--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Kamis 19 September 2002 15:00 UTC ** PERLAKUAN TAWANAN TURKI LEBIH DISESUAIKAN DENGAN PERATURAN EROPA ** JERMAN LARANG 16 ORGANISASI ISLAM ** KOREA UTARA BEBERKAN PROGRAM NUKLIRNYA ** TOPIK GEMA WARTA: HAMBALI TOKOH TERPENTING AL QAEDA DI INDONESIA TERNYATA ERAT DENGAN INTEL MILITER ** TOPIK GEMA WARTA: AMERIKA BERHARAP MEGA PERCAYA BANYAK TERORIS BEROPERASI DI INDONESIA * PERLAKUAN TAWANAN TURKI LEBIH DISESUAIKAN DENGAN PERATURAN EROPA Narapidana Turki akan diberlakukan sesuai peraturan Eropa. Inilah langkah Ankara untuk memperlancar diterima sebagai anggota baru Uni Eropa, demikian tandas media Turki. Kini polisi harus memberitahu tertuduh tentang hak-hak mereka, dan alasan mengapa mereka ditangkap. Orang yang ditangkap diperbolehkan menelpon anggota keluarga dan bisa ditahan paling lama empat hari tanpa ijin pengadilan. Para tawanan diberi hak mengunjungi dokter tanpa dikawal untuk memperkecil kemungkinan disiksa. Sebelumnya Turki memutuskan meluncurkan paket kebijakan reformasi, dan mencabut hukuman mati. Uni Eropa mendukung reformasi ini dan menyatakan akan memantau dengan cermat pelaksanaan reformasi tersebut. * JERMAN LARANG 16 ORGANISASI ISLAM Jerman melarang 16 organisasi yang diduga berhubungan dengan gerakan fundamentalis islam, Hilfet Devleti. Jerman telah menyatakan gerakan yang juga disebut Negara Kalifah ini sebagai organisasi terlarang Desember tahun lalu. Polisi Jerman masuk mesjid serta organisasi di ratusan lokasi di lima negara bagian. Sejauh ini belum dilakukan penangkapan. Belum jelas kaitan antara 16 organisasi dengan kelompok Negara Kalifah tersebut. Gerakan ini ingin membentuk negara Islam fundamentalis di Turki. Pemimpin Negara Kalifat, Metin Kaplan meringkuk di penjara Jerman karena mendalangi pembunuhan pemimpin muslim lainnya. * KOREA UTARA BEBERKAN PROGRAM NUKLIRNYA Menurut Jepang, Korea Utara bersedia membeberkan program nuklirnya. Negara komunis ini akan mengijinkan inspeksi senjata internasional. Demikian tandas Perdana Menteri Jepang Junichiro Koizumi. Awal pekan ini Koizumi bertemu Presiden Korea Utara, Kim Jong-il di Pyongyang. Korea Utara diduga menggunakan program nuklirnya untuk membuat senjata nuklir. Presiden Amerika Serikat George W. Bush menggolongkan Korea Utara, Irak dan Iran sebagai poros kejahatan. * LIMA ORANG TEWAS DALAM AKSI BUNUH DIRI DI TEL AVIV Dipastikan lima orang tewas dan puluhan orang lainnya cedera dalam aksi bunuh diri terhadap sebuah bis di pusat kota Tel Aviv, Israel. Serangan bunuh diri dilakukan terhadap sebuah bis di jalan ramai Tel Aviv, dekat sinagoge terbesar Tel Aviv. Rabu kemarin seorang polisi dan sang pelaku sendiri tewas dalam aksi bunuh diri pertama di Israel setelah masa tenang lebih dari satu bulan. Serangan dilakukan di Israel Utara. * THAILAND JATUHI EMPAT WARGA ASING HUKUMAN PENJARA SEUMUR HIDUP Pengadilan Thailand menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadap empat warga asing, termasuk warga Belanda berkaitan kasus penyulundupan obat bius. Sebelumnya pengadilan menuntut hukuman mati. Namun hakim menarik hukuman mati dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup, karena terdakwa mempermudah tugas polisi. Warga Belanda yang berusia 