How's your Corsican?

".. Veri di 1720/1750. l’epica di Stradivarius, è a custruzione di u viulinu 
à quattru corde, a più cumpiita. Intavulature à u cunventu di Marcassu, da 
Stefanu Allegrini, in 1720, pè una cetara à sedici corde. Hè u tempu di a 
musica « cristallina » : « pè fà un bon accordu, ci vole, cetara, timpanu è 
viulinu »..."
RT



> How's your French?
>
> A couple of paragraphs from Micheli Raffaelli's article in _A
> guitarra Portuguesa_, from the E'vora simposium in 2001 (p. 33):
>
> Les textes le plus anciens concernant la présence de la cetara en
> corse, datent de la première moitié du XVIIème siècke. Ils devuebbebt
> de plus en plus précis et abondants par la suite, jusqu'au un morceau
> de corne aiguisée, les cordes étant métaliques.
>
> ..
>
> Le plus ancien [instrument] a été retrouvé dans le village de
> Mérusaglia, en Haute-Corse, et a été daté comme étant du XVIIéme
> siécle. Une copies de cette cetara fut réalisée par le luthier
> italian Bartoloméo Formentelli, qui devait servir de modèles aux
> instruments fabriqués par la site. Depuis lors deux luthiers, jeunes,
> n'ont cessé de produire des instruments de trés bonne qualité.
>
> Try this link for more info: http://www.arte-di-a-musica.com/
> association/luthier.asp
>
> ciao,
>
> Doc
> Via Secchi 40
> 42100 Reggio Emilia (RE)
> Italy
> http://www.musicintime.co.uk/DocRossi/doc.htm
> http://www.magnatune.com/artists/docrossi
> tel: (+39) 0522 43 43 95
> cell: (+39) 348 8000 572
>
>
>
>
>
> To get on or off this list see list information at
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
> 



Reply via email to