--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 01 Desember 2010 14:30 UTC ** HARI AIDS SEDUNIA ** MALAYSIA TANGKAP TERORIS INDONESIA ** TIMOR LESTE INGIN JADI ANGGOTA ASEAN ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: SAMBAL TERENAK DI BELANDA DAN BARANG BEKAS RATU ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: ADA MAYAT DI SALURAN PEMBUANGAN AIR ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TRANSEKSUAL INGIN IJAZAH BARU ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: STOBERI DARI GAZA DIJUAL DI BELANDA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: BUDAYA TETAP JADI KENDALA PEMBERANTASAN AIDS * HARI AIDS SEDUNIA AMSTERDAM (ANP) - Rabu 1 Desember diperingati sebagai hari AIDS sedunia. Penyakit ini diidap sekitar 39 juta orang di seluruh dunia. Terutama kaum miskin di negara-negara berkembang yang jadi korbannya. Diperkirakan sekitar lima belas juta anak jadi yatim-piatu karena orangtua mereka meninggal akibat AIDS. Di Belanda, mengheningkan cipta - untuk menunjukkan solidaritas terhadap penderita AIDS - dilakukan salah satunya pada Malam AIDS Sedunia LoveDance di Paradiso, Amsterdam. Donasi dikumpulkan untuk memerangi penyakit ini. Para penata rambut juga mengadakan aksi pengumpulan dana atas inisiatif sebuah produsen kosmetika. Hasil yang didapat setengahnya akan disumbangkan ke Yayasan AIDS. Banyak program TV yang juga mengangkat isu ini. * MALAYSIA TANGKAP TERORIS INDONESIA Malaysia menahan seorang teroris Indonesia yang diduga pernah menjadi kurir Noordin Mohammad Top, pembuat bom kelompok Jemaah Islamiyah. Harian The Star mengutip sumber anonim dari lembaga regional antiterorisme yang menyatakan bahwa Fadli Sadama, 27 tahun, ditangkap pada 13 Oktober lalu. Ia dituduh terlibat dalam perampokan bank dan percobaan menyelundupkan senjata. Menurut harian tersebut, Fadli dilaporkan terlibat dalam aksi perampokan bank - yang berhasil menggondol senilai 40.000 dolar - di Medan Agustus lalu. Fadli ditangkap di sebuah bus ketika berada di Johor. ia membawa dua revolver. laporan ini menyatakan, Fadli berencana menggunakan senjata tersebut untuk menyerang Toni Togar, yang dipercaya sebagai dalang perampokan Medan. Kepolisian Malaysia tidak bisa dihubungi untuk memberikan komentar. * TIMOR LESTE INGIN JADI ANGGOTA ASEAN Rabu (01/12) Presiden Timor Leste Jose Ramos-Horta mengatakan, akan sangat simbolis jika negaranya diterima menjadi anggota ASEAN tahun depan, ketika Indonesia memimpin kelompok negara-negara Asia Tenggara ini. "Jika Indonesia jadi pemimpin, dan Timor Leste bergabung jadi anggota ke-11 ASEAN, ini akan meningkatkan citra kenegaraan Indonesia. Juga meningkatkan citra ASEAN," kata Ramos-Horta di Singapura. "Jadi, kami bertekad dan bekerja keras mendapatkan keanggotaan ASEAN." Tahun 2011 Indonesia akan mengambil-alih kepemimpinan ASEAN dari Vietnam. Di organisasi ini, kepemimpinan digilir dari kesepuluh anggotanya. Sebagai pemimpin, Indonesia akan menjadi tuan rumah pertemuan tahunan dan pertemuan-pertemuan lainnya. Indonesia juga harus menyusun agenda tahunan ASEAN. Timor Leste adalah bekas jajahan Portugal. Pada 1975 Indonesia mengambil-alih negara kepulauan ini. Timor Leste menggelar referendum yang didukung PBB pada 1999. Akhirnya negara ini resmi merdeka pada 2002. Selain Indonesia, anggota ASEAN adalah Vietnam, Brunei, Kamboja, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura dan Thailand. * INDONESIA BERHAK TERIMA KREDIT LEBIH BESAR Indonesia berhak menerima kredit lebih besar, karena "ketahanan" ekonomi dan perkembangan manajemen keuangan nasional. Demikian