Le 29 septembre 2008 13:44, marnie . <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > ahhhh moi le boeuf braisé de l'écrivain... je m'étais fait la remarque que > je trouvais ça pas romantique du tout... y'a des plats style daube, ou > moules marinières qui font pas "romance" ! > > Ben c'est exactement la remarque que m'a faite Chéri après la 1ère lecture > ! Un truc du genre "encore un traducteur allumé qui a fait de l'à peu près > !" Et quand je lui ai demandé pourquoi, il m'a répondu que le boeuf braisé > ça détonnait pas mal par rapport au reste du texte ! Alors le boeuf braisé > c'est sûrement bon dans l'assiette (j'en ai mangé si peu que je n'ai guère > de souvenirs, à l'inverse de la daube où là j'ai des souvenirs somptueux !) > mais dans une romance effectivement ça fait tout bizarre, pas glamour pour > deux sous ! ! En un mot comme en cent, le boeuf braisé ça pas rêver ! lol ! >
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Blue Moon List" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/blue-moon-list?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
