Euh au vu de mes gouts personnels, glamour ou pas, si je lis que les héros mangents de la tête de veau ma réaction en lisant c'est "eurk!!!" (avec la grimace qui va avec) alors oui, j'ai du mal à imaginer une scéne glamour et/ ou romantique !!
Le 29 septembre 2008 14:54, Dominique Simon <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > > Le 29 septembre 2008 14:25, Tisha <[EMAIL PROTECTED]> a > écrit : > >> Vous avez raison les filles ça ne fait pas rêver et dans le genre de plat >> qui ne pas pas rêver il ay a la tête de veau marengot >> > > Alors là la Domino elle va faire son intéressante car en réalité il s'agit > d'une tête de veau ravigote (du nom de la sauce qui l'accompagne !) et c'est > le sauté de veau ou le lapin qui sont Marengo ! C'était les 30 secondes de > culture culinaire du jour ! lol ! > > C'est certain qu'en France glisser une tête de veau sauce ravigote c'est > pas glamour pour un sou mais dans un texte en VO, glisser le nom de la > recette en français, ça peut passer car le lecteur ne saura pas de quoi il > s'agit et ne verra que le nom français ! > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Blue Moon List" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/blue-moon-list?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
