Dear Wiki user, You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.
The "FAQ_JP" page has been changed by MakiWatanabe. The comment on this change is: Translate clustername_mismatch. http://wiki.apache.org/cassandra/FAQ_JP?action=diff&rev1=73&rev2=74 -------------------------------------------------- == Cassandra用のGUI管理ツールはありませんか? == GTK製のデータブラウザ [[http://github.com/driftx/chiton|chiton]] が一番近いものです． - Another java UI http://code.google.com/p/cassandra-gui, a Swing data browser. + 他のJava UIとしてhttp://code.google.com/p/cassandra-guiがあります。これはSwingベースのデータブラウザです。 <<Anchor(a_long_is_exactly_8_bytes)>> @@ -372, +372 @@ return ($a[1] << 56) + ($a[2] << 48) + ($a[3] << 40) + ($a[4] << 32) + ($a[5] << 24) + ($a[6] << 16) + ($a[7] << 8) + $a[8]; } }}} + <<Anchor(clustername_mismatch)>> - == Cassandra says "ClusterName mismatch: oldClusterName != newClusterName" and refuses to start == + == Cassandraから"ClusterName mismatch: oldClusterName != newClusterName"が出力され，起動できません == - To prevent operator errors, Cassandra stores the name of the cluster in its system table. If you need to rename a cluster for some reason, it is safe to remove system/LocationInfo* after forcing a compaction on all ColumnFamilies (with the old cluster name) if you've specified the node's token in the config file, or if you don't care about preserving the node's token (for instance in single node clusters.) + オペレーターによる誤操作を避けるため、Cassandraはクラスター名をsystemテーブルに記録しています。何からの理由でクラスター名を変更する必要がある場合に、ノードのトークンを設定ファイルで指定している場合、あるいはノードのトークンが変更されても構わない場合には、クラスター名を変更する前にすべてのカラムファミリーを強制的にcompactionしてからsystem/LocationInfo* を削除したほうが安全です。 + <<Anchor(batch_mutate_atomic)>>
