Markku Mielityinen wrote:
3) There are still strings in source code that should be translated,
i.e. wrapped inside _(). For example displayName and startTime in the
header and Test menu, which we on the other hand might not want to
translate for other reasons.
I found out what was going on here. Check out the string "%(heading)s
(%(actual)s)". That's the one used in the columns headers. I translated
that one in "%(heading)s" and it works fine, leaving the "displayName"
and "startTime" out.
I suppose Bryan is using the "(%(actual)s)" right now because of some
item redirection issues or something he's trying to figure out. I'm
pretty sure he has no intention of leaving that around. In any case,
there's no i18n problem in that code.
That being said, this named format stuff of Python using replacement
values is really handy in those cases... :)
Cheers,
- Philippe
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