50 tahun, warga Inggris serta dua warga Nepal berupaya menyelundupkan sekitar tiga kilo heroin ke Taiwan. Mereka ditangkap Oktober tahun lalu di bandara Bangkok setelah dinas pemberantasan obat bius Amerika mendapatkan informasi tentang tindak kejahatan ini. * PEMBEBASAN MANTAN KOLABORATOR NAZI MEMICU GELOMBANG PROTES Menteri Kehakiman Prancis Dominique Perben mempertimbangkan untuk menentang pembebasan mantan kolaborator Nazi, Maurice Papon. Papon yang berusia 92 tahun dibebaskan Rabu kemarin karena kondisi kesehatannya yang semakin buruk. Keputusan hakim memicu gelombang protes. Menteri Perben menyelidiki apakah ada kemungkinan yuridis untuk naik banding. Tahun 1998 Papon dihukum penjara sepuluh tahun, karena berkolaborasi dengan rejim NAZI Jerman, dan mendeportasi sedikitnya 1500 orang Yahudi Prancis dari Bordeaux semasa Perang Dunia II. * OPEC PERTAHANKAN PRODUKSI MINYAK UNTUK KWARTAL MENDATANG Negara-negara pengekspor minyak yang tergabung dalam OPEC mempertahankan produksi minyak untuk kwartal mendatang. Demikian kesepakatan yang dicapai negara-negara OPEC pada pertemuan di Osaka, Jepang. Harga minyak diperkirakan tidak banyak berubah, berkat kesepakatan ini. Harga minyak melonjak bulan-bulan belakangan akibat ketegangan antara Irak dengan Amerika Serikat. Harga minyak yang tinggi sangat merugikan perekonomian dunia. Setelah Irak menyetujui inspeksi senjata dan situasi nampaknya semakin kondusif, maka negara-negara pengekspor minyak tidak perlu meningkatkan produksi untuk menekan harga minyak. * PASUKAN DUA KOREA MULAI BERSIHKAN RANJAU DI PERBATASAN Pasukan Korea Utara dan Korea Selatan mulai melakukan pembersihan ranjau di kawasan perbatasan. Pasukan kedua negara membersihkan kawasan selebar dua kilometer dari ranjau. Di kawasan itu akan dibangun jalur kereta api serta saluran listrik. Ranjau disebar sejak awal tahun 1950-an semasa Perang Korea. Kawasan tersebut hingga sekarang belum pernah dibersihkan dari ranjau. Secara resmi dua Korea belum menandatangani persetujuan perdamaian. Pembersihan tanah dari ranjau adalah langkah baru menuju perdamaian antara dua Korea. * GEORGE BUSH MINTA DUKUNGAN KONGRES UNTUK AKSI MILITER TERHADAP IRAK Presiden Amerika George W. Bush akan meminta dukungan Kongres untuk aksi militer terhadap Irak. Informasi lebih lanjut belum diumumkan, namun menurut harian Amerika The Washington Post Bush akan mengajukan resolusi. Dengan demikian Bush berharap mendapatkan ijin untuk kebijakan terhadap Irak. Dikatakan dengan langkah politik ini sang Presiden ingin menunjukkan bahwa Amerika Serikat sependapat dan yakin untuk menggulingkan Presiden Irak Saddam Hussein. Selain itu dengan resolusi ini maka desakan terhadap PBB akan semakin meningkat. Sementara itu Dewan Keamanan PBB masih berunding tentang resolusi Irak yang baru. Menteri Luar Negeri Irak Naji Sabri meminta Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan mencabut sanksi ekonomi Irak secepat mungkin. Ini bisa dilakukan karena Irak telah menyetujui inspeksi senjata PBB, demikian Sabri menandaskan. Menteri Sabri akan berpidato dalam Rapat Umum PBB hari ini. * SEKELOMPOK TENTARA PANTAI GADING MEMBERONTAK Sekelompok tentara Pantai Gading memberontak. Menurut juru bicara pemerintah ini adalah upaya