir mengecam ketatnya syarat pemilihan 
presiden bercalon banyak itu. Berikut penjelasan pengamat politik Mesir Dirk 
Vanderwalle:

Amandemen UUD Mesir belum bisa dikatakan sebagai sebuah terobosan. Struktur 
sistem politik Mesir masih sedemikian rupa, sehingga dengan undang-undang 
pemilihan umum sekarang, sangatlah sulit bagi kalangan oposisi untuk memperoleh 
kekuasaan yang berarti. Karena itu harus ada rangkaian perubahan lain di Mesir, 
sebelum amandemen ini bisa dikatakan merupakan terobosan demokratisasi. 

Walau begitu syarat terhadap sebuah partai politik untuk bisa mengajukan 
calonnya dalam pemilihan presiden tetaplah ketat. Misalnya partai ini paling 
sedikit harus sudah berusia lima tahun dan calonnya harus mengumpulkan tanda 
tangan dukungan dari anggota parlemen, yang sebagian besar masih dikuasai oleh 
partai presiden Mubarak. Sudah selama 10 tahun belakangan pemerintah Mesir 
menyatakan, warga negeri itu belum benar-benar dewasa untuk bisa melakukan 
pilihan yang bijaksana. Kalau setiap partai politik sampai diijinkan mengajukan 
calonnya, maka dikhawatirkan akan ada semacam ketidakpastian yang pada 
gilirannya akan menyebabkan kekacauan di Mesir. Di seantero negara Arab alasan 
seperti ini sering terdengar, tujuannya jelas untuk menghalangi sistem 
pemilihan umum multi partai. Selain itu Mesir juga mengenakan syarat-syarat 
tertentu kepada politisi yang ingin mencalonkan diri pada pemilihan presiden. 
Misalnya ideologinya. Ini menyebabkan seorang calon bisa dilarang ikut 
pemilihan berdasarkan alasan keamanan nasional.

Di sini jelas bagaimana rezim presiden Mubarak berupaya menghambat perubahan 
sistem politik Mesir, sehingga dia bisa berkuasa lebih lama lagi. Maka 
tampaklah bahwa di Mesir berlaku sistem partai hegemonis. Artinya satu partai, 
partainya Hosni Mubarak, dengan berbagai macam dalih menguasai sistem politik 
Mesir. Tetapi karena tekanan Amerika Serikat, sekarang tampak Mesir bergerak 
menuju semacam negara demokratis.

Kalangan oposisi Mesir menyebut reformasi ini tidak cukup dan cuma di permukaan 
saja. Sedangkan Amerika Serikat tampaknya datang dengan dua reaksi. Pertama 
semacam basa basi diplomatik yang memuji-mujinya, menganggap amandemen itu 
sebagai perubahan penting bagi Mesir untuk menjadi sebuah negara demokratis dan 
seterusnya.

Sedangkan kalangan perumus kebijakan Washington, khususnya departemen luar 
negeri, akan lebih skepsis. Mereka akan menekankan masih banyak hambatan yang 
harus diatasi sebelum Mesir benar-benar menjadi negara demokrasi. Bukankah 
Mesir selalu diperintah secara tidak demokratis sejak revolusi tahun 1952. Ini 
berarti bahwa perubahan tidak akan langsung terjadi kalau hanya dilakukan 
amandemen pada UUD Mesir. 

Beberapa hari menjelang pemungutan suara dalam parlemen Mesir, kalangan pro 
reformasi sibuk berkampanye menekan pemerintah, supaya melakukan perubahan 
lebih besar lagi. Keinginan perubahan memang sudah berlangsung lama di kalangan 
rakyat Mesir. Jelas khalayak ramai akan terus mendesakkan perubahan. Banyak 
organisasi oposisi Mesir merasa mendapat dukungan dari Amerika. Tetapi mereka 
juga tahu bahwa dukungan Amerika itu ada batasnya, karena Washington tidak 
ingin pemerintahan presiden Mubarak goyah akibat hasrat demokrasi ini.


* TUJUH TAHUN TRAGEDI MEI, DESAKAN PAHLAWAN NASIONAL MENINGKAT

Rektor universitas Trisakti Thoby Mutis mengusulkan kepada Presiden Susilo 
Bambang Yudhoyono supaya menetapkan empat orang mahasiswa Trisakti yang gugur 
pada 12 Mei 1998 sebagai pahlawan nasional. Kita jumpai dekan Fakultas Ekonomi 
Universitas Trisakti saat terjadinya perisitiwa 12 Mei tersebut, Chairuman 
Armia, yang sekaligus merangkap Pembantu Rektor III, bidang kemahasiswaan. Apa 
latar belakang usul pahlawan nasional ini?

