Saya kira istilah Huakiao hanya dpt dipakai utk first generation atau mereka yg dilahirkan diChina. Kadang² memang 2nd generation masih dipakai jikalau masih fasih dlm bahasa dan kebudayaan - tetapi setelahnya tidak dianggap sebagai huakiao. Ini Kita juga lihat dgn bangsa jepang yg hanya mengakui first generation - It-sei dan yg 2nd generation jikalau kelahirannya dicatat di tempat kelahiran OT mereka. Yg tinggal diIndonesia sering mungkin sudah 3, 4, 5 atau lebih dan menurut saya adalah 100% indonesian native [bumiputra] Karena itu mereka sudah menjadi salah satu dari puluhan suku² negara Indonesia. Di Singapora mereka yg sudah menjadi native menyebut diri mereka Baba dan Nyonya [= 峇峇娘惹 / Bā-bā Niû-liá ] dgn kebudayaan dan tradisi tersendiri. Mereka malah sangat bangga dgn istilah ini --- silahkan kalian selidiki sendiri diInternet Baba-culture mereka. Dibawah ada info dari wikipedia. Silahkan kalian pikirkan Andreas http://en.wikipedia.org/wiki/Peranakan
--- On Wed, 10/7/09, hoedjin_tjamboek_berdoeri <hoedjin_tjamboek_berdo...@yahoo.co.id> wrote: From: hoedjin_tjamboek_berdoeri <hoedjin_tjamboek_berdo...@yahoo.co.id> Subject: [budaya_tionghua] Soal Cina... lagi.... hmmm To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Wednesday, October 7, 2009, 6:11 AM Koq kalo boeat saja ada baeknya Orang Cina + Tionghoa DI Indonesia pake aja nama "Hoakiauw" (Jang djoega pernah di pake boeat nama Madjalah dan boekoe) dari pada moesti adoe oerat leher atawa oerat di kening kepala haroes melendoeng, djangan2 bisa petjah neh. Karena kita adalah Hoakiauw (Cina + Tionghoa yg ada di Perantoean) Saya pernah djadi "toekang anter2" satoe cina dari Shanghai jang ke djakarta dalem oeroesan mesin Textile.... taue mereka anggep kita apa... Tida laen dari kita poenja leloehoer di anggap sebage Penghianat Negeri dalem oeroesan politik..... mampoes dah! (siapa yg soedi di potong leher sama pengikoet2 Dr Sun pada taon 1911) pengen rasanya saat itoe gw tinggalin itoe 3 manoesia (kalo tida inget toegas kantor) Dan mereka tida mengerti Hokian (kebeneran boekan dari itoe soekoe :)) Moelai sekarang mari kita propagandakan Istilah Hoakiauw yg kini saya lagi jalanin, Dah lama neh nga bikin email Tabe dah Hoedjin Tjamboek berdoeri ------------------------------------ .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Website global http://www.budaya-tionghoa.net :. .: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :. Yahoo! Groups Links
