Apologies if this has been covered before, and I've been experiencing it for age myself using B60 with Lion. That said, it was the same on at least two previous builds. The issue is this:
When I use the 'Move to…' action on a file and the destination is on a different volume, the file is copied not moved. Even if the action is used to move a file elsewhere on the same volume, the QS window doesn't disappear after the action is complete.
