--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 22 Februari 2003 13:10 UTC ** SAMPAI 1 MARET IRAK HARUS MULAI MUSNAHKAN RUDAL AL-SAMOUD-2-NYA ** AMERIKA AKAN SEGERA KIRIM LAGI BANTUAN PANGAN KE KOREA UTARA ** TIGA WARGA SAUDI ARABIA DIVONIS SEPULUH TAHUN PENJARA DI MAROKO ** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: PEMERINTAH CEKO BELA PABRIK KIMIA BERMASALAH * SAMPAI 1 MARET IRAK HARUS MULAI MUSNAHKAN RUDAL AL-SAMOUD-2-NYA Ketua inspektur senjata PBB, Hans Blix, beri batas waktu sampai 1 Maret bagi Irak untuk mulai memusnahkan rudal-rudal al-Samoud-2. Rudal jenis itu berjumlah sampai puluhan pucuk, yang jarak jangkauannya sekitar 180 kilometer. Sejak Perang Teluk 1991, Irak tidak boleh memiliki rudal yang berjarak jangkau lebih dari 150 kilometer. Blix menyampaikan surat dengan batas waktu kepada Duta Besas Irak di PBB, Mohammed Al-Douri. Tuntutan Blix dianggap sebagai ujian atas kesediaan Irak untuk bekerjasama dengan tim inspektur PBB. Sementara itu Menteri Luar Negeri Amerika Serikat, Colin Powell mengatakan, dicapai kemajuan dalam perundingan dengan Turki tentang menempatan tentara Amerika di Turki. Ia berharap parlemen Turki awal pekan depan akan membahas masalah itu. Amerika Serikat menghendaki dalam serangan terhadap Irak, bisa melancarkan serangan dari front Utara dari Turki, tetapi kedua negara masih belum sepakat tentang bantuan ekonomi kepada Turki yang meliputi milyardan dolar. * AMERIKA AKAN SEGERA KIRIM LAGI BANTUAN PANGAN KE KOREA UTARA Amerika Serikat dalam waktu dekat akan mengirimkan lagi bantuan pangan kepada Korea Utara. Demikian diungkapkan Menteri Luar Negeri Amerika, Colin Powell, selama lawatan empat harinya di Jepang, Cina dan Korea Selatan. Powell mengatakan, selama perjalanannya itu ia akan lebih memperinci bantuan tersebut. Amerika Serikat menghentikan bantuan pangan kepada Korea Utara Desember tahun lalu, karena Kongres Amerika tidak menyetujui pengiriman itu. Karenanya Pyongyang menuduh Washington, tindakan itu berkaitan dengan program energi nuklir Korea Utara. Ketegangan sekitar masalah Korea Utara merupakan alasan utama bagi lawatan Powell ke Jepang, Cina dan Korea Selatan. Tetapi masalah Irak juga akan dibahas secara luas. * TIGA WARGA SAUDI ARABIA DIVONIS SEPULUH TAHUN PENJARA DI MAROKO Di Maroko tiga warga Saudi Arabia divonis sepuluh tahun penjara, karena menjadi anggota jaringan teroris Al-Qaeda. Ketiga orang itu ditangkap Mei lalu, dengan tuduhan mempersiapkan serangan teror. Mereka berencana menyerang kapal perang milik negara Barat di Selat Gibraltar dengan perahu karet yang sarat muatan bahan peledak. Mereka juga berencana menyerang sasaran Barat di Maroko. Pengadilan di Casablanca menganggap tidak ada bukti tentang dugaan rencana itu, karenanya hanya menjatuhkan vonis untuk keanggotaan organisasi teroris itu. * KEBAKRAN HEBAT DI KILANG MINYAK NEW YORK SELATAN Di kawasan pelabuhan di New York Selatan, berkobar kebakaran hebat menghancurkan kilang minyak milik Wxxon-Mobil. Dua karyawan tewas, dan seorang lainnya menderita luka-luka. Kebakaran disebabkan oleh ledakan pada sebuah kapal tangki yang bermuatan bensin, dan sedang menyalurkan muatannya. Tidak terdapat petunjuk adanya serangan teror. * KORBAN TEWAS KEBAKARAN DI RHODE ISLAND MENINGKAT JADI 