Bonjour Tarik et tous! Jaws et orca, la comparaison reste difficile. Jaws a
été ma première revue d'écran pour windows avec les difficultés inhérentes à
un long apprentissage pour moi qui ne savait même pas faire une copie de
disquette sur une autre ou sur un disque dur... S'il est vrai qu'on peut
faire énormément de choses avec un Jaws, comme l'a dit Alain, on est parfois
bloqué parce que tel ou tel matériel est "incompatible" et que, aux dires de
Freedomscientific, les intercepteurs vidéos n'obéissent à aucune règle. Chez
moi, un Jaws ne fonctionne qu'en synthèse et encorre... très, très mal.
C'est vrai, je n'utilise pas Msn ou autres messageries instantanées sous
microsoft ou linux: sous linux parce que je ne sais pas le faire, sous
microsoft: parce que je ne tiens pas à me retrouver avec une machine en
panne, suite à un cheval de Troie ou un virus, même si l'antivirus est
parfaitement à jour...
Sous windows, lorsqu'on a fait l'effort d'apprendre Jaws, on a l'impression
d'agir uniquement avec les flèches et là, c'est vrai, la perte de temps -par
rapport à la personne voyante- est due à une lecture plus lente qu'avec les
yeux. D'un autre côté, les synthèses vocales, si bonnes qu'elles soient ne
remplaceront jamais la lecture et l'apprentissage de l'orghographe. Je m'en
sers donc très peu, à part pour la lecture du courrier ou de textes en
français. Les autres langues, du moins chez moi sont lues à la plage
braille; même si l'accès au document est plus lent, il est beaucoup plus
sûr.
Sous Linux, ce qui m'a plu: l'accès au braille presque immédiat dès le début
d'une installation ou de l'introduction d'un live-cd dans la machine, la
presque égalité entre aveugles et voyants lors de l'utilisation de la ligne
de commandes, ce qui, pour un formateur peut s'avérer très appréciable, et
gratifiant pour l'élève. Certes, en mode console, l'apprentissage et la
compréhension des commande n'est pas simple mais les résultats sont
pratiquement immédiats, surtout si l'on est guidé au départ.
Avec Gnome/orca, on se retrouve dans un autre univers. En effet, on croit,
au début se retrouver dans un univers connu: celui d'une revue d'écran pour
windows: Jaws pour moi car je l'ai utilisé pendant une dizaine d'années. Pas
de chance, je me crois revenu avec Orca à Jaws 3.2 ou antérieur. C'est vrai,
pas de liste de liens, pas de barre des tâches, mode d'apprentissage
relativement sommaire, pas de pavé numérique activable/désactivable,
synthèse médiocre (comparé aux synthèses fort coûteuses que l'on peut
adjoindre à Jaws-, pas de mode "ligne/structuré/historique. Or, Orca est
fait de telle sorte que ce que dit la synthèse que tout s'affiche sur la
plage braille tout de suite, ce qui permet à une personne sourde et aveugle
par exemple d'utiliser l'interface graphique sans aucune manipulation.
De plus, avec une ubuntu 8.04, on peut changer de table braille à la volée
beaucoup plus facilement qu'avec les versions de Jaws 8/9 directement dans
l'interface graphique ou, mieux encore, dans la console. On peut aussi faire
des couper/copier/coller avec openoffice tout aussi vite qu'avec un word
sous windows et marquer le texte sélectionné avec les points 7-8. Cette
possibilité est offerte dans les "préférences d'Orca". Enfin, pour abréger,
Orca est très jeune et les progrès sont très nets depuis la 7.04 et
l'apparition de gnome 2.22; nul doute que d'autres modifications vont
apparaître et qui devraient faciliter la tâche. Reste que la ligne de
commandes demeure soit un auxiliaire précieux, soit le mode principal et
ce, au gré de l'utilisateur.
Quelques restrictions mises à part, j'utilise aussi bien Firefox tant avec
linus qu'avec windows et Nvda. Amitiés. A+
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Pour s'inscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se retirer de la liste par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