dinyatakan agensi rating kredit Amerika Serikat, Moody's. Moody's Investors Service adalah lembaga yang menyusun peringkat kredit negara-negara di dunia. Moody's menggelar riset keuangan internasional dan analisis entitas komersial dan pemerintahan. Dalam pernyataannya di Singapura, lembaga ini menyatakan telah meneliti keadaan keuangan Indonesia. Menurut Moody's, ketahanan ekonomi Indonesia disertai "keseimbangan ekonomi makro yang berkelanjutan." Posisi hutang Indonesia dinyatakan sehat dan Bank Indonesia menyimpan cadangan mata uang asing yang cukup. * VIDEO PEMBUNUHAN MASAL TENTARA SRI LANKA LONDON (ANP) - Stasiun TV Inggris Channel 4 menyiarkan video yang membongkar pembunuhan massal yang dilakukan tentara Sri Lanka selama perang melawan pemberontak Macan Tamil. Sebuah video memperlihatkan setidaknya tujuh mayat perempuan yang telanjang bulat di lumpur. tahun lalu beredar video menampilkan tentara yang menembak mati dua lelaki. Pemutaran video ini bertepatan dengan kunjungan presiden Sri Lanka Mahina Rajapakse di London. Ketika Rajapakse tiba, ratusan kaum Tamil menyambutnya dengan unjuk rasa di London, Selasa (30/11). Sebelumnya, pemerintah Sri Lanka menampik bahwa video itu asli. "Ini adalah rekayasa untuk mendeskriditkan tentara Sri Lanka." Mei 2009, setelah berpuluh-puluh tahun konflik, tentara Sri Lanka berhasil mengalahkan Macan Tamil. * VALENTINO ROSSI BERHARAP FIT MILAAN (ANP) - Pembalap motor Italia Valentino Rossi berharap kondisi sudah fit pada latihan pertama musim MotoGP. Demikian ditulis juara dunia ini dalam situs pribadinya. Dua minggu lalu Rossi menjalani operasi pada bahu kanannya. Ia berharap dua minggu lagi bisa memulai latihan. "Dua minggu lagi saya akan mulai berlatih di kolam renang dan ruang fitnes," kata Rossi. Sepuluh jahitan di bahunya baru dilepas Selasa (30/11) kemarin. "Saya berharap, kondisi saya sudah pulih untuk latihan bulan Februari." Tanggal 1 Februari mendatang, para pembalap motor akan berkumpul di Sepang, Malaysia, untuk memulai sesi latihan resmi. * RUSIA BUAT NUKLIR SENDIRI MOSKOW (ANP) - Rusia akan membuat senjata nuklir dan membentuk pasukan penyerang sendiri jika negara ini tidak diikutsertakan dalam pembangunan sistem anti-rudal Barat. Demikian dinyatakan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin Rabu (01/12) dalam wawancara untuk sebuah talkshow Amerika. Ancaman rudal terhadap Eropa harus dihadapi bersama, kata Putin. Putin mengulang keprihatinan Rusia mengenai rencana NATO membangun perisai rudal. Selasa (30/11) dalam pidato tahunannya di depan parlemen, Presiden Dmitri Medvedev menyatakan, jika tak ada kesepakatan yang dicapai mengenai perisai rudal, pihaknya akan membuat senjata sendiri. NATO menawarkan Rusia untuk bergabung dalam pengembangan perisai rudal. Rencana itu muncul karena Barat merasa terancam serangan rudal dari Timur Tengah, terutama dari Iran. * IRAN HUKUM GANTUNG PEREMPUAN Rabu (01/12) Iran menghukum gantung seorang perempuan yang didakwa membunuh rival percintaannya. Demikian dinyatakan pengacaranya kepada kantor berita Iran, IRNA. Shahla Jahed dihukum gantung pada pukul 5:00 pagi waktu setempat - setelah vonis dijatuhkan mahkamah agung. Amnesty International, organisasi pembela HAM yang berdomisili di London, mendesak Iran membatalkan hukuman gantung Jahed. Organisasi ini menyatakan, "Banyak alasan yang menunjukkan bahwa dakwaan ini salah." Jahed, yang menikah "sementara" sebagai istri kedua Nasser Mohammad Khani, mantan penyerang tim sepak bola nasional Iran, didakwa menusuk mati istri "permanen" Nasser delapan tahun lalu. Amnesty