95 JIWA Jumlah tewas dalam kebakaran di club malam di negara bagian Rhode Island meningkat menjadi 95 jiwa. Kebakaran tersebut juga melukai 160 orang lainnya, puluhan di antaranya dalam keadaan gawat. Di dalam club malam yang terletak di West Warwick itu sedang dikunjungi sekitar 300 tamu. Kebakaran yang menjalar dengan cepat itu terjadi ketika diadakan pertunjukan petasan dalam konsert rock. Tak pelak lagi terjadi kepanikan yang mengakibatkan puluhan orang tewas terinjak-injak. Menurut pihak pemilik tempat itu, band rock itu tidak memiliki ijin menggunakan petasan, namun penyanyi band tersebut menyangkalnya. Awal pekan ini juga terjadi 21 jiwa tewas, setelah terjadi keadaan panik di sebuah discotheek di Chicago. * DEMONSTRAN ITALIA TAHAN PENGANGKUTAN SENJATA AMERIKA BEBERAPA JAM Di Italia Utara para pengunjukrasa berhasil menahan pengangkutan perbekalan perang Amerika selama beberapa jam. Sekitar 150 penentang perang terhadap Irak, duduk di atas rel kereta di dekat Pisa. Ketika akhirnya para pengunjukrasa mengakhiri aksinya, kereta pengangkut perbekalan itu bisa berjalan lagi menuju depot bantuan NATO di Camp Darby. Tidak diperoleh keterangan perbekalan apa yang diangkut kereta api itu. Serikat Buruh terpenting di Italia, CGIL, Jum'at kemarin mengumumkan tidak akan ikut dalan pengangkutan kereta api untuk perlengkapan pertahanan Amerika. Campi Darby di Pisa adalah satu depot munisi terbesar Amerika di Eropa. * POLISI KOREA SELATAN TANGKAP ENAM KARYAWAN METRO Polisii Korea Selatan menangkap enam karyawan metro sehubungan dengan kebakaran yang terjadi di bawah tanah sebelah Selatan kota Taegu. Keenam orang itu dianggap melakukan kelalaian. Orang yang melakukan pembakaran dan mengalami luka berat dankini sedang dirawat di rumah sakit itu, akan dituntut melakukan pembunuhan. Dalam kebakaran di metro yang terjadi Selasa lau itu menewaskan 133 jiwa, 130 orang lainnya menderita luka, sedang lebih 300 orang masih dinyatakan hilang. Penyelidikan terhadap kebakaran menunjukkan, para pegawai metro tidak bertindak cepat pengantisipasi kebakaran, dan lambat mengungsikan para penumpang. Karenanya ketika kebakaran berkobar, masuk metro kedua yang juga segera terbakar. Pengemudi metro kedua telah mengunci pintu gerbong, sehingga para penumpang tersekap dalam gerbong yang terbakar itu. * PEMERINTAH CEKO BELA PABRIK KIMIA BERMASALAH Pemerintah Ceko pekan ini mengumumkan seluruh tuntutan terhadap industri kimia kontroversial Spolana dibatalkan. industri itu dituduh lalai musim panas tahun lalu setelah menumpahkan 260 ton merkuri saat banjir melanda Eropa Tengah. Kelompok-kelompok lingkungan menyebutnya upaya menutup-nutupi. Laporan koresponden Martin Smith, dari Praha. Agustus 2002 lalu, di tepi sungai Elba, 25 kilometer arah utara ibukota Ceko, Praha, terjadi ketegangan saat polisi dan para aktivis Greenpeace saling berhadapan. Target kemarahan pengunjuk rasa adalah industri kimia lokal Spolana yang terendam banjir terbesar di Eropa Tengah selama satu abad belakangan. Spolana memproduksi beberapa jenis kimia dioksin yang merusak kesehatan manusia dan lingkungan sekitar. Namun kecemasan lebih memuncak lagi karena ternyata limbah kimia itu dapat menyebar dan mencemari wilayah sekitar. Koordinator kampanye Greenpeace di Republik