--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 16 April 2011 12:50 UTC ** INDONESIA BEBASKAN SANDERA PEROMPAK SOMALIA ** PELECEHAN ANAK AMSTERDAM: KURANG KOMUNIKASI ** BRITANIA RAYA RENCANA UBAH SUKSESI KERAJAAN ** GEMA WARTA AKHIR PEKAN: AJAX KLUB YAHUDI, SUKA ATAU TIDAK * INDONESIA BEBASKAN SANDERA PEROMPAK SOMALIA JAKARTA (AFP) - Indonesia telah menurunkan tentara marinir ke lepas pantai Somalia untuk membebaskan 20 pelaut yang disandera oleh bajak laut setelah negosiasi pembebasan mereka selesai, kata seorang pejabat Sabtu (16/04). "Militer Indonesia telah mengirimkan pasukan ke Somalia pada tanggal 23 Maret untuk menjemput warga negara kami dan membawa mereka pulang jika diperlukan," ujar juru bicara Kementerian Koordinator Bidang Politik, Keamanan dan Hukum Sagom Tamboen. "Kapal masih bisa dibajak setelah para sandera dilepaskan,"sambungnya. Tamboen mengatakan Jakarta mengirim dua frigat bermuatan sekitar 400 marinir dan personil militer ke perairan lepas pantai timur Afrika. Sekelompok besar perompak Somalia sebanyak 30 hingga 50 merebut dan mengklaim kapal berbendera Indonesia Maret silam pada sekitar 320 mil timur laut dari pulau Socotra Yaman dan menggunakannya dalam upaya gagal membajak kapal kedua. Ketika dibajak, kapal muatan Sinar Kudus sedang dalam perjalanannya ke Rotterdam, Belanda, dari pulau Sulawesi. * PELECEHAN ANAK AMSTERDAM: KURANG KOMUNIKASI HILVERSUM (RNW) - Sebuah komite yang menyelidiki kasus pelecehan seksual anak di Amsterdam mengatakan berbagai organisasi terlibat gagal berkomunikasi antara satu sama lain mengenai tanda-tanda pelecehan. Louise Gunning-Schepers mengumumkan pada Jumat (15/04) indikasi penyalahgunaan seksuak sebenarnya telah disinyalir oleh beberapa organisasi berbeda namun tidak pernah dibahas dalam rapat gabungan yang melibatkan polisi, otoritas kesehatan setempat, klinik dan kotamadya Amsterdam. Profesor Gunning-Schepers mengatakan "Komunikasi antara para organisasi yang terlibat mengenai semua indikator risiko tidak cukup dan semua organisasi bertindak di bawah standar." Sebagai hasilnya tidak cukup perhatian yang diberikan terhadap adanya risiko bahwa para anak mungkin mengalami pelecehan seksual. Polisi mengatakan tersangka utama dalam kasus ini, pekerja penitipan anak, Robert Mikelsons, telah mengaku melakukan pelecehan seksual terhadap 85 anak-anak. (dd / rk) © Radio Nederland Wereldomroep * BRITANIA RAYA RENCANA UBAH SUKSESI KERAJAAN LONDON (AFP) - Sabtu (16/04), Britania Raya sedang mempertimbangkan merubah aturan "diskriminatif" atas garis suksesi, yang berarti kelahiran pertama dari Pangeran William dan Kate Middleton bisa naik takhta tanpa memandang jenis kelaminnya. Saat ini di Inggris berlaku prinsip ´anak laki-laki sulung (male primogeniture),´ yang berarti anak laki-laki yang lahir pertamalah yang akan mewarisi takhta, walaupun jika ia memiliki kakak perempuan. Tapi Wakil Perdana Menteri Inggris, Nick Clegg, yang bertanggung jawab untuk reformasi konstitusional, sedang mencari cara untuk mengubah aturan sehingga memberikan putri masa depan yang lahir dari pasangan kerajaan hak yang sama sebagai ahli waris. William, berada di baris kedua dalam pewaris takhta Kerajaan Inggris, akan menikahi Kate di gereja Westminster Abbey di London 29 April mendatang. Raja Inggris adalah kepala negara dari 16 negara persemakmuran dan setiap perubahan pada garis suksesi akan memerlukan pengesahan di semua negara tersebut. * PELABUHAN SENDAI BEROPERASI KEMBALI TOKYO (ANP / DPA) - Untuk pertama kalinya sejak bencana gempa bumi dan tsunami susulan melanda Jepang, sebuah kapal merapat di pelabuhan muatan Sendai. Sekitar tiga ratus mobil dari Toyota Sabtu (16/04) dibongkar muat ke sebuah kapal barang. Mereka akan diberangkatkan ke kota industri Nagoya, Jepang. Demikian lapor kantor berita Kyodo. Sendai, berpenghuni lebih dari satu juta penduduk dan daerah sekitarnya merupakan salah satu daerah terparah yang dilanda gempa bumi pada 11 Maret. Pusat gempa sebesar 9,0 pada skala Richter berada di laut, 130 kilometer sebelah timur kota pelabuhan . * BELANDA KHAWATIRKAN DUNIA ARAB AMSTERDAM (ANP) - Mayoritas warga Belanda khawatir akan dampak perkembangan yang terjadi di negara Arab seperti Mesir dan Libya baru-baru ini. Ini terlihat dari penelitian yang dilakukan lembaga survey TNS Nipo, atas permintaan dari Forum, Institut untuk Isu Multikultural. Hasil diterbitkan Sabtu (16/04) Dari populasi yang disurvei menunjukkan bahwa setengah jumlah responden khawatir mengenai besarnya jumlah pengungsi dari daerah tersebut. Tiga perempat responden prihatin tentang naiknya harga minyak, Hampir 70 persen ketakutan akan radikalisasi dan ancaman terorisme. Penelitian telah dilakukan sejak beberapa minggu lalu. TNS Nipo menyebar survey kepada 1100 responden, hanya sembilan ratus di antaranya yang bersedia berpartisipasi. * SERANGAN TEWASKAN TENTARA ISAF KABUL (ANP) - Lima tentara pasukan internasional di Afghanistan, ISAF tewas hari Sabtu (16/04) dalam serangan di Afghanistan timur. Demikian lapor pejabat ISAF. Serangan yang menewaskan pasukan ISAF sampai sebanyak demikian terakhir terjadi beberapa bulan lalu. ISAF tidak mengatakan di mana serangan terjadi. Juru bicara Kementerian Pertahanan di Kabul mengatakan seorang pria berseragam tentara Afghanistan menyerbu sebuah pangkalan militer dan meledakkan diri sendiri. Empat tentara Afghanistan juga kehilangan nyawa mereka. * POLISI CARI SAKSI ALPHEN ALPHEN AAN DEN RIJN (ANP) - Puluhan polisi Belanda Sabtu (16/04) memulai aksi pencarian di empat mal di Alphen aan den Rijn untuk menyelidiki para korban lain dan saksi tragedi penembakan satu minggu sebelumnya. "Kami bisa saja melewatkan saksi atau korban lain. Mungkin saja ada orang lain yang misalnya terkena pecahan kaca dan langsung pergi sendiri ke rumah sakit," ujar juru bicara polisi. Sebanyak empat puluh agen tidak hanya diturunkan di Ridderhof, dimana Tristan van der Vlies melakukan pembantaian. Orang-orang bisa saja masih merasa terlalu emosional untuk berbelanja di sana sehingga memilih belanja di tempat lain, sambung juru bicara. * PRIA CINA BANTAI KELUARGA DENGAN PALU Seorang pria di Cina mengaku menggunakan palu untuk membunuh 10 orang termasuk, ayah, isteri dan putranya setelah permintaan pinjaman untuk menopang bisnisnya ditolak, kata media pemerintah, Sabtu (16/04). Zhou Yuxin, 33, mengatakan ia juga ingin membunuh ayah mertuanya setelah disebut sebagai "tidak berguna" dan menolak meminjamkan uang untuk usaha bengkel listriknya di kota Anshan. Demikian kantor berita Xinhua, mengutip polisi setempat. Zhou, yang tertangkap oleh polisi di provinsi Liaoning hari Jumat (15/04), menduga istrinya berselingkuh dengan seorang buruh cuci mobil.Jenazah para korban ditemukan hari Kamis (14/04) di sebuah pemandian dan tempat cuci mobil dekat situ, setelah pembunuhan terjadi Rabu malam dan Kamis dini hari. Di antara yang tewas adalah istri, anak, dan ayah Zhou, seorang pekerja wanita pemandian, tiga saudara dari pemilik tanah bengkel Zhou serta tiga pekerja cuci mobil, tulis Xinhua. Zhou tidak memberitahu polisi mengapa dia membunuh ayah dan anaknya. * FILIPINA PASANG KENDARAAN NGEBUT DI INTERNET Pihak berwenang Manila memasang foto kendaraan yang mengebut di situs resmi sebagai upaya menghentikan para pengemudi melanggar hukum lalu lintas di jalan-jalan sesak ibukota Filipina. Foto-foto, bersama dengan data kecepatan yang dilanggar kendaraan serta waktu dan tanggal foto diambil, dirancang untuk mempermalukan atau bahkan menakut-nakuti orang agar mengemudi lebih baik. Situs Pejabat Pengembangan Manila Metropolitan (http://mmda.gov.ph/Speeding-Violators.html), menunjukkan rangkaian gambar mobil, mobil van dan bus, dengan plat nomor yang terlihat jelas, ketika mereka ditangkap oleh kamera anti-ngebut. Ketua pihak berwenang, Francis Tolentino, mengatakan dalam sebuah pernyataan foto-foto merupakan bagian dari sistem otomasi baru di mana para pengemudi hanya akan dikirimi tiket tilang dan bukan ditangkap di tempat kejadian. "Setelah tertangkap oleh kamera kami, tidak mungkin lagi melarikan diri," kata Tolentino. Lebih dari 7.000 pengemudi telah tertangkap kamera dan dikirimi tiket karena melebihi kecepatan 60 kilometer perjam, batas kecepatan di bagian tersebut, tandasnya. * AJAX KLUB YAHUDI, SUKA ATAU TIDAK Di tribun, sambil melambaikan bendera Israel dan bendera kelompok suporter garis keras berbintang David biru, para suporter Ajax meneriakkan dengan lantang "Yahudi Yahudi (Joden, Joden!)." Sudah beberapa dekade terakhir Ajax dipandang sebagai klub sepakbola Yahudi Belanda. Uniknya, sejarah menunjukkan sedikit sekali latar belakang Yahudi dalam Ajax. Menurut Uri Coronel, Ketua Harian Ajax (pemeluk Yahudi), Ajax sama sekali bukan klub Yahudi; "Ajax adalah klub dengan sedikit sekali pemain dan suporter pemeluk agama Yahudi. Tidak banyak umat Yahudi dalam Ajax. Memang Ajax mempunyai imago Yahudi dan banyak sekali fans yang meneriakkan Yahudi, Yahudi, tapi bisa saja mereka sama sekali bukan orang Yahudi." Latar belakang menunjukkan sedikit sekali hubungan Ajx dengan komunitas Yahudi. Jurnalis olahraga Simon Kuper menyelidiki hal ini untuk penulisan bukunya ´Ajax, Yahudi, Belanda´ (Ajax, De Joden, Nederland) dan tidak menemukan hubungan apapun. "Sepanjang sejarah, Ajax tidak pernah menjadi klub Yahudi. Sebelum PD-II, klub asal Amsterdam ini merupakan milik kelas menengah, miliknya para administrator dan orang-orang yang memiliki perusahaan sendiri. Kebanyakan orang Yahudi terlalu miskin untuk menjadi anggota Ajax." "Basis Ajax terletak di Amsterdam Timur, daerah dimana banyak orang Yahudi bermukim. Jadi logis jika banyak dari mereka yang hadir di tribun menonton pertandingan, di antara penonton lainnya. Kombinasi penonton Ajax ini merupakan refleksi cantik keadaan Amsterdam sebelum pecahnya perang. Memang ada beberapa klub sepakbola khusus Yahudi di Amsterdam, tapi Ajax pasti bukan salah satunya. Kebangkitan Yahudi Pada Perang Dunia II, sekitar 75 persen populasi kaum Yahudi di Amsterdam dibasmi oleh Nazi. Setelah perang usai hanya beberapa orang Yahudi yang terlihat di tribun Ajax. Di awal tahun 70, bangkitlah zaman keemasan Ajax di bawah pimpinan Jaap van Praag. Kuper: "Saya memiliki kesan bahwa orang-orang Yahudi yang tersisa saling bertemu kembali di Ajax. Presiden Ajax saat itu adalah Yahudi, tukang pijat klub, sejumlah investor dan beberapa pemain kunci merupakan setengah Yahudi." Menurut presiden Ajax, Coronel, lingkungan Ajax yang bernuansa Yahudi di tahun 70-an janganlah diinterpretasi berlebihan. "Lah, memang kebanyakan orang Yahudi tinggal di Amsterdam, ya tentu saja mereka bukan fansnya Feyenoord (klub asal Rotterdam, red). Simpel aja; orang Yahudi Amsterdam yang suka sepakbola ya pasti mendukung Ajax." Diam-diam Bangga Awal tahun 1980, para hooligan-lah (saat itu fenomena baru) yang bertanggung jawab membentuk citra Ajax sebagai klub Yahudi. Berkat kegemaran mereka meneriakkan yel-yel lantang. Kuper: "Sejarah mencatat Amsterdam dipandang sebagai kota Yahudi, sehingga Ajax dipandang sebagai klub Yahudi, jadi pantas saja ada yel-yel anti-Semit yang diteriakkan. Para penggemar Ajax kemudian melihat teriakan sebagai julukan ciri khas; kalau orang-orang melihat kami sebagai Yahudi, yaa maka kami adalah orang Yahudi. Uri Coronel: "Saya diam-diam bangga, keren juga. Saya tidak keberatan sama sekali pendukung Ajax meneriakkan "kami adalah orang Yahudi," walaupun mereka sama sekali tidak demikian." Dia ingat beberapa waktu lalu Ajaxieden, pemain Ajax, di Israel disambut sebagai pahlawan di laga tandang. Tapi ada juga sisi negatifnya: "Identitas ini membangkitkan sesuatu dari pihak lawan yang saya benar-benar tak bisa terima. Makanya, saya lebih senang jika ini dihentikan saja." Salam Hitler Reaksi-reaksi negatif yang kerap terdengar di sana sini misalnya berupa teriakan seperti "Ajax-Yahudi Super-Yahudi. "Atau hembusan "Sssshh.." dari suporter lawan yang berasosiasi dengan kamar gas dari PD-II. Yang terbaru dan sedang populer adalah "Hamas, Hamas, Yahudi Digas." Sebagai pimpinan AjAx, Coronel juga sudah kenyang mendengar yel-yel semacam itu. "Awal tahun 90-an kami pernah mengalami disambut pagar fans Feyenoord yang menirukan gestur salam Hitler sepanjang bus kami memasuki stadion Kuip. Di FC Utrecht massa semangat meneriakkan "Mati kamu Yahudi." Pada musim pertandingan lalu para pemain ADO Den Haag ada yang berceletuk "Yahudi bangsat!" di kamar ganti. Memang celetukan-celetukan itu bisa saja tidak bermaksud anti-Semit, tapi kan tetap saja terdengar tak nyaman di kuping kaum Yahudi. Sanksi Baru-baru ini Ajax, ADO Den Haag dan KNVB (Persatuan Sepakbola Belanda), sepakat berencana melakukan aksi serius melawan tindakan ofensif dan diskriminatif. Rekaman film dari pertandingan kandang ADO Den Haag memicu terbitnya rencana tersebut. Pendukung, anggota dewan dan para pemain, setelah menang atas Ajax, bersama-sama menyanyikan "Kami akan memburu orang-orang Yahudi." Ketua Ajax, Coronel, sangat meragukan rencana akan mengakhiri nyanyian-nyanyian ofensif atas Yahudi. "Itu hanya akan berakhir bila ada hukum ketat dengan sanksi yang keras, dimana orang yang melanggarnya dilarang memasuki stadion selama 10 tahun ke depan. Baru deh kalau begitu teriakan mungkin berakhir." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