menyatakan, pada awal 2008 pengadilan menarik tuduhan dan memerintahkan penyidikan ulang karena terjadi "kecacatan prosedural." Toh, pada Februari 2009, Jahed kembali divonis hukuman mati. Khani adalah pesepak bola penting di Iran pada tahun 1980-an. Ia kemudian menjadi pelatih klub sepak bola Teheran, Persepolis. Data AFP yang didasarkan pada laporan media menyatakan, ini adalah eksekusi ke-146 tahun ini di Iran. Republik islam ini mengatakan, hukuman mati amat penting untuk menegakkan hukum dan aturan. * KORSEL-AS LATIHAN MILITER BERSAMA Rabu (01/12) angkatan laut Amerika Serikat dan Korea Selatan mengadakan latihan perang bersama untuk menggertak Korea Utara. Latihan bersama terbesar Amerika-Korsel digelar setelah Pyongyang menggemparkan dunia dengan menyerang sebuah pulau di Korea Selatan. Pengeboman ke pulau Yeonpyeong - yang menewaskan dua angkatan laut dan dua warga sipil, membuat Korsel naik darah. Serangan ini juga meningkatkan dukungan publik terhadap respons militer yang lebih keras lagi dari Korsel, jika Korut kembali menyerang. * PERKAWINAN CAMPUR MENINGKAT DI BELANDA DEN HAAG (ANP) - Tahun lalu, 30.000 penduduk asing menikah di Belanda. 9% dari jumlah tersebut sengaja datang ke negeri kincir angin ini untuk menikah dengan warga negara Belanda. Mereka terutama berasal dari Turki dan Maroko. Dibandingkan tahun 2008, dibandingkat tahun lalu, perkawinan campuran meningkat sejumlah 400 perkawinan, menjadi 2800. Demikian Pusat Statistik Belanda (CBS). Pada 2009 perkawinan allochtonen atau penduduk asing naik 6% dibandingkan dengan tahun 2008. Terutama perkawinan penduduk asing yang tidak berasal dari negara-negara Barat naik pesat. * BANDARA GATWICK DITUTUP SEMENTARA LONDEN (ANP) - Gatwick, bandara terbesar kedua di Britania Raya, ditutup Rabu (01/11) dini hari sampai batas waktu yang belum ditentukan akibat cuaca musim dingin yang ekstrem. Juru bicara menyatakan, karyawan sudah bekerja keras semalaman, namun tidak berhasil membersihkan salju yang menggunung. Cuaca buruk akan bertahan dan karena itulah tidak mungkin untuk tinggal landas atau mendarat di bandara Gatwick, kata juru bicara bandara tersebut. Ia tidak tahu sampai kapan situasi ini berlangsung. Bandara Gatwick terletak 45 kilometer di sebelah selatan pusat kota London dan hanya memiliki satu jalur lepas landas dan pendaratan. Walaupun begitu, Gatwick adalah bandara tersibuk kedua di Britania Raya dan bandara kedelapan yang paling banyak melayani penumpang di Eropa. * BANDARA SCHIPHOL TERGANGGU MUSIM DINGIN SCHIPHOL (ANP) - Bandara Schiphol, Belanda, juga terganggu oleh cuaca musim dingin yang ekstrem. Rabu (01/12) terjadi banyak sekali keterlambatan dan pembatalan penerbangan. bandara Gatwick, Inggris, sudah ditutup sejak Rabu dini hari. Dengan demikian, otomatis penerbangan dengan tujuan Gatwick harus dibatalkan. Demikian kata juru bicara bandara Schiphol. Bandara-bandara lain di Eropa juga mengalami gangguan serupa. Sejumlah penerbangan dengan tujuan bandara Edinburgh (Skotlandia), Lyon dan Grenoble (Prancis) dan Jenewa (Swiss) dibatalkan akibat cuaca buruk. Menurut juru bicara Schiphol, masih belum jelas sampai kapan situasi ini bertahan. * BARANG-BARANG RATU BELANDA DILELANG AMSTERDAM (ANP/RNW) - Rumah lelang Sotheby's di Amsterdam melelang warisan Ratu Belanda Juliana. Lelang ini digelar atas permintaan ahli waris, yaitu keempat putri Juliana. Sebagian besar barang yang dilelang berasal dari istana Soestdijk. Mebel, alat makan, dan karya seni adalah sebagian barang yang dilelang. Hasil pelelangan akan disalurkan untuk amal. * KANDIDAT TUAN