Re: Looking for TeX/LaTeX gurus help

[Karl Berry]

    emphasize is more on LaTeX

You might check Torsten's program to do this at texi2latex.nongnu.org.
It's based on the makeinfo --xml output, I believe.  (I admit I've never
actually looked at the LaTeX it produces.)

More anon.