On Oct 22, 2007, at 17:11, Grant Baillie wrote:
[..], I would use a format like:"%(index)3d. %(person)s changed the %(fieldName)s to %(value)s" and embed the "tags" inside person, fieldName and value, i.e. do _("%(index)3d ... %(value)") % { 'person': "<em>%s</em>" % person, 'fieldName': "<em>%s</em>" % fieldName, ... } That should make it clearer for localizers, I think. --Grant
Excellent idea! And I'll use "conflictNumber" as well. Reid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
