--- In [email protected], "KATSUJIRO UENO" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Pengantar Moderator: > > Yth Member Milis Bicara, > Mr Ueno adalah member milis kita ini, tinggal di Jepang. > Beliau sangat tekun mendalami Bahasa Indonesia. > Jika Anda bisa membantunya, silahkan dibantu. > > Moderator. > > === > > Saya seorang Jepang. > Boleh saya bertanya? > > Bahasa Inggris, "What would be good?" yang biasa pelayan toko bertanya kepada tamu itu apa ya padanannya dalam bahasa Indonesia? > > Terima kasih sebelumnya. > > Salam > KU > Dear Mr. Ueno
Maybe in Indonesia artinya adalah "apa yang enak untuk anda", atau jika anda sedang berada di restoran adalah "menu apa yg hendak anda pilih". What would you like to eat or to buy?, atau juga do you like anything? adalah pemakaian bahasa inggris yg lebih tepat. Salam, Prasetyo
