--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 17 November 2010 13:00 UTC ** JUMLAH KORBAN MERAPI TERUS BERTAMBAH ** MELEDAK SETELAH LEWATI RANJAU DARAT ** PILOT TIDUR PENYEBAB KECELAKAAN ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: IDUL ADHA PARA PENGUNGSI, SEDIH DAN RINDU KAMPUNG ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: PENYEMBELIHAN HEWAN KURBAN DAN PENYELENGGARAAN KURSUS INBURGERING DI BELANDA * JUMLAH KORBAN MERAPI TERUS BERTAMBAH JAKARTA (ANP) - Jumlah korban tewas letusan gunung Merapi, Jawa Tengah, telah mencapai 273 orang. Senin (15/11) jumlah korban meninggal masih tercatat 259 orang. Sekitar 300.000 orang masih tinggal di kamp pengungsi. Sejak Ahad (14/11) sekitar 50.000 orang pulang ke rumah mereka. Hari itu pihak berwenang mengurangi zona bahaya Merapi. Pakar vulkanologi memperingatkan, meski intensitas letusan berkurang, gunung masih tetap berbahaya. Merapi mulai meletus 26 Oktober silam. * MELEDAK SETELAH LEWATI RANJAU DARAT PHNOM PENH (ANP) - Sedikitnya empat belas orang tewas di Kamboja barat, ketika traktor yang ditumpangi, melewati ranjau darat. Para korban bekerja di peternakan. Mereka sedang dalam perjalanan pulang ketika pengendara traktor memutuskan mengambil jalan pintas. Traktor meledak setelah melewati ranjau darat yang kemungkinan dipasang semasa perang saudara Kamboja tahun 1970an. Ketika itu pemberontak gerakan komunis Khmer Merah mengusir pemerintah pro Barat. Sejak akhir perang saudara, ranjau darat pada masa itu dipasang, telah menelan puluhan ribu orang. * PILOT TIDUR PENYEBAB KECELAKAAN NEW DELHI (ANP) - Pilot tidur penyebab kecelakaan pesawat di India yang Mei lalu menewaskan 158 jiwa. Demikian harian Hindustan Times Rabu (17/11) melaporkan. Pilot Serbia, Zlatko Glusica dari maskapai penerbangan Air India Express, tidur hampir sepanjang perjalanan yang berlangsung tiga jam itu. Ia kehilangan orientasi ketika ingin mendaratkan pesawatnya. Dalam proses mendarat di bandara Bajpe, kota Mangalore, India selatan, pesawat Boeing 737-800 tergelincir keluar landasan dan terbakar. Delapan penumpang selamat. Semua penumpang berwarga negara India. Mereka berangkat dari Dubai, tempat banyak orang India bekerja sebagai buruh bangunan. * BANJIR MELANDA YUNANI ATHENA (ANP) - Hujan lebat yang melanda Yunani Selasa malam (16/11) mengakibatkan kerusakan berat di pulau wisata Corfu. Regu bantuan menyelamatkan beberapa orang dari rumah-rumah yang tergenang air. Dinas pemadam kebakaran siap siaga sepanjang malam. Seorang perempuan terluka dan puluhan mobil, kantor serta rumah mengalami kerusakan. Menurut badan metereologi ini adalah hujan terlebat sejak empat puluh tahun belakangan. * KOLERA MENCAPAI REPUBLIK DOMINIKA SANTO DOMINGO (ANP) - Penyakit kolera yang sudah selama beberapa minggu melanda Haiti, kini telah mencapai Republik Dominika. Di negara tetangga, seorang buruh bangunan yang bekerja di lokasi wisata Higuey, ditetapkan terjangkit penyakit tersebut. Demikian Menteri Kesehatan Rakyat Republik Dominika Bautista Rojas Gomez Selasa (16/11) mengumumkan. Pasien kolera baru-baru ini naik bus ke Republik Dominika. Bus telah ditemukan dan sedang didesinfeksi. Di negara sangat miskin Haiti, wabah kolera telah menelan sedikitnya 1034 jiwa. Sekitar 17.000 pasien dirawat di rumah sakit. Kolera penyakit sangat menular, dibarengi diare dan dehidrasi. * IRLANDIA INGIN ATAS SENDIRI KRISIS BRUSSEL (ANP) - Menurut Menteri Keuangan Belgia, Didier Reynders, tidaklah mungkin Irlandia bisa keluar krisis hutang tanpa bantuan darurat dari Uni Eropa. Sejauh ini Irlandia menolak memakai dana darurat sebesar 750 miliar euro yang disediakan Uni Eropa dan Dana Moneter Internasional IMF untuk