This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch AOO41X
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git
The following commit(s) were added to refs/heads/AOO41X by this push:
new 6c03c38b45 Corrected strings in German SDF
6c03c38b45 is described below
commit 6c03c38b458985f35c05747942ae25be96715fd0
Author: mseidel <[email protected]>
AuthorDate: Sun Jan 14 17:57:18 2024 +0100
Corrected strings in German SDF
---
extras/l10n/source/de/localize.sdf | 70 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
index 97d4455193..df5c7d30c5 100644
--- a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
+++ b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
@@ -35788,8 +35788,8 @@ helpcontent2
source\text\simpress\01\effectoptionstiming.xhp 0 help par_idN106EB
helpcontent2 source\text\simpress\01\effectoptionstiming.xhp 0 help
par_idN107C5 0 de \<ahelp
hid=\"878841357\"\>Wählen Sie die Form über ihren Namen aus dem
Listenfeld.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help tit
0 de Seiten-/Folienbereich
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help
par_idN10544 0 de \<link
href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"\>\<switchinline
select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"DRAW\"\>Seiten\</caseinline\>\<defaultinline\>Folien\</defaultinline\>\</switchinline\>bereich\</link\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help
par_idN10554 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Schaltet den \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"DRAW\"\>Seiten-\</caseinline\>\<defaultinline\>Folienbereich\</defaultinline\>\</switchinline\>
ein bzw. aus.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help
par_idN10557 0 de Im \<switchinline
select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"DRAW\"\>Seiten-\</caseinline\>\<defaultinline\>Folienbereich\</defaultinline\>\</switchinline\>
können Sie Folien in Impress bzw. Seiten in Draw hinzufügen, löschen und
anordnen. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help
par_idN10554 0 de \<ahelp
hid=\".\"\>Schaltet den \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"DRAW\"\>Seiten\</caseinline\>\<defaultinline\>Folien\</defaultinline\>\</switchinline\>bereich
ein bzw. aus.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\simpress\01\slidesorter.xhp 0 help
par_idN10557 0 de Im \<switchinline
select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"DRAW\"\>Seiten\</caseinline\>\<defaultinline\>Folien\</defaultinline\>\</switchinline\>bereich
können Sie Folien in Impress bzw. Seiten in Draw hinzufügen, löschen und
anordnen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\taskpanel.xhp 0 help tit
0 de Aufgabenbereich
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\taskpanel.xhp 0 help
bm_id3274636 0 de
\<bookmark_value\>Aufgabenbereich\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\taskpanel.xhp 0 help
par_idN10544 0 de \<link
href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\"\>Aufgabenbereich\</link\>
20130618 17:22:18
@@ -35897,7 +35897,7 @@ helpcontent2
source\text\simpress\minimizer\step5.xhp 0 help par_id3153087
0
helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help tit
0 de Folien anzeigen/nicht anzeigen
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
hd_id3147368 1 0 de \<link
href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Folie anzeigen\"\>Folie
anzeigen\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
par_id3149883 2 0 de \<ahelp
visibility=\"visible\" hid=\".uno:HideSlide\"\>Verbirgt die ausgewählte Folie
während der Bildschirmpräsentation.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
par_id3155434 4 0 de Die Nummer einer
ausgeblendeten Folie ist zur Kennzeichnung durchgestrichen. Um eine
ausgeblendete Folie anzuzeigen, wählen Sie \<emph\>Bildschirmpräsentation -
Folie einblenden\</emph\>. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
par_id3155434 4 0 de Die Nummer einer
ausgeblendeten Folie ist zur Kennzeichnung durchgestrichen. Um eine
ausgeblendete Folie anzuzeigen, wählen Sie \<emph\>Bildschirmpräsentation -
Folie einblenden\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
par_id3148772 0 de \<image
id=\"img_id3156067\" src=\"res/commandimagelist/sc_hideslide.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt
id=\"alt_id3156067\"\>Symbol\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\04010000.xhp 0 help
par_id3156061 3 0 de Folie anzeigen
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\04020000.xhp 0 help tit
0 de Folien pro Reihe
20130618 17:22:18
@@ -36226,7 +36226,7 @@ helpcontent2 source\text\simpress\02\10080000.xhp
0 help par_id3159192 97 0 de
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help tit
0 de 3D-Objekte
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
bm_id3150208 0 de
\<bookmark_value\>Symbolleisten;3D-Objekte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>3D-Objekt;
einfügen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Einfügen;3D-Objekte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Würfel\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Kugeln\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Zylinder\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Kegel\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Pyramiden\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Toru
[...]
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
hd_id3159238 1 0 de \<link
href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D-Objekte\"\>3D-Objekte\</link\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
par_id3152900 2 0 de \<ahelp
hid=\".uno:Objects3DToolbox\"\>Öffnet die Symbolleiste
\<emph\>3D-Objekte\</emph\>. Die Objekte sind dreidimensional, mit Tiefe,
Beleuchtung und Reflexion.\</ahelp\> Jedes eingefügte Objekt bildet zunächst
eine 3D-Szene. Sie können F3 drücken, um die Szene zu betreten. Für diese
3D-Objekte können Sie den 3D-Effekte-Dialog öffnen, um die Eigenschaften zu
bearbeiten. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
par_id3152900 2 0 de \<ahelp
hid=\".uno:Objects3DToolbox\"\>Öffnet die Symbolleiste
\<emph\>3D-Objekte\</emph\>. Die Objekte sind dreidimensional, mit Tiefe,
Beleuchtung und Reflexion.\</ahelp\> Jedes eingefügte Objekt bildet zunächst
eine 3D-Szene. Sie können F3 drücken, um die Szene zu betreten. Für diese
3D-Objekte können Sie den 3D-Effekte-Dialog öffnen, um die Eigenschaften zu
bearbeiten. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
par_id3154767 0 de \<image
id=\"img_id3146967\" src=\"res/commandimagelist/sc_objects3dtoolbox.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt
id=\"alt_id3146967\"\>Symbol\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
par_id3150397 3 0 de 3D-Objekte
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\02\10090000.xhp 0 help
par_id3153038 4 0 de Um 3D-Objekte im Raum
zu drehen, klicken Sie auf das Objekt, dann klicken Sie erneut, um die
Drehgriffe anzuzeigen. Ziehen Sie einen Griff in die Richtung, in die sich das
Objekt drehen soll. 20130618 17:22:18
@@ -36832,7 +36832,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\05\02140000.xhp
0 help par_id5324564 0 de 532
helpcontent2 source\text\scalc\05\02140000.xhp 0 help
par_id3623462 0 de #DIV/0!
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\05\02140000.xhp 0 help
par_id7941831 0 de Division durch Null
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\05\02140000.xhp 0 help
par_id5844294 0 de Divisionsoperator /
falls der Nenner 0 ist\<br/\>Einige weitere Funktionen geben diesen Fehler
zurück, zum Beispiel:\<br/\>VARIANZEN mit weniger als 1 Argument\<br/\>STABWN
mit weniger als 1 Argument\<br/\>VARIANZ mit weniger als 2
Argumenten\<br/\>STABW mit weniger als 2 Argumenten\<br/\>STANDARDISIERUNG mit
stabw=0\<br/\>NORMDIST mit stabw=0 20130618
17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\05\empty_cells.xhp 0 help tit
0 de Behandlung von leeren Zellen
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\05\empty_cells.xhp 0 help tit
0 de Behandlung von leeren Zellen
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\05\empty_cells.xhp 0 help
bm_id3146799 0 de \<bookmark_value\>Leere
Zellen;behandeln von\</bookmark_value\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\05\empty_cells.xhp 0 help
hd_id1502121 0 de \<variable
id=\"empty_cells\"\>\<link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\"\>Behandeln
von leeren Zellen\</link\>\</variable\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\05\empty_cells.xhp 0 help
par_id8266853 0 de In älteren Versionen
der Software wurden leere Zellwerte je nach Kontext als Zahl 0 oder leere
Zeichenkette aufgefasst. Nur der direkte Vergleich =A1=0 bzw. =A1="" ergab
immer WAHR, falls A1 leer war. Ein leerer Inhalt wird jetzt weitergereicht, bis
er benutzt wird. Deshalb ergibt =SVERWEIS(...)=0 und =SVERWEIS(...)="" jeweils
WAHR, falls sich der Verweis auf eine leere Zelle bezieht.