kudeta. Sementara menurut para diplomat, pemberontakan adalah protes terhadap rencana perampingan jumlah prajurit. Presiden Pantai Gading, Laurent Gbagbo yang saat ini sedang mengadakan kunjungan resmi ke Italia, menyatakan tidak ada alasan untuk pulang lebih cepat. Pemberontakan terjadi Kamis pagi tadi, diwarnai baku tembak di ibukota Abijan, kota Bouake serta Korhogo. Pemerintah Pantai Gading menyatakan pasukan pro-pemerintah masih menguasai tempat-tempat penting. * YEMEN MEMBANTAH PASUKAN AS MELACAK ANGGOTA AL-QAEDA DI YEMEN Juru bicara pemerintah Yemen menyatakan tentara Amerika hanya membantu dalam pendidikan pasukan Yemen serta pengumpulan informasi. Dengan demikian Juru Bicara pemerintah Yemen, membantah berita bahwa beberapa ratusan pasukan khusus Amerika melacak prajurit al-Qaeda di negara tersebut. Washington cemas banyak prajurit al-Qaeda dari Afganistan berupaya mengungsi ke Yemen. Pemimpin teroris Osama bin Laden lama menetap di Yemen sebelum bertolak ke Afganistan. Menteri Pertahanan Amerika Rabu kemarin mengumumkan pasukan khusus Amerika diberikan kewenangan lebih luas dalam memberantas terorisme. Dalam beberapa kasus mereka diijinkan beroperasi sendiri. * PARTAI OPOSISI KENYA CALONKAN MWAI KIBAKI SEBAGAI PRESIDEN BARU Tiga partai oposisi Kenya mencalonkan Mwai Kibaki berusia 70 tahun untuk ikut serta dalam pemilihan presiden akhir tahun ini. Dalam pemilu sepuluh tahun yang lalu, dan lima tahun lalu Kibaki dikalahkan Presiden yang sekarang Daniel Arap Moi, yang kali ini tidak ikut dalam pemilihan. Moi berkuasa selama 40 tahun dan mencalonkan Menteri Uhuru Kenyatta dari partai berkuasa KANU sebagai presiden baru. Menteri Uhuru Kenyatta adalah putra mantan Presiden Kenyatta. Usai pemilu, Kenya akan menerapkan sistem parlementer baru di mana Perdana Menteri menjadi pemimpin pemerintahan. Dengan demikian kewenangan sang presiden akan dibatasi. * TENTARA BURUNDI TEMBAK MATI 173 ORANG Tentara Burundi mengakui belakangan menembak mati 173 orang, mayoritas korban tewas adalah warga sipil. Selain itu tentara menyatakan pemberontak Hutu bertanggung jawab atas pembunuhan massal di propinsi Gitega. Komisi Hak Asasi Manusia parlemen Burundi awal pekan ini melaporkan para korban lari dari pertikaian antara pemberontak Hutu dengan tentara. Mereka kemudian dikumpulkan dan dibunuh. Sumber-sumber lain melaporkan jumlah korban tewas dalam pembantaian massal sepuluh hari lalu lebih tinggi, yaitu 1250 orang. Dikatakan mayoritas korban tewas adalah perempuan serta anak-anak. * VOLKERT VAN DER G. AKHIRI AKSI MOGOK MAKAN Volkert van der G, yang didakwa membunuh politikus Pim Fortuyn mengakhiri aksi mogok makan. Aktivis lingkungan yang berusia 33 tahun ini mengakhiri aksi mogok makan karena keadaan di penjara akan diperbaiki. Van der G. mulai aksinya 12 Juli lalu karena memprotes penjagaan ketat selnya melalui kamera. Menurut pengacaranya, kondisi kesehatan Van der G. masih bisa dikatakan cukup baik. Selama mogok makan Van der G. masih minum minuman sari buah. Sementara itu Partai Lijst Pim Fortuyn semakin mendesak supaya memaksa Van der G. untuk makan. Mereka berupaya mencegah supaya proses pengadilan tidak terhambat. Apabila demikian maka alasan pembunuhan Pim Fortuyn tidak akan pernah diketahui. * HAMBALI