if i understand you good you need to translate large part of files... use Poedit program
and use this tutorial to set up for searching in files http://planetcakephp.org/aggregator/items/2411-internationalization-and-localization-in-cakephp -- Lep pozdrav, Tilen Majerle http://majerle.eu 2012/6/9 heohni <[email protected]> > Hi, > > I have a project with currently 5 languages and I am using.po files for > the translations. > Now the project is live and running and I have to update the site content > (static text) and have to include the translations. > > Right now I feel the work extremely inefficient as I have to replace the > text within my template file and have to replace the msgid in the po files > and have to add the translation to msgstr in all po files. > > Does anyone has some experience with large multilingual projects and could > share experience about a goof and efficient work flow? > > Thanks and kind regards! > > -- > Our newest site for the community: CakePHP Video Tutorials > http://tv.cakephp.org > Check out the new CakePHP Questions site http://ask.cakephp.org and help > others with their CakePHP related questions. > > > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] For more options, visit this group > at http://groups.google.com/group/cake-php > -- Our newest site for the community: CakePHP Video Tutorials http://tv.cakephp.org Check out the new CakePHP Questions site http://ask.cakephp.org and help others with their CakePHP related questions. To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php