Chairuman Armia [ChA]: Saya sangat setuju, saya mendukung, jadi semua mahasiswa 
yang menjadi korban yang dimulai pada 12 Mei 1998 di Universitas Trisakti dan 
kemudian berlanjut ke Universitas Atmajaya dan targedi Semanggi I Semanggi II, 
semuanya mereka dijadikan pahlawan nasional oleh pemerintah, saya sangat 
mendukung.

Radio Nederland [RN] Masalah Trisakti ini belum tuntas di pengadilan, dan 
menurut jaksa agung masalahnya ada di DPR, karena DPR waktu itu mengatakan 
tidak ada pelanggaran HAM, bagaimana komentar pak Armia.

ChA: Ya itu sekarang DPR terakhir menanggap tidak ada pelanggaran hak azasi 
manusia yang berat, kemudian dideb. Karena pergantian DPR masalah ini yah, 
sudah masuk lagi.

RN: Tapi jaksa agung dalam hal ini menyalahkan DPR, apakah mungkin jaksa agung 
sendiri yang takut ini pak? 

ChA: Yah, jaksa agung ini 'kan baru pak, jaksa agungnya baru sekarang dan 
DPRnya baru. Dan kemudian masalah ini setelah pemerintahan baru ganti, masalah 
ini belum dibuka kembali. Alasannya saya ndak bisa tahu secara pasti ya, 
karena, itu menyangkut masalah politik ya. Karena itu mereka-mereka yang korban 
itu semuanya adalah karena tembakan dari alat-alat negara yang bertugas pada 
saat tersebut.

Saya tidak tahu pasti, tapi saya kira masalah-masalah demikian, hampir semua 
masalah-masalah di Indonesia yang menyangkut hak-hak azasi manusia itu,  dan 
kalau pelanggaran dilakukan oleh militer, nah, militer ini juga terdiri dari 
polisi dan ABRI ya. Jadi ndak jelas siapa yang sesungguhnya bertanggung jawab. 
Secara resmi alat-alat negara tersebut menolak tuduhan terhadap penembakan 
dengan segaja begitu.

RN:Ini masa depannya bagaimana, apakah masih bisa diusut sampai tuntas

ChA: Kalau ini dalam pemerintahan baru dibawah SBY di mana keterbukaan itu 
trnasparansinya sangat tinggi, kita lihat saja masalah korupsi sekarang dihajar 
habis-habisan, ini kalau masalah ini dibuka kembali, saya yakin di tangan 
pemerintahan SBY ini, masalah Trisakti ini bisa diselesaikan secara hukum.

RN: Jadi bapak setuju dengan pendapat kalau masalah Trisakti ini belum 
diselesaikan secara hukum maka demokrasi di Indonesia belum tuntas, begitu ya 
pak?

ChA: Ya benar pak, itu satu indikator bahwa masalah-masalah yang terpendam masa 
kini agar itu bisa diluruskan. Saya punya keyakinan ke pemerintahan SBY, kalau 
melihat tindakan pemerintahan sekarang yang secara drastis melakukan 
tindakan-tindakan terhadap, terutama korupsi ya, yang mulai di sapu bersih. 
Kalau tujuh tahun lalu ini masalah Trisakti itu ditimbulkan kembali, dibuka 
kembali, baik dari militer sampai ke pemerintah, saya jakin ini bisa dalam masa 
pemerintahan SBY ini bisa tuntas barangkali.

Demikian Chairuman Armia, yang pada tahun 1998 menjabat Pembantu Rektor III, 
bidang kemahasiswaan Universitas Trisakti.


* PENGANJUR SHOLAT DWIBAHASA DI MALANG DITAHAN POLISI

Intro: Ustadz Muhammad Yusman Roy, penganjur sholat dua bahasa ditahan 
kepolisian Malang atas laporan Majelis Ulama Indonesia-MUI Malang. Apakah 
urusan agama-hubungan vertikal manusia dengan Tuhannya ini harus menjadi urusan 
polisi atau negara? Tim Liputan 68H menyampaikan laporannya bersama Ayu 
Purwaningsih.

Suasana sholat berjamaah

Kegiatan sholat berjamaah dalam dua bahasa di Pondok Itikaf Jamaah Ngaji Lelaku 
yang diimami Ustadz Roy ini sudah beberapa hari libur, maklumlah sang ustadz 
ditahan kepolisian Malang. 