TOKOH TERPENTING AL QAEDA DI INDONESIA TERNYATA ERAT DENGAN INTEL MILITER Intro: Jaringan Al Qaidah ternyata aktif di Indonesia, bahkan berencana membunuh Presiden Megawati Soekarnoputri. Pertanyaannya adalah bagaimana organisasi kalangan militan fanatik ini bisa aktif di Indonesia. Banyak kalangan langsung menduga pasti aparat keamanan punya peran juga di sini. Koresponden Syahrir mengirim laporan berikut dari Jakarta: Kemarin setelah pihak keamanan Filipina mengumumkan telah menangkap empat orang warga Indonesia yang diduga teroris dan pengakuan Kapolri Da'i Bachtiar bahwa polisi telah menangkap seorang teroris, maka Wapres Hamzah Has buru-buru menyatakan yakin tidak ada jaringan teroris di Indonesia. Pernyataan Hamzah Has ini agak berbeda dengan dengan pandangan para pejabat lain yang bertanggungjawab atas keamanan. Sebelumnya ia sudah berharap Amerika memberikan bahan-bahan kepada pemerintah RI. Hamzah minta agar pemerintah mau melakukan koordinasi yang baik dengan Indonesia. Masyarakat pun diharapkannya tidak berprasangka buruk sebelum ada fakta. Berbeda dengan Wapres Hamzah Has, Menko Polkam Susilo Bambang Yudhoyono justru membenarkan penangkapan Omar Al Faruq Juni lalu. Karena bukan warganegara, Al Faruq yang dianggap sebagai warga negara Kuwait diserahkan kepada "otoritas internasional." Dalam hal ini Amerika Serikat. Tetapi orang Indonesia yang ikut ditahan yang menurut suatu sumber bernama Hambali tidak ikut diserahkan. Kapolri Jenderal Polisi Da'i Bachtiar membenarkan penangkapan terhadap orang Indonesia ini. Da'i Bachtiar: Sekarang memang sedang ada tindakan terhadap seseorang. Nanti mungkin berkaitan dengan informasi yang tersebar sekarang ini. Yang penting sekarang ini ada satu orang yang sedang menjalani intensif pemeriksaan. Ya nanti hasil pemeriksaan itu akan kami sampaikan nanti. Ya orang ini tinggal di Indonesia. Sumber-sumber lain menyebutkan bahwa dalam interogasi terhadap Hambali, orang yang diburu intelijen Amerika itu menyebut-nyebut sejumlah nama jenderal yang dahulu dekat dengan Soeharto. Bahkan ada yang hingga kini masih aktif dalam pemerintahan. Inilah yang membuat pihak kepolisian tetap merahasiakan penangkapan Hambali. Karena khawatir akan bentrok dengan pihak militer. Demikian sumber-sumber tersebut. Bahwa para teroris ini pernah dua kali berencana untuk membunuh Presiden Megawati itu jelas menarik perhatian masyarakat. Meski ada pakar intelijen semasa Soeharto menganggapnya sebagai usaha pancingan Amerika untuk membuat para pendukung Megawati marah, namun kenyataannya DPP PDI lewat Wakil Sekjen Pramono Agung langsung meminta penjagaan Presiden Megawati ditingkatkan. CIA dinas intelijen Amerika lewat sebuah dokumen yang konon dibuat berdasarkan pengakuan seorang petinggi Al Qaeda di Asia Tenggara, Omar Al Faruq mengaku pernah berencana pembunuhan Megawati sebanyak dua kali. Dia dan teman-temannya juga berperan dalam rangkaian peledakan gereja di sembilan kota. Abu Bakar Baasyir, Ketua Dewan Penasehat Majelis Mujahidin Indonesia juga disebut-sebut dalam dokumen itu seolah-olah dekat dengan Al Qaeda. Tapi bagaimana pun dengan pengumuman pemerintah Filipina bahwa empat orang Indonesia ditahan karena memiliki senjata dan amunisi mau tak mau menimbulkan kecurigaan