Ceko, Jan Haverkamp, menuturkan kepada Radio Nederland: (Terjemahan) Pada akhir 1999, kami menerima informasi langsung dari Spanyol bahwa penelitian berkaitan dengan pencemaran di Spolana menunjukan ada titik dioksin sangat besar di kanal banjir. Kami untuk pertama kali meminta Spolana agar memberi perhatian pada halaman laporan yang merujuk ancaman bahaya banjir. Itu tepatnya tiga yang lalu." Namun Agustus lalu juru bicara Unipetrol, pemilik industri kimia itu, mengatakan situasi saat ini stabil. Saat itu kanal banjir bahan kontaminasi berada tiga meter di bawah air. Hal ini dikemukakan pada bulan Agustus, tiga tahun lalu. Ia lebih lanjut mengatakan Unipetrol telah menerima informasi dari para ahli di Spolana bahwa keselamatan masyarakat umum dalam kondisi normal dan tidak ada bahaya mengancam. Pernyataan itu menyentak Martin Hojsik, ahli kimia beracun dari Greenpeace. (Terjemahan) Martin Hojsik menilaiada yang perlu diwaspadai dan dipersiapkan serta mengamankan lokasi kontaminasi dari banjir karena ketika sedimen kontaminasi dan partikel tersebar, maka dampaknya lebih hebat dari yang bisa dibayangkan serta lebih sulit dibersihkan dan jauh lebih mahal. Tetapi itu semua datang terlambat. Spolana belakangan mengakui dioksin menyebar masuk sungai Elba dan mungkin terbawa ke Jerman. Sebagai akibatnya manajemen industri diganti. Namun kini giliran instansi berwenang yang mengundang kontroversi karena menyerahkan kontrak pembersihan tanpa melaui tender terbuka. Jan Haverkamp mengatakan sejak awal Penguasa Ceko salah mengambil pendekatan. (Terjemahan) Penguasa bereaksi dengan mengatakan, Baiklah, kita sekarang harus cepat melakukan dekontaminasi lokasi ini. Itu jelas reaksi salah, karena kontaminasi berlangsung enam tahun belakangan. Kami tidak berbicara satu, dua atau tiga bulan. Apa yang kami butuhkan yaitu melakukan yang terbaik, sebaik mungkin. Dan di dalam tender terbuka, perbedaan teknologi harus saling bersaing dan membuktikan dirinya. Ini adalah kasus jelas di mana kementrian di intervensi oleh seseorang yang mempunyai kepentingan bisnis dan bukan kepentingan lingkungan." Baik manajemen Spolana dan Kementrian Lingkungan dihubungi atas laporan ini dan keduanya menolak berkomentar. Jan Haverkamp yakin pemerintah tidak akan pernah mengakui kelalaian tersebut, sama halnya dengan membiarkan indutri itu terbuka terhadap potensial tuntutan kompensasi terhadap pemilik, yang tentu saja mengurangi nilai lebih pasar. (Terjemahan) Keseluruhan area itu bermasalah. Kami mengambil kasus dioksin untuk menekan sebisa mungkin agar Spolana menanggapi serius masalah itu. Dan Spolana tidak melakukan itu. Apa yang kita lihat sekarang kurang lebih sama: Manajemen Spolana membenamkan kepalanya ke tanah, tidak mau mengakui apa saja. Pemilik, Dana Properti Nasional bersama-sama dengan Kementrian Lingkungan dan kementerian lainnya seperti kementerian dalam negeri menutup-nutupi masalah ini. Pertanyaannya adalah kenapa? dan jawabannya, saya rasa, jelas: Spolana mengancam swastanisasi industri kimia di Republik Ceko." Tanpa mengenyampingkan nilai Spolana, ada satu hal yang tidak dapat dipungkiri: Pemerintah Ceko sudah kehilangan kesabaran untuk melego pabrik kimia bermasalah tersebut. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