RUMAH PIALA DUNIA BERSAING Persaingan untuk jadi tuan rumah Piala Dunia 2018 dan 2022 makin menggila. Para kandidat siap mempresentasikan tawaran mereka. Lima negara berjuang meraih titel tuan rumah sepak bola 2022: Australia, Amerika Serikat, Korea Selatan, Jepang dan Qatar. Untuk tuan rumah Piala Dunia 2018, Rusia muncul sebagai favorit pada hari-hari terakhir sebelum pemungutan suara. Negara ini mengungguli Inggris, Spanyol, dan Portugal. Sedangkan tawaran Belanda-Belgia dianggap berpeluang tipis. Namun Inggris berusaha mengambil muka dengan mengirim Perdana Menteri David Cameron, pewaris takhta Pangeran William dan ikon sepak bola David Beckham untuk melobi FIFA. Selasa (30/11) Cameron bertemu dengan Presiden FIFA Sepp Blatter sebelum mengadakan pembicaraan larut malam dengan lima anggota lain dari komite eksekutif yang akan memberikan suara dalam pemungutan suara hari Kamis (02/12). * SAMBAL TERENAK DI BELANDA DAN BARANG BEKAS RATU Sita Danser membuat sambal yang paling enak di Belanda. Hottie Sambal terpilih dari 76 produsen yang membuat produk sepenuhnya dengan bahan yang diproduksi di Belanda. Semua bahan untuk sambal ini ditanam di sebuah rumah kaca di Zwijndrecht dekat Rotterdam. Sambal dengan bawang merah dan madu ini dibuat dengan cabe , paprika dan tentu saja madu buatan Belanda. Tulis harian Algemeen Dagblad. Sambal buatan Sita itu dipilih oleh juri perlombaan Smaak van Nederland atau Rasa dari Belanda, untuk menunjukkan bahwa produk dalam negeri berkualitas tinggi dan dapat dipasarkan. Sambal Sita yang mulanya dibuat di rumah, sekarang sudah diproduksi sebanayak 20 ribu botol per bulan. Ketika ditanya apa rahasinya Sita menjawab, sambal tidak boleh menguasai rasa tapi harus mendukung rasa sedap makanan yang disantap. Tips lain: Sambal Sita paling enak kalau dicocol dengan keju, lanjut Algemeen Dagblad. Semakin besar kemungkinan puluhan ribu bekas tentara KNIL dan keturunan mereka akan mendapat kompensasi dari pemerintah Belanda. 300.000 wraga belanda yang mengalami penjajahan Jepang tahun 1942 hingga 1945 dan ikut aktif di periode bersiap, tidak mendapat gaji atau pensiun mereka selama periode tersebut. Banyak dari mereka juga kehilangan harta benda seperti rumah dan perusahaan yang mereka bangun di Hindia-Belanda. Ketua majelis rendah Belanda Gerdie Verbeet mengajukan sebuah petisi kepada komisi parlemen untuk menyelesaikan masalah ini sexcara terhormat. Sanmpai sekarang tidak disebutkan jumlah kompensasi itu. Indisch paltform, organisasi yang mewakili bekas tentara KNIl dan keluarganya menyatakan, mereka terlebih dulu ingin mendengar pengakuan dan permintaan maaf dari Den Haag. Menurut organisasi ini banyak anggotanya yang hidup dalam kemiskinan. Demikian harian Trouw. Untuk pertama kali dalam sejarah keluarga kerajaan Belanda melelang sejumlah perabotan rumah bekas peninggalan ratu dan raja Belanda jaman dulu. Rumah lelang Sotheby's akan melelang 1500 barang mulai dari piring, gelas, sendok garpu hingga kotak besak almarhum Ratu Juliana yang dilapis emas. Kebanyakan dari barang-barang itu dijual mulai dengan harga dari 100 hingga hingga 60.000 euro. Hasil total pelelangan ini disumbangkan untuk berbagai yayasan sosial di Belanda. lelang ini terbuka untuk semua orang. Kebanyakan dari barang yang berasal dari 15 istana di Belanda dilelang karena dianggap sudah terlalu banyak, tapi ada juga yang punya arti sejarah, misalnya bak mandi Ratu Emma, peti kayu milik almarhum Pangeran Bernhard. Pelelangan barang keluarga kerajaan hampir tidak pernah terjadi. Dulu raja Willem III yang hidup di abad ke-19 pernah