menstabilkan mata uang tunggal Eropa, euro. Irlandia mengatakan untuk sementara ingin menangani masalahnya sendiri. Selasa malam (16/11) para menteri keuangan negara-negara Uni Eropa memutuskan mengirim misi ke Dublin untuk memetakan situasi Irlandia. * SURAT PERINTAH EKSEKUSI TAREQ AZIZ BAGDAD (ANP) - Presiden Irak Jalal Talabani Rabu (17/11) menolak menandatangani surat perintah eksekusi untuk mantan menteri luar negeri dan wakil perdana menteri Tareq Aziz, 74 tahun. Akhir bulan lalu pengadilan Irak memvonis mati Aziz. Aziz berperan penting dalam rezim diktator Saddam Hussein. Aziz divonis mati karena terlibat pengusiran dan pembasmian partai-partai religius. Dari tahun 1983 hingga 1991 ia menjabat menteri luar negeri dan dari 1979 hingga 2003 Aziz menjadi wakil perdana menteri. * NATO SERAHKAN KEKUASAAN AFGHANISTAN KABUL (ANP) - Dalam paruh pertama tahun 2011, NATO akan menyerahkan kekuasaan atas sejumlah provinsi Afghan kepada pemerintah Afghanistan. NATO berharap pemimpin 28 negara anggota yang menghadiri KTT NATO Jumat (19/11) di Lisabon, mendukung rencana untuk menyerahkan semua kekuasaan kepada pemerintah Afghan, dalam empat tahun mendatang. Demikian wakil NATO Mark Sadwill Rabu (17/11) di Kabul. * BP TAK MEMPERTIMBANGKAN RESIKO WASHINGTON (ANP) - Bencana minyak Teluk Meksiko untuk sebagian disebabkan karena perusahaan minyak raksasa BP ,,kurang mempertimbangkan resiko yang bisa terjadi'' serta ,,kekurangan disiplin pihak manajemen.'' Demikian The Wall Street Journal Rabu (17/11) memberitakan berdasarkan laporan tim pakar National Academy of Engineering yang terbit hari ini. Menurut im peneliti, karyawan anjungan minyak Deepwater Horizon kekurangan ekspertise. Juga ada ketikdakjelasan pertanggungjawaban. Menurut laporan, banyak pertanyaan penting belum terjawab dan penyebab persisnya belum diketahui. * KLM KE LUAR ANGKASA AMSTERDAM (ANP) - Maskapai penerbangan Belanda KLM mendukung rencana Space Experience Curacao untuk melakukan perjalanan antarika dari Antilia Belanda. Demikian juru bicara KLM Rabu (17/11) mengatakan. Dalam tiga tahun mendatang pelanggan KLM kemungkinan bisa ikut penerbangan luar angkasa di atas Curacao di mana tahun 2014 dibuka sebuah stasiun ruang angkasa. KLM telah mendaftar untuk penerbangan pertama, yang bernilai 70.000 euro. Maskapai penerbangan Belanda selanjutnya ingin mengurus promosi penerbangan tersebut serta penjualan tiket. * DAFTAR RANKING DUNIA FIFA ZURICH (ANP) - Kesebelasan sepak bola Belanda menduduki peringkat kedua dalam daftar ranking dunia Federasi Sepak Bola Internasional FIFA yang dikeluarkan Rabu (17/11). Tidak banyak perubahan dalam peringkat sepuluh besar. Jerman tetap menduduki peringkat empat, Brasil di posisi tiga sementara Spanyol bertahan di puncak peringkat FIFA. Satu-satunya pendatang baru adalah Mesir. Kesebelasan Dick Advocaat keluar peringkat sepuluh besar. * BERITA BURSA AMSTERDAM (ANP) - Bursa saham Eropa dibuka lebih rendah karena diwarnai kecemasan tentang krisis hutang Irlandia. Indeks AEX turun 0,1 persen pada 338,78 poin. Bursa saham di Paris, Frankfurt dan London merugi 0,3 persen. Irlandia masih menolak bantuan keuangan Uni Eropa. Uni Eropa akan mengirim misi ke Dublin untuk memetakan lebih baik masalah yang dihadapi negeri tersebut. 