Ok, so now I translated About.strings from Quicksilver > Contents > Resources > English.lproj. It doesn't seem to affect the application but I guess you have to use Xcode to do that, am I correct?
On Nov 10, 2:19 pm, philostein <[email protected]> wrote: > Do you need the files to best understand how to translate the strings? > > The interface files are in the compiled nibs within QS – basically, > you need to download the project from: > > https://github.com/quicksilver/Quicksilver/zipball/master > > and open it with Xcode and (11GB!) package of software and tools from > Apple. In fact, some of the Catalog strings refer to paths in / > Developer - which you'll only have if you have Xcode. > > How about editing the strings inhttp://QSApp.com/wiki/Localization > and marking the ones you don't understand, and posting them here? > > On Nov 10, 9:54 pm, Leveebreaks <[email protected]> > wrote: > > > > > > > > > Yes, I read that page. But I didn't find all the files on my local > > machine. Mostly because I didn't know where to look. For example, I > > didn't knew how to translate the interface of Quicksilver (settings > > page tc.) Where is that file, in the contents of Quicksilver or in the > > Application support folder? And in which sub-folder? I do not know > > much about computing, but as I wrote in my post I did manage do > > translate some of Quicksilver by editing specific files with Textedit. > > > On Nov 10, 1:21 pm, philostein <[email protected]> wrote: > > > > Have you seen: > > > >http://QSApp.com/wiki/Localization > > > > Thanks for your help! :) > > > > On Nov 10, 7:21 pm, Leveebreaks <[email protected]> > > > wrote: > > > > > Hi, I tried to translate Quicksilver to Swedish using the instructions > > > > on Qsapp.com. However I didn't know where to find the files so I only > > > > managed to translate some actions and catalog posts... So I wonder if > > > > someone could list all the relevant files for translation and their > > > > location. Thanks
