all right thx, didn't see that i just saw how the default pages and the scaffolded ones use this long strings but this is probably because they cant access the .po file directly
this would be my next question if it is somehow possible to filter out the "new" ones and let them be added in the .po file at the bottom some kind of automatic action so to speak On 30 Jun., 17:54, Joel Perras <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > How is this different from what the CakePHP book (http://tinyurl.com/67za2h > ) describes? You can set whatever you want for a msgid. > > -Joel. > > On Jun 28, 4:03 pm, "Mark(germany)" <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > > I started to translate some of the > > "hello, nice to have you back" oder "This is the Page about Mosquitos" > > into GERMAN, etc. > > > now.. > > first of all, some of the translations can get pretty long - and have > > to be in the source code > > wouldn't it be more logic, to set short names like MESSAGE_HELLO etc > > (like its done with constants in some cms oder oscommerce etc) and > > referring to the .po file - where the complete message is? > > > __(Configure::load() - %s.php not found) > > and > > msgid "Configure::load() - %s.php not found" > > > would be > > __(CONFIG_NOTFOUND) > > and > > msgid "Configure::load() - %s.php not found" > > > this way the content of the transcription can slidly change in the > > original language (eng), without having to adapt it to the other > > languages > > the pages and templates should become smaller - and the .po file stays > > the same. > > > so if you change > > __(Configure::load() - %s.php not found) to __(Configure::load() - > > %s.php cannot be found) > > you usually have to change ALL other language files > > > with my idea you probably stick to this one change in one language > > > what i want to say is that it might be useful to stick to short and > > clear placeholder, so to speak. > > what do you say about that? --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CakePHP" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