1 Euro = 1,34959 USD 1 USD = 8.938,00 IDR 1 Euro = 12.071,31 IDR * IDUL ADHA PARA PENGUNGSI, SEDIH DAN RINDU KAMPUNG Suasana perayaan Iduladha di tempat-tempat penampungan pengungsi gunung Merapi berbeda dengan perayaan-perayaan di tempat-tempat lain. Para pengungsi sedih dan rindu kampung. Malah ada yang nekad pulang ke rumah yang terletak tidak jauh dari puncak Merapi, padahal masih dilarang. Meski hari Iduladha tahun ini jatuh pada hari yang berbeda, yaitu Selasa dan Rabu, namun tidak terjadi percekcokan antara para pengungsi. Demikian tegas Dwi Antoro seorang relawan yang kantor pusatnyay di Lanud Adi Sumarmo, Solo kepada Radio Nederland Wereldomroep. Menurun relawan pencinta alam ini, tidak hanya di pengungsian suasananya berbeda tapi juga di kota Klaten, Solo, Bojolali pun berbeda suasana perayaan Iduladha. Daging kurban yang biasanya didistribusikan di kota-kota, sekarang dibagi-bagikan di tempat-tempat pengungsian. Mereka rata-rata sedih, karena biasanya mereka merayakan hari besar Islam di rumah, tapi sekarang di tempat pengungsian. Dwi Antoro menambahkan, para petugas keamanan tidak bisa bertindak kalau ada warga pengungsi yang nekad mau pulang ke rumahnya. Mereka nekad karena berdasarkan keyakinan, tandas Antoro. "Tapi ada juga pengungsi yang minta direlokasi. Namun mayoritas pengen pulang ke rumah, " tambahnya. Banyak pengungsi menawarkan hewan ternak mereka untuk disembelih dalam rangka Idul Kurban. Mereka menjual sapi dengan harga relatif murah. Bagi yang tidak mampu menyemblih kurban, mereka diberi daging kurban yang dibagi-bagikan oleh para relawan. "Biar suasana Iduladha ini tetap menyentuh mereka, " tandas Antoro. Antoro menambahkan, bahwa perasaan berpesta atau tidak itu tergantung bagi pribadi para pengungsi masing-masing. Ia menjelaskan bahwa titik beratnya memang bukan untuk berpestafora. Yang penting, tambah Antoro, mengambil hikmah korban. Para khotib pada sholat Iduladha juga banyak menekankan hikmah Iduladha, bukan pestaforanya. Seperti halnya di wilayah Indonesia lain, pelaksanaan sholat id di tempat pengungsian terjadi dua hari, karena hari Idul Kurban jatuh pada dua hari yang berbeda. Ada yang menyelenggarakan sholat hari Selasa, ada yang hari Rabu. Meski ada perbedaan, namun ini tidak menimbulkan masalah bagi para pengungsi. Untuk mendengarkan wawancara lengkap silakan klik di bawah ini. * PENYEMBELIHAN HEWAN KURBAN DAN PENYELENGGARAAN KURSUS INBURGERING DI BELANDA Koran online Belanda nu.nl menampilkan berita tentang pelanggaran aturan penyembelihan sehubungan dengan perayaan Iduladha di Belanda Selasa kemarin. Badan Pengawasan Pangan dan Barang VWA menindak empat warga. Dua di antaranya adalah tukang sembelih, karena mereka melakukan penyembelihan ilegal di sebuah kompleks peternakan. Di sana ditemukan tiga ekor domba dan kulit domba. VWA menemukan kasus ini setelah diberi tahu seseorang. Di tempat lain ada kasus penyembelihan di garasi di belakang rumah seorang warga. VWA pun melakukan proses verbal . Pada pemeriksaan yang dilakukan di rumah-rumah penyembelihan resmi, VWA tidak menemukan pelanggaran. Selasa kemarin sekitar sepuluh ribu domba dan kambing di sembelih tanpa bius dalam rangka merayakan Iduladha. Menurut ajaran Islam, pembiusan hewan yang mau disembelih tidak wajib. Di Belanda aturan menyembelih sangat ketat. Antara lain harus dilakukan di tempat-tempat penyembelihan resmi yang terdaftar. Selain itu juga ada aturan ketat untuk transpor dan registrasi hewan. Demikian tulis koran online Belanda nu.nl. Kita berpindah ke topik lain, juga masih mengenai Belanda. Koran Algemeen Dagblad juga menampilkan berita pelanggaran lain yaitu di bidang kursus inburgering. Kursus ini adalah untuk orang asing yang mau memohon izin tinggal di atau yang baru datang di Belanda. Kursus terdiri dari pelajaran bahasa Belanda, pengetahuan dasar tentang masyarakat Belanda dan orientasi profesi. Ada sebuah buku yang baru diterbitkan. Namanya: Inburgeren in praktijk. Buku ini memuat cerita dan pengalaman para dosen. Beberapa dosen menceritakan bahwa banyak orang yang sebenarnya tidak berhak lulus tapi diluluskan. Alasannya adalah