menjual sebagian koleksi lukisannya karena kekuarangan dana. Tapi koleksi itu dibeli oleh Tsaar Rusia dan sekarang semua orang bisa ikut menawar. Demikian De Telegraaf. * ADA MAYAT DI SALURAN PEMBUANGAN AIR Shannon Young Julio Cesar Cu Camara selama 28 tahun bekerja sebagai tukang pembersih saluran pembuangan air di bawah tanah di Mexico City. Kota ini hanya memiliki dua tukang pembersih saluran. Dan di seluruh dunia cuma sedikit saja orang yang melakukan pekerjaan itu. Julio harus menyelam di dalam air, membersihkan saluran dari sampah yang masuk ke situ akibat hujan lebat. Sampah bisa membuat pompa pembersih limbah macet. Kadang-kadang ia menemukan barang-barang yang tidak ia duga bisa ditemukan di sana, seperti kulkas atau mobil, dan bahkan hal-hal mengejutkan, kata Julio Cesar. Laporan koresponden Shannon Young. "Penemuan paling mengerikan adalah jenazah. Kami pernah menemukan jenazah orang tak dikenal. Tapi kami juga menemukan benda-benda, dari batang rokok, suku cadang mobil dan truk, roda besar, perabotan rumah, kulkas dan microwave. Semua itu ada di saluran pembuangan air. Bagaimana barang-barang ini bisa sampai ke situ. Gila memang. Kami menyelam di dalam air dan menebak apa yang kami temukan. Kemudian kami mengeluarkan roda atau batang pohon dari air. Dan tiba-tiba kami menemukan sesuatu yang aneh - kulkas! Hey - ada kulkas di sini! Itu harus kami angkat. Tapi bagaimana bisa sampai ke sini? Tidak ada yang tahu." Asbut Mexico City, kota berpenduduk 20 juta jiwa, merupakan daerah perkotaan terbesar di belahan bumi barat. Melihat luasnya Mexico City, lokasinya di lembah, serta perencanaan perkotaan yang tidak konsisten, membuat kota ini menghadapi sejumlah tantangan lingkungan. Asap kabut di sana memang terkenal di seluruh dunia. Namun masalah lain yang dihadapinya adalah pengelolaan air. Pusat kota Mexico City yang padat dan ramai, dulu pernah menjadi pulau damai terletak di tengah lima danau. Sebagian besar kota dulunya palung sungai. Akibat pemompaan air tanah, tanah liat di bawahnya menjadi padat. Permukaan air tanah turun ke tingkat di mana air dipompa dari kedalaman lebih dari 1000 meter di bawah permukaan. Lain dari banyak kota metropolitan lain di dunia, saluran air Mexico menampung air hujan maupun air kotor - ini warisan dari teknologi usang tahun 1940an. Menurut Jorge Chang Castro dari stasiun pemompaan air Mexico City kini saatnya untuk memisahkan dua jenis air limbah. "Beberapa pemukiman di sini sudah mulai memisahkan air. Tapi itu sebenarnya harus dilakukan dalam skala besar. Mengapa? Karena kami harus menggunakan air hujan untuk mengisi kembali 'aquifers' yakni lapisan tanah yang dapat menyimpan dan mengalirkan air dalam jumlah yang besar. Atau bangun saja bendungan!" Aztec Menurut ilmuwan Arsenio Gonzalez, suku Aztec yang dulu menghuni pulau tersebut, tahu betul bagaimana harus mengelola air. Mereka menyusun rencana membangun kota yang sesuai dengan sistem danau. Tapi menurut Gonzales, semuanya berubah Penaklukan Spanyol tahun 1521. Bagi Spanyol banjir musiman suatu masalah. Tahun 1607 mereka membangun ngarai artifisial untuk menguras danau dan membuang limbah di luar kota. Abad ke-20 dibangun saluran pembuangan lain. Sementara itu, rencana untuk mengisi aquifers atau lapisan tanah yang dapat menyimpan dan mengalirkan air dalam jumlah yang besar, diabaikan. Jadi di tahun 2010 air bersih harus didatangkan dari luar, sesuatu yang sangat mahal. Dan setelah kotor, air itu harus dipompa keluar lembah. "Mexico City di zaman sekarang memperoleh sekitar 70 persen airnya dari sumur air bawah tanah. 