20130618 17:22:18
@@ -36876,7 +36876,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help bm_id3148797
0 d
helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
hd_id3148797 20 0 de \<variable
id=\"address_auto\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\"
name=\"Name als Adressierung erkennen\"\>Name als Adressierung
erkennen\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3152597 21 0 de Vorausgesetzt, Sie
haben die Zeilen- und Spaltenkoordinaten eingegeben, ordnet $[officename] Calc
Namen und Bereiche automatisch einander zu. Siehe die folgende Abbildung:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3156283 0 de \<image
id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\"
width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"\>\<alt
id=\"alt_id3154942\"\>Beispiel einer Tabelle\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3154512 22 0 de In der Beispieltabelle
können Sie den Text \<item type=\"literal\"\>'Spalte eins'\</item\> verwenden,
um in einer Formel auf die Zellen \<item type=\"literal\"\>B3\</item\> bis
\<item type=\"literal\"\>B5\</item\> oder \<item type=\"literal\"\>'Spalte
zwei'\</item\> für den Zellbereich \<item type=\"literal\"\>C2\</item\> bis
\<item type=\"literal\"\>C5\</item\>. Sie können auch \<item type=\"literal\"\>
[...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3154512 22 0 de In der Beispieltabelle
können Sie den Text \<item type=\"literal\"\>'Spalte eins'\</item\> verwenden,
um in einer Formel auf die Zellen \<item type=\"literal\"\>B3\</item\> bis
\<item type=\"literal\"\>B5\</item\> oder \<item type=\"literal\"\>'Spalte
zwei'\</item\> für den Zellbereich \<item type=\"literal\"\>C2\</item\> bis
\<item type=\"literal\"\>C5\</item\>. Sie können auch \<item type=\"literal\"\>
[...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3155443 24 0 de Diese Funktion ist
standardmäßig eingeschalten. Um diese Funktion auszuschalten, wählen Sie
\<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Calc -
Berechnen\</emph\> and deaktivieren \<emph\>Spalten-/Zeilenbeschriftung
automatisch suchen\</emph\>. 201 [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\address_auto.xhp 0 help
par_id3149210 37 0 de Damit Namen automatisch
als Bezeichner erkannt werden, müssen sie aus alphanumerischen Zeichen
bestehen, das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein. Wollen Sie auch
nicht-alphanumerische Zeichen verwenden, einschließlich Leerzeichen, so müssen
Sie den Namen in einfache Anführungszeichen (') einschließen. Kommt im Namen
ein einfaches Anführungszeichen vor, wie etwa in \<emph\>Jan '97\</emph\>, so
muss vor [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\auto_off.xhp 0 help tit
0 de Deaktivieren automatischer Änderungen
20130618 17:22:18
@@ -36944,7 +36944,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp
0 help par_id3152938 19 0
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
hd_id3146974 20 0 de Grafiken im Hintergrund
von Zellen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id3155414 21 0 de Wählen Sie
\<emph\>Einfügen - Bild - Aus Datei\</emph\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id3149664 22 0 de Wählen Sie die Grafik
und klicken Sie auf \<emph\>Öffnen\</emph\>.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id3153575 23 0 de Die Grafik wird mit der
aktuellen Zelle verankert eingefügt. Sie können die Grafik verschieben und
skalieren wie Sie möchten. Im Kontextmenü können Sie den Befehl
\<emph\>Anordnung - In den Hintergrund\</emph\> verwenden, um diese in den
Hintergrund zu legen. Um eine Grafik, die in den Hintergrund gelegt wurde,
auszuwählen, verwenden Sie den \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"CALC\"\>\< [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id3153575 23 0 de Die Grafik wird mit der
aktuellen Zelle verankert eingefügt. Sie können die Grafik verschieben und
skalieren wie Sie möchten. Im Kontextmenü können Sie den Befehl
\<emph\>Anordnung - In den Hintergrund\</emph\> verwenden, um diese in den
Hintergrund zu legen. Um eine Grafik, die in den Hintergrund gelegt wurde,
auszuwählen, verwenden Sie den \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"CALC\"\>\<l [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id51576 0 de \<link
href=\"text/shared/guide/background.xhp\"\>Wasserzeichen\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id3156180 30 0 de \<link
href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"\>Register
\<emph\>Hintergrund\</emph\>\</link\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\background.xhp 0 help
par_id7601245 0 de \<link
href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\"\>Tabellendokumente
formatieren\</link\> 20130618 17:22:18
@@ -36976,7 +36976,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp
0 help par_id1836909 0 de Di
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id5212561 0 de Die dunkeln Linien
innerhalb eines Symbols zeigen die Linien an, die in dem gewählten Stil und in
der gewählten Farbe eingefügt werden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id4818872 0 de Die dicken grauen
Linien innerhalb eines Symbols zeigen die Umrandungslinien an, die nicht
geändert werden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
hd_id8989226 0 de Beispiele
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id622577 0 de Markieren Sie einen
Block von 8x8 Zellen, und wählen Sie dann \<emph\>Format - Zellen -
Umrandung\</emph\>. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id622577 0 de Markieren Sie einen
Block von 8x8 Zellen, und wählen Sie dann \<emph\>Format - Zellen -
Umrandung\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id8119754 0 de \<image
id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.1354inch\"
height=\"0.25inch\"\>\<alt id=\"alt_id7261268\"\>Standardsymbolreihe auf dem
Register "Umrandung"\</alt\>\</image\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id8964201 0 de Klicken Sie auf das
linke Symbol, um alle Linien zu löschen. Auf diese Weise werden alle
Umrandungen, alle inneren Linien und alle Diagonallinien gelöscht.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\borders.xhp 0 help
par_id6048463 0 de Klicken Sie auf das
zweite Symbol, um eine Umrandung einzustellen und alle sonstigen Linien zu
entfernen. 20130618 17:22:18
@@ -37029,7 +37029,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp
0 help par_id3154319 7 0
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_idN106CB 0 de Klicken Sie in eine
andere Zelle und dann wieder in die Zelle, in die Sie die Zahl eingegeben
haben. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_id3145272 16 0 de Ziehen Sie per Maus die
rechte untere Ecke der Zelle nach unten.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_id3145801 17 0 de Wenn Sie die Maustaste
loslassen, werden die so ausgewählten Zellen mit Zahlen gefüllt. Diese eine
Zahl wird jeweils um 1 hoch gezählt. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_idN106EE 0 de Um schnell eine Liste
aufeinanderfolgender Tage zu erzeugen, geben Sie \<item
type=\"literal\"\>Montag\</item\> in eine Zelle ein, und ziehen dann den
Auto-Füllgriff. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_idN106EE 0 de Um schnell eine Liste
aufeinanderfolgender Tage zu erzeugen, geben Sie \<item
type=\"literal\"\>Montag\</item\> in eine Zelle ein, und ziehen dann den
Auto-Füllgriff. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_id9720145 0 de Halten Sie
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>
gedrückt, wenn sie die Zellen mit verschiedenen Werten füllen möchten.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_id3154490 18 0 de Haben Sie zwei odere
mehr benachbarte Zellen die verschiedene Zahlen enthalten markiert und ziehen
diese auf, dann werden die übrigen Zellen mit dem arithmetischn Muster gefüllt,
welches aus den Zahlen erkannt wird. Das automatische Füllen erkennt auch
benutzerdefinierte Listen, welche Sie unter \<item
type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Eigenschaf [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\calc_series.xhp 0 help
par_idN10737 0 de Doppelklicken Sie auf
den Füllziehpunkt, um automatisch alle leeren Spalten des aktuellen Datenblocks
auszufüllen. Geben Sie beispielsweise zuerst 'Jan' in Zelle A1 ein und ziehen
Sie dann den Füllziehpunkt nach unten bis A12, damit die zwölf Monate in der
ersten Spalte eingesetzt werden. Geben Sie nun einige Werte in die Zellen B1
und C1 ein. Wählen Sie diese beiden Zellen aus und doppelklicken Sie auf den
[...]
