Translations were done by several different translators, al least I
think this what happened with the Dutch translations? Which leads to
different interpretations and inconsistencies (e.g. track, number, song,
track number).
But also the decision to name certain new features, like 'Library views'
will be hard to translate (or to find a short term for it) in any
language ;-)
Any how, language is changing all the time and some text might be a bit
outdated (first text strings are 10 years old now?) We moved on and some
terms are embedded/excepted in a language, so there is less reason to
search and come up with new specific terms or keeping the old language
specific ones.
(this all, from a Dutch point of view ;-)
-Synology nas DS115 - ('LmsUpdate'
(http://forums.slimdevices.com/showthread.php?103636-Test-Repo-for-LMS-7-9-0-on-Synology-DSM-5-*&p=817970&viewfull=1#post817970))
-Raspberry PI2 (Max2Play), HifiBerry DAC+ (LMS/Squeezelite/Kodi)-
Cambridge Azur 840A - PMC GB1i
-2x Radio
-Laptop - openSUSE Tumbleweed - Squeezelite
------------------------------------------------------------------------
pinkdot's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=34644
View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=105165
_______________________________________________
beta mailing list
[email protected]
http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/beta