30 persen lainnya berasal dari tempat penampungan air, didatangkan melalui sistem pompa. Semua air hujan dan limbah disalurkan ke batas air lain. Jadi masalahnya adalah bahwa kota tidak sanggup mencukupi kebutuhan air sendiri dengan air yang ada di batas air." Menurut banyak orang yang bekerja di bidang pengelolaan air Mexico City, warga harus lebih prihatin tentang penggunaan air. Mereka harus berhenti membuang sampah ke jalan dan saluran air, kebiasaan warga kota. Itu bisa menyumbat saluran pembuangan air. Dan itu mengapa Julia Cesar harus bekerja keras membersihkan pompa dari sampah. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dua kota - Dua contoh Manila - Filipina Manila terutama mengalami penghamburan air minum bersih. Pertengahan tahun 1990an, sekitar 60 persen air minum bersih kota keluar jaringan pipa usang dan bocor. Dua perusahaan air minum swasta membagi Manila dalam bagian timur dan barat. Terutama di Manila barat, jaringan pipa air harus diganti. Di bagian timur kota, situasi sangat membaik berkat investasi besar. Penghamburan air tercatat sekitar 14 persen. Namun masalahnya belum selesai. Tahun ini Manila mengalami kekurangan air akibat hujan yang tak kunjung datang. Tingkat permukaan air di tempat penampunangan air Bendungan Angat turun hingga tingkat terendah. Perusahaan air minum kini ingin membangun instalasi pemisah garam. Tapi air laut yang dibersihkan jauh lebih mahal ketimbang air tawar dari sungai, karena instalasi pemisah garam boros energi. New York, Amerika Serikat Untuk mendapatkan air minum, delapan juta penduduk New York bergantung pada jaringan luas akuaduk dan terowongan yang membawa air dari tempat penampungan air dari jarak 500 kilometer ke dalam kota. Untuk mencegah pencemaran di tempat penampungan air itu, kota tersebut membeli tanah di sekitarnya. Tahun ini pemerintahan kota mengeluarkan lima juta dolar untuk itu. Juga New York mengalami penghamburan air akibat pipa bocor, terutama disebabkan perawatan lalai. Pemkot telah memulai program renovasi besar-besaran. Namun salah satu terowongan ternyata mengalami kebocoran sehingga lubang-lubang paling parah ditutupi. Biaya: 1,2 miliar dolar. New York memang memiliki air minum sendiri, namun harus membayar harga mahal untuk itu. Selain itu kota juga menghadapi kekurangan air jika curahan hujan terlalu sedikit. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KADER Pengurangan emisi CO2, dukungan untuk negara-negara berkembang yang harus menyesuaikan diri pada dampak perubahan iklim dan pelestarian hutan. Itulah butir agenda hampir 200 negara yang dalam waktu dekat ikut KTT Iklim di Cancun, Mexico. Putaran perundingan baru harus menghasilkan kesepakatan kuat, sebagai pengganti Protokol Kyoto yang berakhir tahun 2012. Dengan menggunakan empat kota metropolitan sebagai contoh - Beijing, Mexico-City, Kairo dan Nairobi - mereka melihat ke masalah lingkungan terpenting: pencemaran udara, air minum aman, dan pengosongan penduduk di pedesaan. * TRANSEKSUAL INGIN IJAZAH BARU Universitas Amsterdam bersalah melakukan diskriminasi, jika tetap menolak memberi transeksual Justus Eisfeld surat ijazah. Demikian keputusan Komisi Perlakuan Sama dalam kasus yang diajukan Eisfeld. Laporan Bauke Deelstra. Ketika pada tahun 2001, Justus Eisfeld, 37 tahun, lulus kuliah, ia masih bergender perempuan. Itu juga tertulis dalam surat ijazahnya. Tahun 2008 dia menjalani operasi gender dan menjadi laki-laki. Semua data pribadi harus dirubah: paspor, SIM dan sejumlah pendaftaran administrasi. Menyakitkan Sekarang hanya surat ijazahnya masih memuat data salah. Ini