@@ -37067,7 +37067,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp
0 help bm_id3150868 0 de
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
hd_id3405255 0 de \<variable
id=\"cell_enter\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"\>Eingabe von
Werten\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
par_id7147129 0 de Calc kann die Eingabe
von Daten und Werten in mehreren Zellen vereinfachen. Sie können einige
Einstellungen nach Belieben ändern. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
hd_id5621509 0 de So fügen Sie Werte in
einen Zellbereich manuell ein 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
par_id8200018 0 de Es gibt 2
Möglichkeiten, um einen Datenblock manuell einzugeben.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
par_id8200018 0 de Es gibt 2
Möglichkeiten, um einen Datenblock manuell einzugeben.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
hd_id1867427 0 de Bereichserkennung für
neue Zeilen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
par_id7908871 0 de In der Zeile unterhalb
der Kopfzeile können Sie mit der Tab-Taste von einer Zelle zur nächsten
springen. Wenn Sie einen Wert in die letzte Zelle der laufenden Zeile
eingegeben haben, drücken Sie Eingabe. Calc stellt den Cursor auf die erste
Zelle der folgenden Zeile. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp 0 help
par_id6196783 0 de \<image
id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\"
height=\"1.5937in\"\>\<alt
id=\"alt_id6473586\"\>Bereichserkennung\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
@@ -37123,7 +37123,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellcopy.xhp
0 help par_id3154371 14 0 de
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help tit 0 de Referenzieren von
Zellen durch Ziehen und Ablegen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help bm_id3154686 0 de
\<bookmark_value\>Ziehen und Ablegen; Zellen
referenzieren\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Zelle; per Ziehen und Ablegen
referenzieren\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Referenz;per Ziehen und
Ableigen einfügen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Einfügen;Referenz, per
Ziehen und Ableigen\</bookmark_value\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help hd_id3154686 16 0 de \<variable
id=\"cellreference_dragdrop\"\>\<link
href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referenzieren von
Zellen durch Ziehen und Ablegen\"\>Referenzieren von Zellen durch Ziehen und
Ablegen\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help par_id3156444 17 0 de Mithilfe des
Navigators können Sie Zellen aus unterschiedlichen Tabellen desselben
Tabellendokuments oder aus Tabellen unterschiedlicher Dokumente referenzieren.
Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden. Damit
der gewünschte Bereich in die Zieldatei eingefügt werden kann, muss er in der
Ausgangsdatei benannt sein. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help par_id3156444 17 0 de Mithilfe des
Navigators können Sie Zellen aus unterschiedlichen Tabellen desselben
Tabellendokuments oder aus Tabellen unterschiedlicher Dokumente referenzieren.
Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden. Damit
der gewünschte Bereich in die Zieldatei eingefügt werden kann, muss er in der
Ausgangsdatei benannt sein. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help par_id3152576 25 0 de Öffnen Sie das
Dokument, in dem die Quell-Zellen enthalten sind.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help par_id3154011 26 0 de Wenn Sie den
Quellbereich als Bereich definieren möchten, wählen Sie die Zellen aus und
wählen dann \<emph\>Einfügen - Namen - Festlegen\</emph\>. Speichern Sie das
Quelldokument, ohne es zu schließen. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreference_dragdrop.xhp 0
help par_id3151073 18 0 de Öffnen Sie die
Tabelle, in die Sie andere Daten einfügen möchten.
20130618 17:22:18
@@ -37158,7 +37158,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help hd_id3150441
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id1955626 0 de Nehmen wir an, Sie
haben eine Internetseite mit aktuellen Börseninformationen in Form von
Tabellenzellen gefunden und möchten diese Seite in $[officename] Calc laden.
Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3152993 39 0 de Setzen Sie in einem
$[officename] Calc-Dokument den Cursor in die Zelle, ab der Sie die externen
Daten einfügen wollen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3145384 40 0 de Wählen Sie
\<emph\>Einfügen - Veknüpfung zu externe Daten\</emph\>. Sie sehen den Dialog
\<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Externe
Daten\"\>\<emph\>Externe Daten\</emph\>\</link\>.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3152892 41 0 de Geben Sie im Dialog den
URL des Dokuments oder der Webseite ein. Nutzen Sie folgende vollständige
URL-Schreibweise: (fiktives Beispiel) http://www.meine-bank.com/tabelle.html.
Einen Dateinamen aus dem lokalen oder Netzwerk-Dateisystem können Sie auch in
der gewohnten Weise, wie im Dialog \<item type=\"menuitem\"\>Datei -
Öffnenn\</item\>, eingeben. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3152892 41 0 de Geben Sie im Dialog den
URL des Dokuments oder der Webseite ein. Nutzen Sie folgende vollständige
URL-Schreibweise: (fiktives Beispiel) http://www.meine-bank.com/tabelle.html.
Einen Dateinamen aus dem lokalen oder Netzwerk-Dateisystem können Sie auch in
der gewohnten Weise, wie im Dialog \<item type=\"menuitem\"\>Datei -
Öffnenn\</item\>, eingeben. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3153068 42 0 de $[officename] lädt die
Webseite oder Datei "im Hintergrund" ein, d. h. ohne sie anzuzeigen. Im großen
Listenfeld des Dialogs \<emph\>Externe Daten\</emph\> sind die Namen aller
Tabellen oder benannten Bereiche aufgeführt, die zur Auswahl stehen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3153914 43 0 de Wählen Sie eine oder
mehrere Tabellen oder benannte Bereiche aus. Sie können auch die automatische
Aktualisierungsfunktion mit einem gewünschten Intervall aktivieren und auf
\<emph\>OK\</emph\> klicken. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3157979 44 0 de Die Inhalte werden als
Verknüpfung in das $[officename] Calc-Dokument eingefügt.
20130618 17:22:18
@@ -37173,8 +37173,8 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0 help
par_id31494
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3148797 17 0 de Wählen Sie den
Menübefehl \<emph\>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen\</emph\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3150767 18 0 de Geben Sie im
Feld \<item type=\"menuitem\"\>Suchen nach\</item\> den Ausdruck \<item
type=\"literal\"\>.*\</item\> ein.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3153770 19 0 de ".*" ist ein
regulärer Ausdruck, der den Inhalt der aktuellen Zelle kennzeichnet.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3153143 20 0 de Geben Sie
folgende Formel im Feld \<item type=\"menuitem\"\>Ersetzen durch \</item\> ein:
\<item type=\"literal\"\>=&+VORLAGE(WENN(AKTUELL()>3;"Rot";"Grün"))\</item\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3146975 21 0 de Das Zeichen "&"
kennzeichnet den aktuellen Inhalt des Felds \<emph\>Suchen nach\</emph\>. Da es
sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen
beginnen. Voraussetzung ist, dass die Zellvorlagen "Red" und "Green" bereits
vorhanden sind. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3153143 20 0 de Geben Sie
folgende Formel im Feld \<item type=\"menuitem\"\>Ersetzen durch \</item\> ein:
\<item type=\"literal\"\>=&+VORLAGE(WENN(AKTUELL()>3;"Rot";"Grün"))\</item\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3146975 21 0 de Das Zeichen "&"
kennzeichnet den aktuellen Inhalt des Felds \<emph\>Suchen nach\</emph\>. Da es
sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen
beginnen. Voraussetzung ist, dass die Zellvorlagen "Red" und "Green" bereits
vorhanden sind. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3149262 22 0 de Markieren Sie
die Felder \<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regulärer
Ausdruck\"\>\<emph\>Regulärer Ausdruck\</emph\>\</link\> und \<emph\>Nur in
Selektion\</emph\>. Klicken Sie auf \<emph\>Suche alle\</emph\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3144767 24 0 de Alle Zellen mit
Inhalt, die in der Auswahl enthalten waren, sind jetzt hervorgehoben.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellstyle_by_formula.xhp 0
help par_id3147127 23 0 de Klicken Sie auf
\<item type=\"menuitem\"\>alles ersetzen\</item\>.