Ustadz nyentrik dengan tato di kedua lengannya dan oleh para santrinya akrab 
disapa Gus Roy ini, sudah tiga hari mendekam dalam tahanan Kepolisian Resort 
Kabupaten Malang, Jawa Timur. Dia menjadi tersangka dalam kasus penodaan agama, 
lantaran kegiatan menyebar sholat dwi bahasa. Aksi polisi ini keruan membuat 
Supartini, istri ustadz Roy, terkaget-kaget. Apalagi sebelumnya sang suami 
dipanggil polisi, hanya untuk bermusyawarah. 

Supartini: Saya sempat kaget, karena waktu penangkapan dalih dari pihak 
kepolisian yaitu di polwil awalnya musyawarah, tapi ternyata prosesnya jadi 
intensif dan resmi jadi tahanan di polres itu. Jadi saya kurang memahami apa 
motif penahanannya. Sampai detik ini jadi saya serahkan saja ke penegak hukum.

Jum'at pekan lalu Yusman Roy dibawa tiga petugas Kepolisian Wilayah Malang. 
Penjemputan dilakukan setelah pondok itikaf didatangi sejumlah orang yang 
mengaku berasal dari Hizbut Tahrir Indonesia, Front Pembela Islam, Partai 
Keadilan Sejahtera, dan Forum Masyarakat Peduli Islam. Mereka meminta Yusman 
Roy menghentikan saja ajaran sholat menggunakan terjemahan bahasa Indonesia.

Yusman Roy dijerat pasal KUHP tentang penistaan dan penodaan agama, dengan 
ancaman hukuman maksimal lima tahun penjara. Ustadz Roy menjadi tersangka 
setelah menjalani proses pemeriksaan, berdasarkan fatwa MUI yang menyatakan 
ajarannya sesat. 

Suasana sholat berjamaah

Tidak hanya Supartini dan para santri Gus Roy saja yang kaget dengan berita 
penahanan ini, tokoh Nahdlatul Ulama Abdurrahman Wahid atau Gus Dur malah 
berang mendengar kabar ini. Menurut dia, seharusnya negara tidak berhak ikut 
campur, apalagi sampai menahan Roy, lantaran bershalat dwibahasa. Menurut Gus 
Dur polisi atau negara tidak berhak menafsirkan agama. 

Gus Dur juga menuding Majelis Ulama Indonesia-MUI Malang sebagai gegabah, 
karena langsung melaporkan pimpinan ponpes itu ke polisi dengan alasan telah 
menodai agama. Padahal soal ini sedikitpun tidak pernah dibahas!

Gus Dur: Saya lihat yang itu kan tutulan-tutulan ya. Nah kalau keseluruhan 
sholat itu kan belum pernah dibahas, karena itu harus dibahas dulu. Tindakan 
MUI Surabaya melarang sebelum dibahas, itu namanya gegabah

Sama dengan Gus Dur, Ketua Pengurus Pusat Muhammadiyah Syafiie Ma'arif 
menganggap MUI berlebihan. 

Syafiie Maarif: Tidak perlu sampai masuk ke polisi. Kalau setiap orang bisa 
menahan emosi, kalau dia dianggap salah suruh minta maaf saja dan hentikan 
kegiatannya. Daripada ke polisi, ke kejaksaan lagi, kan habis energi untuk itu. 
Bangsa ini sudah, sudah ringkih ini. Jangan ditambah lagi beban bangsa ini. 
Saya harap begitu. Oleh sebab itu MUI ya, Malang dan Jatim saya harap diajak 
duduk bersamalah, selesaikan setempat, ndak usah sampai menjadi membesar sampai 
semacam ini.  

Syafiie Ma'arif memang menyarankan agar Ustadz Roy menghentikan dulu kegiatan 
shalat dwibahasa, untuk sementara. Dia khawatir, masalah ini akan menimbulkan 
ketegangan. Namun menurut dia, seharusnya pihak-pihak yang tidak senang dengan 
sholat bilingual a la Gus Roy ini, tidak hanya melarang saja, tetapi 
bermusyawarah dan berdiskusi mencari pemecahannya. Sama seperti Gus Dur, 
Syafiie menegaskan negara tidak bisa turut campur dalam urusan sholat umat 
Islam. Terutama karena soal ini melulu cuma urusan manusia dengan al khaliknya.

Tim Liputan 68h Jakarta melaporkan untuk Radio Nederland di Hilversum


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke