--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 18 April 2011 13:00 UTC ** PEMBELOT KUBA SKEPTIS ** PARTAI ANTI EROPA FINLANDIA MENANG ** USAHA MEMATAHKAN PERDAGANGAN MANUSIA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ULAT BULU HAMA PERINGATAN TUHAN? ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KEHARUSAN MENYIMPAN DATA WARGA ** GEMA WARTA TINJAUAN PERS: ITU SIH BUKAN KORUPSI! ** GEMA WARTA TOPIK BELANDA: JUMLAH HAK PATEN TURUN BUKAN BERARTI INOVASI MEROSOT * PEMBELOT KUBA SKEPTIS HAVANA (ANP/EFE) - Para pembelot di Kuba belum percaya usulan presiden Raul Castro membatasi masa jabatan politik sampai maksimum 2 kali 5 tahun. Pakar ekonomi Oscar Espinosa Cheppe menyebut rencana Castro ini sebagai pembaruan, namun datangnya sangat terlambat. ,,Saya kira, sangat penting berakhirnya monopoli sebuah organisasi di Kuba, seperti diakui oleh diakui oleh president Raul Castro, berfungsi sangat buruk", demikian jelas Espinosa Chepe mengenai rejim kominis di negaranya. Menurut Espinosa Chepe, Kuba juga perlu cepat mengadakan reformasi di bidang ekonomi, karena keadaan ekonomi negara itu sangat buruk. Elizardo Sanchez, aktivis HAM terkemuka dari organisasi Ccdhrn, menafsir usulan pembatasan masa jabatan tokoh politik sebagai ancaman. Sanchez meramalkan dalam 10 tahun mendatang para penguasa saat ini tetap akan menghancurkan ekonomi Kuba. Sabtu silam di muka kongres Partai Komunis Kuba, Castro mengatakan masa jabatan pemimpin politik harus dibatasi. Pembatasan ini sudah harus berlaku untuk pejabat pemerintah saat ini, Pimpinan partai membicarakan 300 usulan yang masuk dari sekitar 1000 anggota. Pengaruh dan campur tangan pemerintah dalam economi harus diperkecil, sementara inisiatif partikulir harus ditingkatkan. Menurut Castro negaranya membutuhkan sekurang-kurangnya 5 tahun untuk mencapai pembaruan ekonomi. Semenjak Oktober lalu sekitar 200.000 warga Kuba membuka usaha sendiri. Kongres partai di Kuba ini dibuka Sabtu dan berlangsung selama 3 hari. Ini adalah kongres ke enam selama lebih dari setengah abad partai komunis berkuasa di Kuba. * PARTAI ANTI EROPA FINLANDIA MENANG Stockholm (ANP)- Kemenangan partai Perussuomalaiset (Finland Tulen)yang anti Eropa pada pemilihan parlemen Minggu kemarin, membuat negara tetangga dekat Swedia gelisah. Mereka terutama mengkhawatirkan kedudukan minoritas Swedia di Finalndia. Pada pemilihan kemarin partai yang anti Eropa ini memperoleh 39 dari 200 kursi parlemen. Mentri Luar Negeri Swedia Carl Bild, menulis dalam blognya: khawatir, terutama karena suara-suara sumbang yang diarahkan pada bahasa Swedia sebagai bahasa kamum minoritas. Tokoh politik sosialis Swedia Hakan Juholt menyatakan khawatir, partai tanpa tanggungjawab sosial meraih kemenangan besar. Partai Finland Tulen ini menjadi partai ke tiga dalam parlemen. * USAHA MEMATAHKAN PERDAGANGAN MANUSIA Den Haag (RNW)- Tiga klab malam di Den Haag ditutup sebagai tindakan melawan perdagangan manusia. Walikota Jozias van Aarsten, hari Sabtu lalu menyampaikan keputusannya ini pada pemerintah kota. Tindakan ini merupakan bagian dari usaha mematahkan perbudakan dalam industri sex yang dimulai minggu lalu. Tiga klab malam ini dituduh untuk kedua kali melanggar undang-undang. Seratus limapuluh tujuh pekerja sex dimintai keterangannya. Hingga saat ini, sementara menunggu informasi lengkap, belum ada perintah penahanan terhadap pemilik klab tersebut. Kebanyakan pekerja sex itu datang dari Hungaria, Bulgaria dan Afrika Selatan. * SERANGAN DI KABUL Kabul - Dari kabul diterima berita terjadinya serangan di gedung Kementrian Pertahanan. Menurut pemancar televisi Afghanistan, Mentri Pertahanan tewas pada serangan itu. Dua lainnya terluka. Kepala Dinas Kepolisian di Kabul menyatakan, dua orang bersenjata masuk ke gedung kementrian dan melepaskan tembakan-tembakan. Sumber lain mengatakan terjadi tembak menembak di dalam gedung itu. Pada serangan Sabtu lalu 8 anggota pasukan asing tewas. Menurut NATO dalam hari-hari belakangan ini serangan tersebut merupakan yang paling ganas terhadap sekutu di Afghanistan. * DEMO DI SURIAH BERLANJUT Damaskus - Walaupun Minggu kemarin Presiden Suriah Bashar al Assad sudah mengumumkan akan mengadakan reformasi, ribuan orang turun ke jalan. Mereka menuntut presiden turun. Diberitakan pasukan keamanan melepaskan tembakan ketika berlangsung upacara pemakaman seorang pengunjuk rasa di Homs. Paling kurang 3 orang tertembak mati. Sabtu kemarin Presiden Assad mengumumkan keadaan darurat yang sudah berlaku selama 48 tahun di Suriah akan dicabut minggu ini. Ia mengatakan ada kesenjangan antara pemerintah dan rakyat. Para pengunjuk rasa berpendapat reformasi yang diumumkan ini sangat terlambat datangnya. * JONATHAN TETAP PRESIDEN NIGERIA Presiden Nigeria Goodluck Jonathan tetap memegang kekuasaan. Semua suara pada pemilihan sudah dihitung. Jonathan memperoleh 2 kali lebih banyak suara katimbang saingannya, mantan tentara Muhammadu Buhari. Dengan demikian pemilihan presiden tidak memerlukan putaran berikut. Pemilihan ini disebut para pengamat sebagai yang paling jujur dalam puluhan tahun. Namun pendukung Buhari menyebut hasil pemilihan di provinsi-provinsi selatan sebagai mencurigakan. Di beberapa tempat perolehan suara Jonathan mencapai 95%. "Hasil semacam itu sekurang-kurangnya mencurigakan", demikian ucap seorang jurubicara di sebuah Pusat Pengembangan. Terbetiknya berita pemalsuan ini menyulut huru hara di bagian utara Nigeria. Para pendukung Buhari terdapat di bagian Utara, dan di sana ia mendapat kemenangan besar. * TOYOTA PRODUKSI LAGI Semua pabrik mobil Toyota di Jepang kembali memproduksi. Akibat gempa bumi dan tsunami produksi Toyota terhenti selama 5 minggu, karena langka suku-suku cadang. Akhir bulan lalu Toyota mulai memproduksi kembali mobil hibrid dalam jumlah kecil. Sekarang semua pabrik mobil ini bisa memproduksi kembali, walaupun masih kekurangan suku cadang. Oleh karena itu hingga pertenganan Juni pabrik-pabrik ini belum bekerja sepenuhnya. Semenjak bencana alam 11 Maret lalu, produksi mobil berkurang dengan 260.000. Gempa bumi dan tsunami bukan hanya berdampak pada Toyota, namun juga Honda dan Nissan harus mengurangi atau bahkan menghentikan produksi mereka. * ULAT BULU HAMA PERINGATAN TUHAN? Media di Indonesia memberitakan ketua DPR Marzuki Alie memperingatkan wabah ulat bulu adalah peringatan Tuhan. Namun bagaimana penjelasan ilmiahnya? Radio Nederland menjumpai Prof. Dr. Aunu Rauf, guru besar ilmu hama tanaman Institut Pertanian Bogor. Ledakan ulat bulu ini terjadi di Probolinggo, fenomena menarik demikian profesor Rauf. Pada perpustakaan Belanda terbitan 1941 sudah ada buku dengan tulisan yang berjudul hama-hama tanaman di Hindia Belanda. Dalam buku ini tidak disebut jenis ulat bulu ini. Jadi ini adalah hama baru, sejak puluhan tahun ulat ada tapi jumlahnya rendah karena dikendalikan oleh musuh-musuh alamiah. Tahun 2011 baru muncul ke permukaan dan merusak tanaman mangga, karena musuh alamiah terganggu kehidupannya sebab musim hujan yang berkepanjangan menggangu musuh alami hama ulat bulu ini. Pertama kenapa di Probolinggo? Karena ini adalah pusat tanaman mangga. Yang di Bali, Jakarta dan sebagainya jenis ulatnya lain, tidak sama dengan Probolinggo. Penerbitan di koran seolah-olah ulat Probolinggo menyerang ke mana-mana tidak benar, tapi yang terjadi sinkronisasi ledakan berbagai jenis hama ulat secara serentak. Yang di Bekasi jenisnya lain dengan yang di Bali atau Jakarta. Jadi sebabnya adalah musim hujan yang lama, ini mematikan musuh-musuh ulat ini. Sebagai ilmuwan apa komentar profesor Rauf terhadap peringatan sementara kalangan bahwa hama ulat bulu ini adalah peringatan dari Tuhan? "Ya saya kira secara keagamaan bisa saja orang mengkaitkan dengan itu, tapi sebagai seoran ilmuwan saya harus mengatakan fakta-faka yang ada di lapangan. Dn hama ini ada kaitannya dengan musim hujan yang berkepanjangan. Musim hujan yang panjang kan tidak terlepas dari apa yang diinginkan oleh Tuhan", demikian profesor Aunu Rauf pakar hama tanaman IPB.. * KEHARUSAN MENYIMPAN DATA WARGA Kewajiban perusahaan-perusahaan telekomunikasi di Eropa menyimpan data warga di internet dan telekom, bermanfaat dan suatu keharusan. Demikian kesimpulan Komisi Eropa setelah mengevaluasi pedoman yang berlaku sekarang. Padahal pedoman itu sebelumnya oleh hakim dicap tidak sesuai undang undang dasar (UUD). Laporan Thijs Papot. Kunjungan anda ke salon atau psikiater jam 1 siang pada 12 April, berselingkuh dengan sejawat kerja, atau kegiatan mengunduh foto-foto bugil dari internet. Itu semua informasi pribadi yang sangat mudah diketahui melalui database perusahaan telekomunikasi atau provider internet. Sejak adanya pedoman Eropa yang mewajibkan penyimpanan data, polisi dan kejaksaan bisa meminta informasi yang dibutuhkan untuk pelacakan. Pedoman itu mewajibkan penyedia jasa dan jaringan telekomunikasi menyimpan data maupun data lokasi pelanggannya selama satu tahun. Aturan kewajiban menyimpan data itu, bertujuan untuk memperbaiki pelacakan tindak kejahatan, dan dulu disambut sebagai alat melawan terorisme internasional. Namun para kritisi menyebut kewajiban menyimpan data sebagai pelanggaran hak pribadi warga Eropa, atau bahkan suatu pelanggaran hak-hak asasi manusia. Karena itu beberapa negara anggota menolak melaksanakan pedoman ini. Tapi, setelah melakukan evaluasi, Komisi Eropa menyimpulkan, pedoman ini tidak hanya berguna tapi juga suatu keharusan. Makanya pedoman ini sah-sah saja. Menurut pakar internet Axel Arnbak, yang bekerja untuk organisasi Belanda untuk kebebasan internet Bits of Freedom, dalam evalulasinya Komisi sama sekali tidak menjelaskan seberapa besar keharusan itu. Clip bewaarplicht 1 "Karena ingin mempertahankan pedoman, Komisi berulangkali memohon negara-negara anggota agar membuktikan bahwa pedoman itu berguna. Namun bukti itu tidak ada. Menurut yurisprudensi Mahkamah Eropa, bukti itu tidak hanya sekedar berguna, tapi harus mutlak diperlukan. Ternyata Komisi tak bisa membuktikannya." Karena itu, pedoman ini tampaknya juga bertentangan dengan Perjanjian HAM Eropa, yang hanya membenarkan pembatasan pada pribadi seorang warga jika 'mutlak diperlukan', dan 'punya kepentingan sosial yang mendesak'. Menarik juga untuk melihat pertentangan beberapa negara anggota Eropa. Baik Mahkamah Konstitusi Ceko maupun Jerman menyatakan kewajiban menyimpan data Eropa tidak sesuai UUD. Rumania, Siprus, Irlandia dan Bulgaria mendapat teguran dengan putusan serupa. Dengan demikian negara-negara tersebut tak lagi bisa menerapkan peraturan itu, padahal sangat menginginkannya. Kritis Walaupun Senat serta Dewan Perlindungan Data Pribadi Belanda punya catatan pinggir yang kritis tentang undang undang tersebut, kewajiban menyimpan data, yang diberlakukan September 2009, tidak dipermasalahkan di Belanda. Pemerintah tidak mau mengatakan seberapa jauh orang Belanda saat ini discreening oleh polisi dan kehakiman. Alasannya, karena dalam praktek sulit dilaksanakan. Penyimpanan data bisa dikatakan sangat luas skalanya. Karena itu hal ini tidak hanya diproporsional, menurut Axel Arnbak, juga peka terhadap kemungkinan penyalahgunaan. Clip bewaarplicht 3 "Selain kemungkinan orang bisa menyembunyikan dan malah melindungi sesuatu, penyimpanan data ini juga membawa risiko seperti pembocoran data. Jika data itu jatuh ke tangan penjahat cyber, mereka bisa menyalahgunakan jati diri seseorang. Di internet, anda misalnya bisa berlagak seperti orang lain. Itu membawa resiko besar." Untuk sementara masih belum jelas bagaimana Brussel kembali mewajibkan negara-negara anggota untuk mentaati pedoman ini. Usulan baru tengah disusun, yang juga harus disepakati Parlemen Eropa. Arnbak berkata: "Kami sudah tahu Parlemen Eropa bersikap sangat kritis terhadap tindakan ini. Sangat mungkin mereka menolaknya. Itu akan berarti berakhirnya kewajiban menyimpan data." * ITU SIH BUKAN KORUPSI! Tinjauan Pers meyorot: Di Belanda juga ada korupsi. Tapi apakah kasus ini bisa disebut korupsi di Indonesia? Koran Belanda De Volkskrant menulis judul berita: Weer zelfverrijking bij de Defensie. Kalau diterjemahkan bebas artinya: Lagi-Lagi Kasus Memperkaya diri di Kementerian Pertahanan. Seorang mantan kepala pendidikan tehnik Angkatan Laut Belanda ternyata selama lima belas tahun memperkaya diri dengan membuka usaha sambilan di rumahnya, di samping bekerja sebagai Pegawai Negeri Sipil atau PNS di Kementerian Pertahanan. Perusahaan ini memasok bahan pelajaran dan pelatihan ujian kepada personil Angkatan Laut. Menurut Kementerian Pertahanan Belanda, pihaknya sudah tiga kali memergoki kegiatan pria ini, tapi ia tetap saja boleh meneruskan kegiatanannya. Kasus konflik kepentingan ini merupakan pelanggaran integritas ketiga di Kementerian Pertahanan Belanda yang terbongkar. Sebelumnya, di asrama tentara di Den Haag terbongkar pula kasus-kasus penyalah gunaan kekuasaan, perdagangan narkoba, pencurian serta penggunaan dan penjualan barang-barang milik Kementerian Pertahanan untuk keuntungan diri sendiri. Di divisi Informasi Tehnologi, ternyata juga terjadi pelanggaran integritas dan pelanggaran-pelanggaran lainnya. Kedua kasus ini tidak diungkit. Kasus-kasus yang baru terjadi belakangan juga dianggap enteng dan tidak dituntaskan. Gara-gara dua kasus sebelumnya, Menteri Pertahanan Belanda Hans Hillen sempat dihujani pertanyaan dan kritik di Parlemen atau De Tweede Kamer. Fasalnya, ia tidak diberi tahu oleh para PNS eselon tinggi di kementeriannya dan juga karena ia pernah menyebut kasus-kasus sebelumnya sebagai "insiden". Perbuatan PNS di atas tadi, yaitu membuka usaha di rumahnya, dengan memanfaatkan fungsinya, bertentangan dengan kode integritas pemerintah dan aturan di kementerian pertahanan. Tapi anehnya, pria ini sempat dua kali diberi izin resmi untuk membuka sebuah perusahaan yang kegiatannya banyak berkaitan dengan personil Angkatan Laut, sementara ia sendiri tetap boleh bekerja di di Kementerian. Ini istilah bahasanya Belanda: dubbele petten atau bertopi ganda. Berita mengenai pemberian izin itu terbongkar setelah muncul laporan para pembongkar rahasia atau whistle blower. Pada 2001 menteri muda pertahanan Belanda, saat itu Henk van Hoof yang merupakan seorang mantan Angkatan Laut, menyetujui kegiatan PNS tadi. Pada 2007 Kepala Urusan Integritas Keuangan di bagian urusan material di Kementerian Pertahanan juga menyetujui. Padahal dulu sudah ada yang berkeberatan terhadap pengenaan'topi ganda" oleh sang PNS. Kalau dibandingkan dengan Indonesia, kasus konflik kepentingan di Belanda ini tidak ada apa-apanya. Pelakunya cuma seorang PNS yang jabatannya tidak begitu tinggi. Lagi pula orangnya sudah keluar dari Kementerian Pertahanan. Kalau di Indonesia, terang-terangan mencuri uang negara masih dipertanyakan apakah itu disebut korupsi atau tidak. Dan kasus-kasus seperti itu masih banyak yang belum terbongkar di Indonesia. Bukan hanya yang melibatkan PNS rendahan atau kelas menengah seperti Gayus Tambunan, tapi juga yang melibatkan para anggota DPR, menteri, jaksa, polisi dan mungkin orang-orang yang dekat dengan RI1. * JUMLAH HAK PATEN TURUN BUKAN BERARTI INOVASI MEROSOT Thijs Westerbeek van Eerten Menurunnnya tingkat permintaan hak paten di Belanda bukan alasan buat panik. Demikian tanggapan berbagai pakar, menyusul pemberitaan tentang menurunnya tingkat permintaan hak paten di Belanda, selama tahu 2010, sebanyak sepuluh persen, ketimbang tahun sebelumnya. Permintaan dari negara-negara Eropa Barat lainnya justru meningkat. Demikian angka-angka yang disampaikan oleh kantor the European Patent Office, EPO, di Brussel. Jumlah permintaan hak paten dianggap sebagai barometer bagi potensi inovasi dari suatu negeri. Namun, lembaga penelitian ilmiah Belanda, punya pendapat berbeda. Eppo Bruins meragukan manfaat barometer seperti itu. Eppo Bruins: "Itu tentu saja suatu petunjuk. Namun, kita tidak bisa begitu saja mensejajarkan intensitas inovasi degan jumlah permintaa hak paten. Jadi, kita tidak usah menyimpulkan, hey, kita tidak banyak meminta hak paten, berarti kita mengalami kemunduran. Tidak bisa sesederhana itu." Sementara itu, apa yang disebut sebagai 'inovasi terbuka' juga semakin meluas, kata Eppo Bruins. Dalam hal ini, berbagai perusahaan bekerja sama secara intensif. Mereka membagi pengetahuan satu sama lain secara sangat terbuka. Dalam hal seperti itu, hak paten justru akan menjadi penghambat. Karena itu pula, tidak ada pengajuan untuk pengakuan hak paten. Ketidak-tahuan Sebab lain penyebab turunnya permintaan hak paten adalah ketidak-tahuan mengenai prosedur cara mengurus pengakuan hak paten. Paling tidak, itulah pendapat professor Hans van Veen, dari Lembaga Penelitian Ekologi Belanda. Ia baru saja mengajukan permintaan hak paten atas suatu unsur yang ia temukan. Unsur ini bisa digunakan sebagai obat. Pada mulanya, ia tidak punya pikiran untuk mengajukan hak paten. Sebagai ilmuwan, ia malah sangat bersemangat untuk segera mempublikasikan penemuan tersebut. Bersama dengan sebuah perusahaan yang aktif dalam soal ini, ia sekarang mengajukan permintaan pengakuan hak paten. Ternyata, prosedurnya tidak begitu sulit. Dampak Krisis Apakah menurunnya jumlah permintaan tersebut, menunjukkan gagalnya kebijakan untuk mendorong inovasi di Belanda? Justru sebaliknya, kata Eppo Bruins. Tanpa kebijakan pemerintah Balkenende selama tahun 2008 dan 2009, keadaan jelas akan jauh lebih buruk. Terutama dana tambahan sebesar 180 juta euro, untuk kegiatan penelitian, benar-benar merupakan dorongan yang diperlukan. Tanpa tambahan dana tersebut, selama krisis ekonomi lalu, banyak tenaga peneliti berpengalaman akan kehilangan pekerjaan mereka. Saat ini, Belanda berada pada urutan ke lima, dalam daftar pemintaan hak paten di Eropa. Setelah Jerman, Prancis, Inggris dan Swiss. Eppo Bruins: "Peringkat ke lima, bagi negeri kecil seperti Belanda, sudah cukup bagus. Yang harus kita perhatikan adalah, saat ini, negeri-negeri di sekitar Belanda, melakukan berbagai investasi tambahan dalam soal inovasi, menambah anggaran. Itu semua merupakan bagian dari strategi jangka panjang. Dalam hal ini kita harus berusaha, agar jangan ketinggalan." Belum lama ini pemerintah Belanda menyatakan, tidak akan menyediakan dana tambahan bagi upaya inovasi. Pada saat yang sama, Departemen Perekonomian Belanda justru mengharapkan, agar inovasi makin banyak. Menurut Eppo Bruins, itu bukan sesuatu yang mustahil. Kalangan bisnis harus lebih cerdik dan lebih banyak bekerja sama satu sama lain. "Belanda merupakan suatu negeri yang sangat berkaitan satu sama lain. Sistem komunikasi di negeri ini sangat baik. Kita mengenal satu sama lain. Jika kita semua pandai memanfa'atkan keunggulan itu semua dengan baik, kebijakan inovasi saat ini, bisa saja membuahkan hasil yang jauh lebih besar." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