20130618 17:22:18
@@ -37301,7 +37301,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp
0 help par_id3148702 9 0
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3153912 10 0 de Wählen Sie im Feld
\<item type=\"menuitem\"\>Dateityp\</item\> das Format "Text CSV".
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3157978 13 0 de Geben Sie einen Namen
ein und klicken Sie auf \<emph\>Speichern\</emph\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3152869 23 0 de In dem Dialog
\<emph\>Textexport\</emph\>, der sich dann öffnet, wählen Sie Zeichensatz,
Texttrenner und Feldtrenner für die zu exportierenden Daten und bestätigen die
Auswahl mit \<emph\>OK\</emph\>. 20130618
17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3146781 12 0 de Wenn in den Zahlen das
Komma als Dezimal- oder Tausenderseparator verwendet wird, wählen Sie es nicht
auch als Feldtrenner. Für Texte, die doppelte Anführungszeichen enthalten, ist
das einfache Anführungszeichen als Trenner zu wählen.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3146781 12 0 de Wenn in den Zahlen das
Komma als Dezimal- oder Tausenderseparator verwendet wird, wählen Sie es nicht
auch als Feldtrenner. Für Texte, die doppelte Anführungszeichen enthalten, ist
das einfache Anführungszeichen als Trenner zu wählen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3150050 14 0 de Heben Sie nach dem
Speichern gegebenenfalls die Markierung des Felds \<emph\>Formeln\</emph\>
wieder auf, damit Sie in der Tabelle wieder die berechneten Ergebnisse sehen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3153487 20 0 de \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link
href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet -
View\"\>%PRODUCTNAME Calc - Ansicht\</link\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp 0 help
par_id3153008 21 0 de \<link
href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Textexport\"\>Textexport\</link\>
20130618 17:22:18
@@ -37461,7 +37461,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp
0 help bm_id3150791 0 de \<bo
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
hd_id3150791 6 0 de \<variable
id=\"design\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Auswahl von
Themen für Tabellen\"\>Auswahl von Themen für Tabellen\</link\>\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3145786 13 0 de $[officename] Calc
umfasst eine Reihe vordefinierter Formatierungsthemen, die auf
Tabellendokumente angewendet werden können. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3154490 16 0 de Die Themen in Calc
können weder bearbeitet werden noch lassen sich weiteren Themen hinzufügen. Sie
können aber die Formatvorlage eines bereits angewendeten Themas bearbeiten.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3154757 17 0 de Bevor Sie eine Tabelle
mit einem Thema formatieren können, müssen Sie den Zellen in der Tabelle
mindestens eine Benutzervorlage zuweisen. Anschließend lässt sich das
Zellenformat durch Auswahl und Anwendung eines Themas im Dialog
\<emph\>Themenauswahl\</emph\> ändern. 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3154757 17 0 de Bevor Sie eine Tabelle
mit einem Thema formatieren können, müssen Sie den Zellen in der Tabelle
mindestens eine Benutzervorlage zuweisen. Anschließend lässt sich das
Zellenformat durch Auswahl und Anwendung eines Themas im Dialog
\<emph\>Themenauswahl\</emph\> ändern. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3156382 18 0 de Um einer Zelle eine
Benutzervorlage zuzuweisen, öffnen Sie die Formatvorlagen und stellen im
untersten Listenfeld die Ansicht "Benutzervorlagen" ein. Es wird eine Liste der
benutzerdefinierten Zellvorlagen angezeigt. Doppelklicken Sie auf einen Namen
in den Formatvorlagen, um die entsprechende Formatvorlage auf die ausgewählten
Zellen anzuwenden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3153963 19 0 de So wenden Sie ein Thema
auf ein Tabellendokument an: 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\design.xhp 0 help
par_id3146920 15 0 de Klicken Sie auf das
Symbol \<emph\>Themenauswahl\</emph\> in der \<emph\>Symbolleiste
Werkzeuge\</emph\>. 20130618 17:22:18
@@ -37590,7 +37590,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help par_id3153726
3
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id3147394 8 0 de Es ist zwar keine
Einfügemarke sichtbar, aber Sie können die Werte und Formeln auch direkt in die
Zellen eingeben. Formeln müssen immer mit einem Gleichheitszeichen beginnen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id4206976 0 de Um eine Formel
einzugeben, können auch die + oder - Taste auf der nummerischen Tastatur
drücken. NumLock muss eingeschaltet sein. Zum Beispiel drücken Sie die
folgenden Tasten: 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id1836909 0 de + 5 0 - 8 Eingabe
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id8171330 0 de Sie sehen in der Zelle
das Ergebnis \<item type=\"literal\"\>42\</item\>. Die Zelle enthält die Formel
\<item type=\"literal\"\>=+50-8\</item\>.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id8171330 0 de Sie sehen in der Zelle
das Ergebnis \<item type=\"literal\"\>42\</item\>. Die Zelle enthält die Formel
\<item type=\"literal\"\>=+50-8\</item\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id3155764 6 0 de Wenn Sie Formeln
bearbeiten, die Referenzen enthalten, werden die Referenzen und die
entsprechenden Zellen in derselben Farbe hervorgehoben. Sie können nun den
Referenzrahmen in der Tabelle mit der Maus auf eine andere Größe ziehen und
beobachten, wie sich dadurch die Referenz in der Formel anpasst, die Sie in der
Eingabezeile sehen. Die Option \<emph\>Referenzen farbig anzeigen\</emph\> kann
unter \<swi [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id3149210 7 0 de \<variable
id=\"tip\"\>Wenn Sie in einer zusammengesetzten Formel eine Berechnung der
einzelnen Teile sehen möchten, wählen Sie die entsprechenden Teile aus und
drücken Sie (F9) In der Formel =SUMME(A1:B12)*SUMME(C1:D12) können Sie zum
Beispiel den Teil SUMME(C1:D12) auswählen und (F9) drücken, um die
Zwischensumme dieses Abschnitts anzuzeigen. \</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
par_id3150304 5 0 de Sollte Ihnen beim
Erstellen Ihrer Formel ein Fehler unterlaufen, so erhalten Sie in der aktiven
Zelle den entsprechenden \<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\"
name=\"Fehlercode\"\>Fehlercode\</link\> angezeigt.
20130618 17:22:18
@@ -37633,7 +37633,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help hd_id3155411
41
helpcontent2 source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help
par_id3153968 40 0 de Sie können eine
Bruchzahl in eine Zelle eingeben und für eine Berechnung verwenden:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help
par_id3155133 42 0 de Geben Sie "0 1/5" in
eine Zelle ein (ohne die Anführungszeichen), und drücken Sie die Eingabetaste.
In der Eingabezeile über dem Tabellendokument erscheint der Wert 0,2, der in
der Berechnung verwendet wird. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help
par_id3145750 43 0 de Wenn Sie "0 1/2"
eingeben, führt die AutoKorrektur dazu, dass die drei Zeichen 1, / und 2 durch
ein einziges Zeichen ersetzt werden. Ähnliches gilt für 1/4 und 3/4. Diese
Ersetzung wird unter Menü \<emph\>Extras -
AutoKorrektur-Einstellungen\</emph\>, Register \<emph\>Ersetzung\</emph\>
festgelegt. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help
par_id3145367 44 0 de Für die Anzeige
mehrstelliger Brüche wie "1/10" müssen Sie das Zellenformat entsprechend
ändern. Öffnen Sie das Kontextmenü der Zelle, und wählen Sie \<emph\>Zellen
formatieren \</emph\>. Wählen Sie im Feld \<emph\>Kategorie\</emph\> den
Eintrag "Bruch" und dann "-1234 10/81". Danach lassen sich Brüche wie 12/31
oder 12/32 eingeben. Die Brüche werden jedoch automatisch gekürzt. Das letzte
Beispiel wür [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp 0 help
par_id3145367 44 0 de Für die Anzeige
mehrstelliger Brüche wie "1/10" müssen Sie das Zellenformat entsprechend
ändern. Öffnen Sie das Kontextmenü der Zelle, und wählen Sie \<emph\>Zellen
formatieren \</emph\>. Wählen Sie im Feld \<emph\>Kategorie\</emph\> den
Eintrag "Bruch" und dann "-1234 10/81". Danach lassen sich Brüche wie 12/31
oder 12/32 eingeben. Die Brüche werden jedoch automatisch gekürzt. Das letzte
Beispiel würd [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\goalseek.xhp 0 help tit
0 de Zielwertsuche anwenden
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\goalseek.xhp 0 help
bm_id3145068 0 de
\<bookmark_value\>Zielwertsuche
(Beispiel)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Gleichungen in
Zielwertsuche\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Berechnungen;Variablen in
Gleichungen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Variablen;Gleichungen
berechnen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Beispiele;Zielwertsuche\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\goalseek.xhp 0 help
hd_id3145068 22 0 de \<variable
id=\"goalseek\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\"
name=\"Zielwertsuche anwenden\"\>Zielwertsuche anwenden\</link\>\</variable\>
20130618 17:22:18
@@ -37697,7 +37697,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp
0 help par_id3155446 21 0 de
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3154253 22 0 de Zum Durchlaufen aller
Schaltflächen in der aktuellen Ebene verwenden Sie die Auf-, Ab-, Rechts- und
Linkspfeiltasten. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
hd_id3147343 8 0 de Auswahl eines
Zeichenobjekts oder einer Grafik 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_idN107AA 0 de Wählen Sie "Ansicht -
Symbolleisten - Zeichnen", um die Symbolleiste Zeichnen zu öffnen.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3155333 7 0 de Drücken Sie so oft
\<item type=\"keycode\"\>F6\</item\> bis die Symbolleiste
\<emph\>Zeichnen\</emph\> ausgewählt ist. 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3155333 7 0 de Drücken Sie so oft
\<item type=\"keycode\"\>F6\</item\> bis die Symbolleiste
\<emph\>Zeichnen\</emph\> ausgewählt ist. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3150345 4 0 de Wenn das
Auswahlwerkzeug aktiv ist, drücken Sie\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+Eingabe.
Dadurch wird das erste Zeichenobjekt oder die erste Grafik im Tabellenblatt
ausgewählt. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3159240 3 0 de Mit \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+F6
setzen Sie den Fokus auf das Dokument. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3155379 2 0 de Nun können Sie mit Tab
das nächste, mit Umschalt+Tab das vorige Zeichnungs-/Grafikobjekt auswählen.
20130618 17:22:18
@@ -37765,7 +37765,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\matrixformula.xhp 0 help par_id3145640
23
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
tit 0 de Zellen per Ziehen und Ablegen
verschieben 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
bm_id3155686 0 de
\<bookmark_value\>Ziehen und Ablegen;Zellen
verschieben\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Zellen;verschieben per Ziehen
und Ablegen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Spalten;verschieben per Ziehen
und Ablegen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>verschieben;Zellen per Ziehen
und Ablegen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Einfügen;Zellen per Ziehen und
Ablegen\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
hd_id986358 0 de \<variable
id=\"move_dragdrop\"\>\<link
href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"\>Zellen per Ziehen und Ablegen
verschieben\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
par_id2760093 0 de Wenn Sie einen
Zellbereich per Ziehen und Ablegen in eine Calc-Tabelle einfügen, überschreiben
diese normalerweise bereits existierende Zellen im Zielbereich. Das ist der
normale \<emph\>Überschreibmodus\</emph\>. 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
par_id2760093 0 de Wenn Sie einen
Zellbereich per Ziehen und Ablegen in eine Calc-Tabelle einfügen, überschreiben
diese normalerweise bereits existierende Zellen im Zielbereich. Das ist der
normale \<emph\>Überschreibmodus\</emph\>. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
par_id9527268 0 de Wenn Sie die
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>-Taste
gedrückt halten, während Sie die Maustaste loslassen, wechseln Sie in den
\<emph\>Einfüge-Modus\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
par_id79653 0 de Im Einfügemodus werden
die Zellen im Zielbereich zunächst nach rechts oder unten verschoben. Die neuen
Zellen werden dann im jetzt leeren Zielbereich eingefügt, ohne die Inhalte zu
überschreiben. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp 0 help
par_id8676717 0 de Die Umrandung der zu
verschiebenden Zellen sieht im Einfügemodus anders aus.
20130618 17:22:18
@@ -37795,7 +37795,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help par_id3153771
3 0
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help
par_idN106AF 0 de \<image
id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\"
height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"\>\<alt
id=\"alt_id4829822\"\>Tabellenregister\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help
par_id3153144 0 de \<image
id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\"
height=\"0.1457inch\"\>\<alt id=\"alt_id3156441\"\>Symbol\</alt\>\</image\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help
par_id3147396 5 0 de Mit den
Navigationsschaltflächen zeigen Sie sämtliche Tabellenblätter Ihres Dokuments
an. Durch Klicken auf die äußerst linke Schaltfläche wird das erste
Tabellenregister, durch Klicken auf die äußerst rechte das letzte
Tabellenregister angezeigt. Mit den Schaltflächen dazwischen durchlaufen Sie
die Tabellenregister vorwärts bzw. rückwärts. Um nicht nur ein Register,
sondern die Tabelle selbst anzuzeigen, [...]
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help
par_id3149379 6 0 de Sollte nicht genügend
Platz für die Anzeige aller Tabellenregister vorhanden sein, können Sie das
Trennstück zwischen Bildlaufleiste und Tabellenregistern mit gedrückter
Maustaste nach rechts ziehen und so mehr Platz für die Register herstellen.
Dadurch bestimmen Sie, wie der verfügbare Platz zwischen Tabellenregistern und
horizontaler Bildlaufleiste aufgeteilt wird.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\multi_tables.xhp 0 help
par_id3149379 6 0 de Sollte nicht genügend
Platz für die Anzeige aller Tabellenregister vorhanden sein, können Sie das
Trennstück zwischen Bildlaufleiste und Tabellenregistern mit gedrückter
Maustaste nach rechts ziehen und so mehr Platz für die Register herstellen.
Dadurch bestimmen Sie, wie der verfügbare Platz zwischen Tabellenregistern und
horizontaler Bildlaufleiste aufgeteilt wird.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multioperation.xhp 0 help
tit 0 de Mehrfachoperationen anwenden
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multioperation.xhp 0 help
bm_id3147559 0 de
\<bookmark_value\>Mehrfachoperation;
anwenden\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Was-wäre-wenn-Operationen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Tabelle;
Mehrfachoperation\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Datentabelle;
Mehrfachoperation\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Kreuztabellen\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\multioperation.xhp 0 help
hd_id3147559 5 0 de \<variable
id=\"multioperation\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\"
name=\"Mehrfachoperationen anwenden\"\>Mehrfachoperationen
anwenden\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
@@ -37879,8 +37879,8 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265491 0 de Der
Jahrhundertcode CC darf nicht entfallen. Statt des T Datums- und Zeittrenner
kann auch genau ein Leerzeichen stehen. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265467 0 de Wenn das Datum
gegeben ist, muss es ein gültiges gregorianisches Kalenderdatum enthalten. In
diesem Fall muss die optionale Zeit im Bereich von 00:00 bir 23:59:59,99999...
sein. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265420 0 de Wenn nur ein
Zeittext vorhanden ist, kann dieser einen Wert grösser als 24 enthalten.
Minuten und Sekunden können aber maximal den Wert 59 haben.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265448 0 de Die Umwandlung
wird nur für ein einfaches Argument ausgeführt, wie in =A1+A2 oder "1E2"+1.
Zellbereiche werden nicht beachtet. Daher kann SUMME(A1:A2) sich von A1+A2
unterscheiden, wenn mindestes eine Zelle einen umwandelten Text enthält.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id090820090126540 0 de Texte innerhalb
von Formeln werden auch umgewandelt, so zum Beispiel in ="1999-11-22"+42, was
den 42. Tag nach dem 22.11.1999 ergibt. Berechnungen, welche ein Datum in
lokalem Format enthalten, liefern einen Fehler. Zum Beispiel kann der Datumtext
"11/22/1999" oder "22.11.1999" nicht für eine automatische Umwandlung benutzt
werden. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265448 0 de Die Umwandlung
wird nur für ein einfaches Argument ausgeführt, wie in =A1+A2 oder "1E2"+1.
Zellbereiche werden nicht beachtet. Daher kann SUMME(A1:A2) sich von A1+A2
unterscheiden, wenn mindestes eine Zelle einen umwandelten Text enthält.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id090820090126540 0 de Texte innerhalb
von Formeln werden auch umgewandelt, so zum Beispiel in ="1999-11-22"+42, was
den 42. Tag nach dem 22.11.1999 ergibt. Berechnungen, welche ein Datum in
lokalem Format enthalten, liefern einen Fehler. Zum Beispiel kann der Datumtext
"11/22/1999" oder "22.11.1999" nicht für eine automatische Umwandlung benutzt
werden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
hd_id1005200903485368 0 de Beispiel
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id1005200903485359 0 de Geben Sie in A1
den Text \<item type=\"literal\"\>'1e2\</item\> ein (dieser wird intern in die
Zahl 100 umgewandelt). 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id1005200903485341 0 de Geben Sie in A2
\<item type=\"literal\"\>=A1+1\</item\> ein (was korrekt das Ergebnis 101
liefert). 20130618 17:22:18
@@ -37928,7 +37928,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help par_id3153305
10
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id3148871 12 0 de \<emph\>Ausgewählte
Tabellen\</emph\> - Nur die ausgewählten Tabellen werden gedruckt. Alle
Tabellen, deren Namen (im Fuß des Tabellenblattes) ausgewählt wurden, werden
gedruckt. Durch das Drücken von \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl-Taste\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg
\</defaultinline\>\</switchinline\>, wenn sie ein Tabellenblatt auswählen,
können Sie diese Au [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id3764763 0 de \<emph\>Ausgewählte
Zellen\</emph\> - Nur die ausgewählten Zellen werden gedruckt..
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id5538804 0 de Aus den Seiten, die auf
Basis der obigen Einstellung erzeugt werden, können Sie einen Bereich von
Druckseiten auswählen, der gedruckt werden soll:
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id14343 0 de \<emph\>Alle
Seiten\</emph\> - Druckt alle Seiten. 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id14343 0 de \<emph\>Alle
Seiten\</emph\> - Druckt alle Seiten. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id3148699 11 0 de \<emph\>Seiten\</emph\>
- Geben Sie die zu druckenden Seiten an. Die Seiten werden ab der ersten
Tabelle gezählt. Wenn aus der Seitenumbruch-Vorschau hervorgeht, dass sich
Tabelle 1 über 4 Druckseiten erstreckt und Sie die ersten beiden Seiten von
Tabelle 2 drucken möchten, geben Sie hier 5-6 ein.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id3145076 13 0 de Wenn Sie unter
\<emph\>Format - Druckbereiche\</emph\> einen oder mehrere Druckbereiche
festgelegt haben, wird nur der Inhalt dieser Bereiche ausgedruckt.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp 0 help
par_id3156019 14 0 de \<link
href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Ansicht -
Seitenumbruch-Vorschau\"\>Ansicht - Seitenumbruch-Vorschau\</link\>
20130618 17:22:18
@@ -37989,7 +37989,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help par_id314733
helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3153963 52 0 de $[officename] Calc
zeigt die Referenzen zu einer Formel an. Wenn Sie z. B. die Formel
=SUMME(A1:C5;D15:D24) in einer Zelle anklicken, werden die beiden
referenzierten Bereiche in der Tabelle farblich hervorgehoben. Zum Beispiel
kann der Formelbestandteil "A1:C5" in blau zu sehen sein, und der fragliche
Zellbereich ist im selben Blauton umrandet. Der nächste Formelbestandteil
"D15:D24" kann in ders [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
hd_id3154704 29 0 de Wann relative, wann
absolute Bezüge verwenden? 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3147346 8 0 de Was zeichnet einen
relativen Bezug aus? Nun, stellen wir uns vor, Sie wollen in Zelle E1 die Summe
der Zellen im Bereich A1:B2 berechnen lassen. Die Formel, die Sie in E1
eingeben, wäre also =SUMME(A1:B2). Nun entscheiden Sie sich aber später, vor
der Spalte A noch eine neue Spalte einzufügen. Die Elemente, die Sie summieren
wollen, stehen dann plötzlich in B1:C2, und die Formel steht nicht mehr in [...]
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3155335 9 0 de Diese Arbeit nimmt
Ihnen $[officename] Calc aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A
eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie
lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die
Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich
verschoben wird, korrigiert $[officename] absolute und relative Bezüge. B [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3155335 9 0 de Diese Arbeit nimmt
Ihnen $[officename] Calc aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A
eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie
lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die
Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich
verschoben wird, korrigiert $[officename] absolute und relative Bezüge. Be [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3145791 39 0 de Absolute Bezüge werden
für Berechnungen eingesetzt, die sich auf eine bestimmte Zelle in der Tabelle
beziehen. Wird eine Formel mit einem Bezug auf exakt diese Zelle in eine Zelle
unter der ursprünglichen Zelle kopiert, so wird auch der Bezug nach unten
verschoben, sofern Sie die Zellenkoordinaten nicht als absolut definiert haben.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp 0 help
par_id3147005 10 0 de Außer beim Einfügen
neuer Zeilen und Spalten können sich Bezüge auch ändern, wenn vorhandene
Formeln mit Bezügen auf bestimmte Zellen in andere Tabellenbereiche kopiert
werden. Gehen wir davon aus, Sie haben die Formel =SUMME(A1:A9) in Zeile 10
eingegeben. Wenn Sie auch die Summe der rechts benachbarten Spalte ermitteln
möchten, kopieren Sie diese Formel einfach in die Zelle rechts neben dieser Ze
[...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\rename_table.xhp 0 help
tit 0 de Tabelle umbenennen
20130618 17:22:18
@@ -38072,7 +38072,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp
0 help hd_id3150870 3 0 d
helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id3159154 7 0 de Mithilfe von
Sortierlisten ist es möglich, durch Ziehen eines Werts, den Sie in eine Zelle
eingegeben haben, eine zusammenhängende Liste auszufüllen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id3148645 4 0 de Geben Sie
beispielsweise den Text "Jan" oder "Januar" in eine leere Zelle ein. Wählen Sie
die Zelle aus, und klicken Sie auf die rechte untere Ecke des Zellenrands.