karena ROC, lembaga pendidikan yang melakukan kursus inburgering ingin menaikkan persentase siswa yang lulus. Gunanya agar tetap memperoleh subsidi dari pemerintah kota (pemkot). Tiap tahun pemkot mengevaluasi untuk menentukan lembaga mana yang berhak menyelenggarakan kursus inburgering. ROC takut disaingi oleh biro-biro komersial kecil yang jumlahnya semakin banyak di Belanda. Akibatnya banyak migran yang hampir tidak bisa membaca bahasa Belanda pun, toh diluluskan juga. Untuk mencegah kasus-kasus seperti ini, maka penulis buku menyarankan agar pemerintah menetapkan bahwa ROC saja yang berhak menyelenggarakan kursus inburgering. Selain itu penyusun buku mengusulkan agar peserta kursus homogen. Maksudnya di bagi sesuai dengan level pendidikan mereka. Jadi berbeda dengan sekarang. "Sekarang siswa saya terdiri dari yang buta huruf dan academisi dalam satu klas." Demikian tandas penulis bukut seperti dikutip Het Algemeen Dagblad. * GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: AMERIKA MULAI MELIRIK ASIA AMERIKA MULAI MELIRIK ASIA Eropa dan Amerika mengadakan sejumlah konferensi akhir pekan ini di Lisbon. Pertama, pertemuan NATO, kemudian pembicaraan antara Uni Eropa dan Amerika Serikat. Sebelumnya tahun ini, presiden Obama tidak menghadiri pertemuan dengan pemimpin-pemimpin Eropa. Hal ini menimbulkan pertanyaan: masih pentingkah Eropa bagi Amerika Serikat? Laporan Reinout van Wagtendonk. Jawabannya didapat dari Leslie Wolf, ekspat Belanda yang sejak setengah tahun lalu beremigrasi ke Amerika. "Yang menyebalkan, di tingkat provinsi Eropa benar-benar tidak dianggap. Saya harus berusaha keras untuk menemukan siaran berita internasional, baik di radio maupun di TV. Saya membaca Boston Globe, namun berita-berita internasionalnya juga sedikit sekali." Leslie Wolf, tinggal di sebuah provinsi, dua jam perjalanan mobil dari New York. Di sini warga Amerika tidak atau hampir tidak tertarik dengan Eropa. Jauh Julie Michaels adalah wartawan harian Boston Globe. Menurutnya, ada perhatian Amerika bergeser ke Cina dan seluruh Asia. "Putri saya mulai kuliah tahun ini. Dan jurusan bahasa yang paling populer di kampus bukan lagi bahasa Prancis, melainkan bahasa Cina. Bahasa Spanyol juga populer, tapi bukan karena mereka tertarik dengan negara Spanyol sendiri, melainkan karena negara-negara Amerika Selatan yang juga berbahasa Spanyol. Saya pikir, ini indikasi yang menentukan ke mana bisnis akan berjalan dan alasan kenapa perspektif Amerika harus semakin global." Hubungan budaya Amerika-Eropa masih bertahan, kata Julie Michaels, namun perhatian di bidang ekonomi dan politik beralih ke Asia dan Amerika Selatan. Keluarga Michaels memiliki rumah kedua di Prancis. Setidaknya, beberapa kali setahun mereka pergi ke sana. Sisanya, rumah itu disewakan, namun makin sedikit orang Amerika yang menyewa. Menurut Julie Michaels, banyak temannya berpikir, Eropa jadi makin mahal. Hollywood Debbie Elbin adalah seorang produser film. Perusahaannya bernama New York Film Company, dan proyek terbarunya berada di Cina. "Sebagai produser film, saya selalu mencari subsidi dan negara-negara yang menawarkan ongkos produksi lebih murah. Dan Cina murah. Jadi bagi saya, menarik untuk mengamati Cina dan melihat kemungkinan-kemungkinan apa saja yang ditawarkan negara itu dalam memproduksi film." Debbie Elbin bisa berbahasa Belanda karena ia dibesarkan di Belanda. Ayahnya pernah bekerja di sana selepas perang. Hollywood adalah produk ekspor penting bagi Amerika Serikat dan pasar Asia makin diperhitungkan dalam industri tersebut. Tapi, kata Debbie Elbin, di sisi lain, Amerika tahu pasti apa yang bisa didapatkan di Eropa. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