bahwa memang Indonesia merupakan salah satu negara Asia Tenggara yang menjadi tempat persembunyian tokoh-tokoh Al Qaeda. Apa yang bisa dilakukan Departemen Luar Negeri buat Makawata, Jaka Antari, Julkiri Letemba dan Rahman Yanis di General Santos Filipina? Menurut KBRI di Manila, sejak hari Rabu empat orang Indonesia ini sudah berada di ibukota Filipina tersebut. KBRI akan mencoba memberi perlindungan, terutama yang menyangkut hak-hak dasar mereka. Nasib mereka tergantung proses pemeriksaan, kata Andang Pramana Sosodono, seorang diplomat di KBRI. "Kalau mereka melanggar hukum Filipina maka mereka akan terkena hukum Filipina." KBRI akan menyiapkan pengacara bagi mereka, sebagaimana pernah diusahakan bagi Tamsil Lirung, dan Agus Dwikarna. Andang Pramana Sosodono: Kita juga mencoba menghubungi melalui telpon dan pihak berwenang. Memang mereka sudah dibawa ke Manila. Dan kita Insya'Allah ya sore ini akan bisa bertemu dengan mereka. Memang semua informasi itu sendiri juga masih simpang siur. Belum ada kejelasan. Itu yang kami dapatkan itu, semula itu, itu mereka memperkirakan orang-orang tersebut orang Malaysia begitu. Dan baru diinformasikan oleh orang Indonesia baru kemarin malam kalau nggak salah. Ya, mudah-mudahan wakil dari kita bisa mengadakan tanya jawab dengan mereka. Dan juga bisa mengetahui asal mereka dari mana. Dan juga bagaimana proses penangkapannya dan lain-lainnya. Itu kebetulan juga kita itu letak jauh sekali, yaitu di selatan. Dan itu kalau penerbangan satu jam 40 menit gitu. Alhamdullilah kita punya perwakilan konsulat di Davao. Itu yang kita minta tolong untuk juga berkunjung ke General Santos untuk mengklarifikasikan mengenai hal-hal yang kita perlukan. * AMERIKA BERHARAP MEGA PERCAYA BANYAK TERORIS BEROPERASI DI INDONESIA Intro: Pemberitaan pers Amerika belakangan memang tidak menguntungkan Islam Indonesia. Yang menarik adalah ulah aparat keamanan, karena bukannya mempertegas peran kalangan yang didakwa teroris, tetapi malah menjadikan semuanya simpang siur saja. Benarkah Indonesia merupakan surga bagi kaum teror? Koresponden Syahrir mengirim laporan berikut dari Jakarta: Empat orang Indonesia yang ditahan di Manila pekan ini ternyata merupakan pengusaha kayu dari Sangir Talaud, Sulawesi Utara. Mereka dianggap melakukan tindakan illegal karena masuk wilayah Filipina tanpa membawa dokumen sah. Tetapi Wakil Presiden Hamzah Haz mengakui bahwa dari empat orang yang ditahan hanya satu warga negara Indonesia yang diduga terlibat pemboman. Seorang tokoh Islam lain di kabinet, Menteri Kehakiman dan HAM Yusril Ihza Mahendra menjelaskan bahwa pemerintah Indonesia akan meminta klarifikasi dari pemerintah Filipina. Yasril Baharudin, seorang anggota DPR dari Fraksi Golkar, berharap Oskar Makawata dapat diproses sesuai hukum yang berlaku di Filipina. Tetapi ia mewaspadai suatu skenario besar yang ingin menunjukkan Indonesia merupakan sarang teroris. Kalangan Deplu RI mengatakan, para pengusaha Indonesia ini menganggap wilayah General Santos masih merupakan wilayah Indonesia. Dan ibu Oskar Makawata adalah seorang Filipina. Dan dia lebih fasih berbahasa Filipina. Deplu nampaknya berusaha menunjukkan bahwa Oskar Makawata itu bukan orang Indonesia dan menggunakan surat-surat kependudukan