Ziehen Sie dann die ausgewählte Zelle mit gedrückter Maustaste um einige Zellen
nach rechts oder unten. Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden die
hervorgehobenen Zellen mit den Monatsnamen ausgefüllt.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id2367931 0 de Halten Sie
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>
gedrückt, wenn Sie die Zellen mit verschiedenen Werten füllen möchten.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id3152577 5 0 de Die vordefinierten
Listen können Sie unter \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Calc -
Sortierlisten\</emph\> finden. Sie können auch eigene Textlisten nach Ihren
Bedürfnissen erzeugen, z.B. die Geschäftszweige Ihrer Firma. Wenn Sie später
dies [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id3152577 5 0 de Die vordefinierten
Listen können Sie unter \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Calc -
Sortierlisten\</emph\> finden. Sie können auch eigene Textlisten nach Ihren
Bedürfnissen erzeugen, z.B. die Geschäftszweige Ihrer Firma. Wenn Sie später
diese [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\sorted_list.xhp 0 help
par_id3147434 6 0 de \<link
href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\"
name=\"Sortierlisten\"\>Sortierlisten\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\specialfilter.xhp 0 help
tit 0 de Filter: Anwenden von
Spezialfiltern 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\specialfilter.xhp 0 help
bm_id3148798 0 de
\<bookmark_value\>Filter;Spezialfilter
definieren\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Anwenden;Spezialfilter\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Definieren;
Spezialfilter\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Datenbankbereiche;
Spezialfilter\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
@@ -38462,7 +38462,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp
0 help par_id3149207 49 0 de Fi
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3152778 21 0 de \<variable
id=\"dnaftas\"\>Menü \<emph\>Daten - Filter - AutoFilter
ausblenden\</emph\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3166424 22 0 de \<variable
id=\"dntegs\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\>\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3154574 23 0 de \<variable
id=\"dntezd\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\> - Register
\<emph\>1., 2., 3. Gruppe\</emph\>\</variable\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3151277 24 0 de \<variable
id=\"dntopi\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\> - Register
\<emph\>Optionen\</emph\>\</variable\> 20130618
17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3151277 24 0 de \<variable
id=\"dntopi\"\>Menü \<emph\>Daten - Teilergebnisse\</emph\> - Register
\<emph\>Optionen\</emph\>\</variable\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3145133 25 0 de \<variable
id=\"datengueltig\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\>\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3152992 26 0 de \<variable
id=\"datengueltigwerte\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\> - Register
\<emph\>Kriterien\</emph\>\</variable\> 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\00\00000412.xhp 0 help
par_id3150367 27 0 de \<variable
id=\"datengueltigeingabe\"\>Menü \<emph\>Daten - Gültigkeit\</emph\> - Register
\<emph\>Eingabehilfe\</emph\>\</variable\> 20130618
17:22:18
@@ -38498,7 +38498,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp
0 help tit 0 de Seitenansicht
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
hd_id1918698 0 de \<link
href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\"\>Seitenansicht\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id3831598 0 de \<ahelp
hid=\".uno:PrintPreview\"\>Öffnet oder schließt eine Vorschau der gedruckten
Seite.\</ahelp\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id3145847 0 de In der Symbolleiste
\<emph\>Seitenvorschau\</emph\> stehen Symbole zum Durchlaufen der Seiten oder
Drucken des Dokuments zur Verfügung. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id9838862 0 de Sie können auch die
Tasten\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+Bild
auf und Strg+Bild ab drücken, um durch die Seiten zu Blättern.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id9838862 0 de Sie können auch die
Tasten\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+Bild
auf und Strg+Bild ab drücken, um durch die Seiten zu Blättern.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id7211828 0 de In der Seitenansicht
ist keine Bearbeitung des Dokuments möglich.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id460829 0 de \<ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\"\>Zum Verlassen der Seitenansicht klicken Sie auf die
Schaltfläche \<emph\>Seitenansicht schließen\</emph\>.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\01120000.xhp 0 help
par_id3155829 0 de \<link
href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Symbolleiste
Seitenvorschau\"\>Symbolleiste Seitenvorschau\</link\>
20130618 17:22:18
@@ -39367,7 +39367,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp
0 help par_id3148927 422 0 de \
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
bm_id3149998 0 de
\<bookmark_value\>Berechnen;arithmetisch-degressive
Abschreibungen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Arithmetisch-degressive
Abschreibungen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Abschreibungen;arithmetisch-degressive\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>GDA
(Funktion)\</bookmark_value\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
hd_id3149998 99 0 de GDA
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
par_id3159190 100 0 de \<ahelp
hid=\"HID_FUNC_GDA\"\>Berechnet die arithmetisch-degressive Abschreibung eines
Wirtschaftsgutes für eine bestimmte Periode.\</ahelp\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
par_id3152361 101 0 de Verwenden Sie diese
Abschreibungsmethode anstelle der arithmetischen Abschreibung, wenn ein höherer
Anfangsabschreibungswert benötigt wird. Der Abschreibungswert verringert sich
mit jeder Periode. Diese Methode wird normalerweise für Wirtschaftsgüter
verwendet, die kurz nach der Anschaffung einen höheren Wertverlust aufweisen
(z. B. Fahrzeuge, Computer). Beachten Sie bitte, dass der Restbuchwert in
dieser Ber [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
par_id3152361 101 0 de Verwenden Sie diese
Abschreibungsmethode anstelle der arithmetischen Abschreibung, wenn ein höherer
Anfangsabschreibungswert benötigt wird. Der Abschreibungswert verringert sich
mit jeder Periode. Diese Methode wird normalerweise für Wirtschaftsgüter
verwendet, die kurz nach der Anschaffung einen höheren Wertverlust aufweisen
(z. B. Fahrzeuge, Computer). Beachten Sie bitte, dass der Restbuchwert in
dieser Bere [...]
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
hd_id3156038 102 0 de Syntax
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
par_id3166452 103 0 de GDA(Anschaffungswert;
Restwert; Nutzungsdauer; Zeitraum; Faktor)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060103.xhp 0 help
par_id3153237 104 0 de
\<emph\>Anschaffungswert\</emph\> legt den Anschaffungswert eines
Wirtschaftgutes fest. 20130618 17:22:18
@@ -39944,7 +39944,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp
0 help hd_id3146902 210 0 de Sy
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3154661 211 0 de FAKULTÄT(Zahl)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3152952 212 0 de Gibt Zahl! zurück, die
Fakultät von \<emph\>Zahl\</emph\>, berechnet als 1*2*3*4* ... * Zahl.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3834650 0 de =FAKULTÄT(0) ergibt per
Definition 1. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id8429517 0 de Die Fakultät einer
negativen Zahl liefert den Fehler "Ungültiges Argument".
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id8429517 0 de Die Fakultät einer
negativen Zahl liefert den Fehler "Ungültiges Argument".