kadang-kadang membuat Eisfeld menjadi susah dan menimbulkan banyak persoalan. "Sayangnya, diskriminasi di pasar tenaga kerja masih tetap menjadi masalah yang dihadapi banyak orang transeksual. Saya sendiri juga pernah mengalaminya ketika ingin bekerja sebagai guru bahasa Jerman. Ketika itu orang memang membutuhkan guru bahasa Jerman dan mereka menerima siapa saja yang bisa sedikit berbahasa Jerman. Saya melamar dan dua sekolah berkata: Melihat situasi anda - yang mereka maksud tidak lain adalah status saya sebagai seorang transeksual - kami menolak mewawancarai anda." Dukungan Dalam perjuangannya untuk ijazah baru, Eisfeld mendapat dukungan tak terduga. Ketika beberapa bulan lalu, ketua pimpinan Universitas Amsterdam, Karel van der Toorn, membuka tahun ajaran baru, pemain kabaret Freek de Jonge secara spontan berbicara. "Siang ini saya ingin mengusulkan agar dia secepat mungkin mendapat ijazah baru lengkap dengan nama baru dan segel, sehingga tidak perlu menghadapi masalah lagi. Awal bagus untuk tahun yang baru." Peraturan Kendati tekanan terhadap universitas, lembaga pendidikan itu menolak bekerja sama. Mereka hanya satu kali mengeluarkan ijazah. Itu memang peraturannya. Eisfeld tidak sependapat dan menghadap ke Komisi Perlakuan Sama. "Ini kasus klasik diskriminasi tidak langsung. Peraturan kebijakan ini dimaksud untuk memperlakukan semua orang sama, tapi berdampak sangat negatif terhadap satu kelompok masyarakat tertentu dan justru berakibat diskriminasi. Dan di Belanda itu dilarang, sama seperti diskriminasi langsung." Menurut Komisi Perlakuan Sama, Eisfeld benar, namun komisi tidak memiliki kewenangan formal. Undang undang harus diubah, kata komisi, sehingga memungkinkan lembaga pendidikan, dalam kasus tertentu, menyerahkan ijazah baru. * STOBERI DARI GAZA DIJUAL DI BELANDA Israel kembali memperbolehkan ekspor strawberry dan bunga anyer dari Gaza. Petani dan pembudidaya Palestina mendapat bantuan pemerintah Belanda. Itu juga menjelaskan mengapa Israel mengizinkan ekspor. Meskipun strawberry dan anyer itu hanya boleh masuk pasar Eropa. Laporan Klaas den Tek. Dua muatan strawberry telah meninggalkan Jalur Gaza. Buah ini dimaksud untuk pasar Eropa. Dalam waktu dekat tiga ratus anyer diekspor ke pelelangan bunga Aalsmeer. Dengan bantuan Belanda, telah ditanam tomat cherry dan paprika di Gaza senilai 2,6 juta dolar. Yousef Shaath direktur inisiatif Belanda di Gaza. Menurut Shaath masyarakat mengambil banyak keuntungan dari ekspor bunga dan buah. Akibat blokade Israel, sektor agraria menghadapi tekanan besar. Tahun 2009 Israel memutuskan menghalang-halangi ekspor, sehingga sebagian bunga terpaksa dijadikan makanan ternak. Yousef Shaath: "Proyek ini membuka banyak lowongan kerja di sebuah kawasan yang dilanda pengangguran. Sekitar 250 keluarga mengambil keuntungan darinya. Hasilnya langsung ke petani. Berkat perdagangan, valuta asing masuk kawasan ini yang sangat penting buat ekonomi Gaza." Bunga dan buah-buahan Israel hanya mengizinkan ekspor proyek yang mendapat bantuan Belanda. Proyek itu saat ini hanya terbatas pada anyer dan strawberry. Untuk ekspor sayur, Israel belum memberi izin. 