yang palsu. Sementara itu di Jakarta, Polri mulai memberikan keterangan yang simpang siur.Tadinya secara informal diungkapkan Abu Daud yang ditahan. Lalu berubah lagi menjadi Seyam Reda. Kapolri Jenderal Polisi Da'i Bachtiar hanya menjelaskan bahwa ada yang tertangkap di Indonesia. Da'i Bachtiar: Sekarang memang sedang ada tindakan terhadap seseorang. Nanti mungkin berkaitan dengan informasi yang tersebar sekarang ini. Yang penting sekarang ini ada satu orang yang sedang menjalani intensif pemeriksaan. Ya nanti hasil pemeriksaan itu akan kami sampaikan nanti. Ya orang ini tinggal di Indonesia. Maklumlah orang-orang yang bekerja secara klandestin umumnya memakai paspor palsu. Indonesia memang acapkali dituduh sebagai negara yang membiarkan atau toleran terhadap para teroris islam. Tetapi pakar intelijen Rudolf Barimbing mengatakan, intelijen Indonesia khususnya BIA mengetahui segala gerak gerik para aktivis Al Qaeda ini.Tetapi pemerintah selalu menghadapi dilemma. Negara-negara tetangga Indonesia seperti Singapore dan Malaysia mendukung sikap Amerika Serikat yang menyatakan diri mempunyai bukti-bukti bahwa di Indonesia ada teroris-teroris yang berhubungan dengan Al Qaidah. Washington berkali-kali menekan pemerintah Indonesia agar bersikap lebih keras terhadap para teroris ini. Namun hingga kini belum ada bukti-bukti kuat yang mendukung teori Amerika bahwa Indonesia termasuk sorga teroris. Seperti pernah dikatakan oleh pakar intelijen Suripto SH, mungkin hanya Usamah bin Ladin sendiri yang mengetahui siapa-siapa orangnya di Indonesia, mengingat organisasinya menggunakan sistem sel. Namun pers internasional utamanya pers Amerika terus menerus menyudutkan Islam di Indonesia. Apalagi hampir setiap saat ada saja berita-berita mengenai penekanan terhadap ummat Kristen di beberapa daerah. Umumnya pers Amerika, Singapura, Malaysia, Australia dan Filipina percaya pernah ada aktivis-aktivis Al-Qaidah yang mendapat pelatihan di wilayah Poso dan Banten. Abu Bakar Ba'asyir dan kelompok pesantren Ngruki berperan di Jemaah Islamiyah dan Majelis Mujahidin Indonesia. Mereka dianggap ikut berperan membina teroris-teroris di Malaysia dan Singapura.Tetapi semua ini sudah dibantah oleh Abu Bakar Ba'asyir yang dalam setahun tiba-tiba menjadi sangat terkenal di dalam maupun luar negeri. Ia bersedia diperiksa pihak keamanan Singapura tetapi pemeriksaannya harus di Indonesia, katanya. Umumnya pejabat-pejabat Indonesia pun bersimpati dengan orang-orang semacam Ba'asyir. Seperti dikatakan oleh diplomat Indonesia Makarim Wibisono, terorisme tidak bisa disamakan dengan paham-paham Islam. Sebab Islam sendiri tidak menyetujui aksi-aksi kekerasan. Makarim Wibisono: Ini yang saya katakan. Jadi berbeda kacamata Amerika kepentingannya dan kepentingan kita. Ini yang dilema. Saya katakan tadi bahwa BAIS bukan tidak tahu di mana organisasi-organisasi itu. Di mana kekuatan-kekuatan itu. Tahu BAIS! Tapi mau diperbuat apa? Mau dibabat habis? Dari domestik kita banyak perlawanan. Kita tidak melakukan, dari Amerika begini. Jadi masing-masing kaca mata melihat begini. Dan saya kira kebijakan pemerintah sekarang sudah tepat. Sudah tepat saya kira sekarang. Demikian Makarim Wibisono. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