'Aneh,' kata Shaath. Untuk sayur berlaku persyaratan keamanan sama seperti untuk bunga dan buah-buahan. Selain itu Jalur Gaza hanya boleh mengekspor ke Eropa. Shaath: "Saya sebenarnya juga ingin menjual barang-barang ini di pasar Israel atau wilayah Palestina lainnya. Di sana kami bisa mendapat harga lebih bagus untuk produk ini daripada di pasar Eropa. Tapi itu urusan diplomasi. Kami hanya mengurus logistik." Roket Israel menutup Jalur Gaza tahun 2007 ketika Hamas mengambil kekuasaan di wilayah itu. Akhir 2008 militer Israel turun tangan, karena negeri mereka menjadi sasaran serangan roket dari wilayah tersebut. Pertempuran dan serangan udara menewaskan sekitar 1300 jiwa. 20.000 bangunan di Gaza hancur atau mengalami kerusakan. Juni tahun ini Israel berjanji mengurangi blokade Jalur Gaza. Tapi menurut United Civilians for Peace (UCP), kerja sama Oxfam Novib, ICCO, Cordaid en IKV Pax Christi, itu tidak dilakukan. Bersama organisasi bantuan lain, UCP, pekan ini, mengeluarkan laporan. Banyak material bangunan tidak masuk Gaza, sehingga pembangunan kembali tidak berjalan. Israel memberlakukan pembatasan terkait kecemasan akan penyelundupan senjata. Proyek kecil Bahwa Israel sekarang memperbolehkan ekspor anyer dan strawberry dari Gaza dengan bantuan Belanda, suatu hal bagus, kata Suying Lai dari UCP. Kendati demikian Belanda kurang berupaya meyakinkan Israel agar berubah pikiran. Suying Lai: "Ini baru perubahan sangat kecil saja. Ini adalah politik simbolik. Itulah mengapa Israel menyerah. Belanda harus melakukan tekanan lebih banyak untuk mencabut blokade. Belanda seharusnya tidak hanya sibuk mengurus proyek kecil ini saja." Harapan Kendati demikian Suying Lai masih punya harapan Belanda kembali melakukan tekanan terhadap Israel. Di masa lampau Belanda selalu menyerukan peringanan blokade. Akibat formasi kabinet yang berlangsung lama, sudah lama tidak dilakukan apa-apa. Sementara itu kabinet yang sekarang berjanji mencari jalan keluar damai atas konflik Palestina-Israel. * BUDAYA TETAP JADI KENDALA PEMBERANTASAN AIDS Dalam rangka hari AIDS Sedunia Rabu 1 Desember 2010 berbagai pihak di Indonesia menyelenggarakan kegiatan-kegiatan. Namun penanganan HIV/AIDS di Indonesia masih lebih banyak dilakukan oleh LSM atau organisasi masyarakat sipil ketimbang oleh pemerintah. Pemerintah dinilai lamban dalam menyikapi penyakit yang belum ditemukan obatnya ini. Tujuan milenium Menurut Hidayana, pakar dan peneliti HIV/AIDS dari Universitas Indonesia (UI) menganggap sikap pemerintah RI yang lamban itu ditinjau dari Tujuan Milenium. Irwan melihat posisi Indonesia masih sangat jauh untuk mencapai target itu. Di antara Tujuan Milenium adalah agar 90 remaja Indonesia berpengetahuan komprehensif tentang HIV/AIDS. Tapi menurut Irawan, berdasarkan riset kesehatan terbaru 2010 pengetahuan komperehensif tentang HIV/AIDS di kalangan remaja baru 15 persen. Jadi Irwan bertanya-tanya apakah Tujuan Milenium bisa dicapai, padahal itu tinggal lima tahun lagi. Komitmen pemerintah Dana penanggulangan HIV/AIDS di Indonesia sampai 2008/2009 enam puluh persen masih tergantung sama dana internasional. Sementara pemerintah RI mengalokasikan dana 40 persen. Irawan melihat memang dananya cendrung meningkat. "Tapi organisasi masyarakat sipil melihat komitmen pemerintah masih kurang, " tutur Irwan. Sebagai pakar dan peneliti HIV/AIDS Irawan memprihatikan kondisi ini. Karena, menurut dia, trend penularan HIV/AIDS melalui hubungan seksual meningkat. "Dan ini yang harus kita cegah, " katanya. Moral dan akhlak Kendala terutama dalam pemberantasan penyakit maut ini adalah masih banyaknya pihak dan juga pemerintah yang mengaitkan hal ini dengan moral dan agama. Ia menjelaskan bahwa prilaku seksual seseorang masih dikaitkan dengan agama. "Ketika bicara tentang masalah prilaku seksual, itu selalu dikaitkan dengan moral dan agama. Dan selalu melihatnya bukan sebagai persoalan medis, tapi lebih melihatnya sebagai persoalan akhlak dan segala macamnya." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