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3154569 213 0 de Beispiel
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3154476 216 0 de \<item
type=\"input\"\>=FAKULTÄT(3)\</item\> ergibt 6.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3147525 214 0 de \<item
type=\"input\"\>=FAKULTÄT(0)\</item\> ergibt 1
20130618 17:22:18
@@ -40057,7 +40057,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp
0 help hd_id3148499 293 0 de Sy
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3148511 294 0 de KÜRZEN(Zahl; Count)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3150796 295 0 de Gibt
\<emph\>Zahl\</emph\> zurück, mit den möglichen durch \<emph\>Count\</emph\>
definierten Dezimalstellen. Überschüssige Dezimalstellen werden einfach
entfernt, ungeachtet des Vorzeichens. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3150816 296 0 de \<item
type=\"literal\"\>KÜRZEN(Zahl; 0)\</item\> verhält sich wie \<item
type=\"literal\"\>GANZZAHL(Zahl)\</item\> bei positiven Zahlen, bei negativen
Zahlen wird jedoch in Richtung Null gerundet.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3148548 557 0 de Die
\<emph\>sichbaren\</emph\> Dezimalstellen eines Ergebnisses können Sie unter
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link
href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"\>%PRODUCTNAME Calc -
Berechnen\</link\> einstellen. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3148548 557 0 de Die
\<emph\>sichbaren\</emph\> Dezimalstellen eines Ergebnisses können Sie unter
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Eigenschaften\</caseinline\>\<defaultinline\>Extras -
Einstellungen\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link
href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"\>%PRODUCTNAME Calc -
Berechnen\</link\> einstellen. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
hd_id3152555 297 0 de Beispiel
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3152569 298 0 de \<item
type=\"input\"\>=KÜRZEN(1,239;2)\</item\> ergibt 1,23. Die 9 wird nicht
angezeigt. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id7050080 0 de \<item
type=\"input\"\>=KÜRZEN(-1,234999;3)\</item\> ergibt -1,234. Die Neunen werden
nicht angezeigt. 20130618 17:22:18
@@ -40325,7 +40325,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp
0 help par_id3143731 566 0 de \
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3143748 567 0 de
EUROUMRECHNEN(Wert;"Ausgangwährung";"Zielwährung";Volle
Genauigkeit;Zwischenergebnis-Genauigkeit)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3143763 568 0 de \<emph\>Wert\</emph\>
ist der Betrag der umzurechnenden Währung.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3143782 569 0 de
\<emph\>Ausgangswährung\</emph\> und \<emph\>Zielwährung\</emph\> sind die
Währungseinheiten, aus denen bzw. in die umgerechnet wird. Diese müssen aus
einem Text bestehen, der eine offizielle Abkürzung der Währung ist (zum
Beispiel "EUR"). Die (pro Euro angezeigten) Währungskurse wurden von der
Europäischen Kommission festgelegt. 20130618
17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id0119200904301810 0 de \<emph\>Volle
Genauigkeit\</emph\> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH
ist, wird das Resultat auf die, der Zielwährung entsprechende Stellenanzahl
gerundet. Wenn Volle Genauigkeit WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id0119200904301810 0 de \<emph\>Volle
Genauigkeit\</emph\> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH
ist, wird das Resultat auf die, der Zielwährung entsprechende Stellenanzahl
gerundet. Wenn Volle Genauigkeit WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id0119200904301815 0 de
\<emph\>Zwischenergebnis-Genauigkeit\</emph\> ist ein optionaler Parameter.Wenn
die Zwischenergebnis-Genauigkeit angeben und >=3 ist, wird das Zwischenergebnis
Umwandlung (Währung1, EUR, Währung2) auf diese Genauigkeit gerundet. Wenn
Zwischen-Genauigkeit fehlt wird das Zwischenergebnis nicht gerundet. Auch wenn
die Zielwährung "EUR" ist, 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3143819 570 0 de
\<emph\>Beispiele\</emph\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060106.xhp 0 help
par_id3143837 571 0 de \<item
type=\"input\"\>=EUROUMRECHNEN(100;"ATS";"EUR")\</item\> rechnet 100 Schilling
in Euro um. 20130618 17:22:18
@@ -40488,7 +40488,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp
0 help par_id1623889 0 de Eine
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id7781914 0 de =SIN({1;2;3})
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id300912 0 de Eingegeben als eine
Matrixformel, liefert das Ergebnis der 3 Sinuswerte von 1, 2 und 3.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
hd_id3148660 316 0 de Bearbeiten von
Matrixformeln 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3149241 317 0 de Wählen Sie den
Zellbereich oder die Matrix aus, die die Matrix enthält. Um die ganze Matrix
auszuwählen, positionieren sie den Cursor innerhalb der Matrix und drücken
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+
/, wobei / das Divisionszeichen auf der nummerischen Tastatur ist.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3149241 317 0 de Wählen Sie den
Zellbereich oder die Matrix aus, die die Matrix enthält. Um die ganze Matrix
auszuwählen, positionieren sie den Cursor innerhalb der Matrix und drücken
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+
/, wobei / das Divisionszeichen auf der nummerischen Tastatur ist.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3143274 318 0 de Drücken Sie entweder
(F2) oder setzen Sie den Cursor in die Eingabezeile. Beides hat den gleichen
Effekt: Sie können die Formel bearbeiten. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3154798 319 0 de Nachdem Sie die
Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie die Eingabe mit \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+Umschalt+Eingabe.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3150628 334 0 de Die einzelnen Teile
einer Matrix lassen sich separat formatieren. Sie können beispielsweise die
Schriftfarbe ändern. Wählen Sie einen Zellbereich aus, und ändern Sie dann das
gewünschte Attribut. 20130618 17:22:18
@@ -40649,8 +40649,8 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp
0 help par_id3144733 65 0 de \<
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
hd_id3152825 66 0 de Syntax
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3152839 67 0 de RGP(DatenY; DatenX;
LinearerTyp; Kenngrößen) 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3152853 68 0 de \<emph\>DatenY\</emph\>
ist ein einfacher Zeilen- oder Spaltenbereich, der die Y-Koordinaten in einer
Menge von Punkten enthält. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3154428 69 0 de \<emph\>DatenX\</emph\>
ist eine Zeile oder Spalte, die die X-Koordinaten bestimmt. Wenn
\<emph\>DatenX\</emph\> fehlt, ist es per Standard \<item type=\"literal\"\>1,
2, 3, ..., n\</item\> Wenn es mehr als eine Menge von Variablen gibt, kann
\<emph\>DatenX\</emph\> ein Bereich von mehreren Zeilen oder Spalten sein.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id0811200804502119 0 de RGP findet die
Gerade \<item type=\"literal\"\>y = a + bx\</item\>, die am Besten die Daten
approximiert. Es wird eine lineare Regression (Methode "der kleinsten
Quadrate") benutzt. Werden mehr als eine Menge von Variablen benutzt, ist die
Gerade von der Form \<item type=\"literal\"\>y = a + b1x1 + b2x2 ... +
bnxn\</item\>. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3154428 69 0 de \<emph\>DatenX\</emph\>
ist eine Zeile oder Spalte, die die X-Koordinaten bestimmt. Wenn
\<emph\>DatenX\</emph\> fehlt, ist es per Standard \<item type=\"literal\"\>1,
2, 3, ..., n\</item\> Wenn es mehr als eine Menge von Variablen gibt, kann
\<emph\>DatenX\</emph\> ein Bereich von mehreren Zeilen oder Spalten sein.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id0811200804502119 0 de RGP findet die
Gerade \<item type=\"literal\"\>y = a + bx\</item\>, die am Besten die Daten
approximiert. Es wird eine lineare Regression (Methode "der kleinsten
Quadrate") benutzt. Werden mehr als eine Menge von Variablen benutzt, ist die
Gerade von der Form \<item type=\"literal\"\>y = a + b1x1 + b2x2 ... +
bnxn\</item\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3154448 70 0 de wenn
\<emph\>LinearerType\</emph\> FALSCH ist, wird eine Gerade durch den Ursprung
erzwungen (die Konstante a =0, y=bx). \<emph\>LinearerTyp\</emph\> ist
standardmäßig WAHR (die Gerade geht nicht durch den Ursprung),
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id3154142 71 0 de Wenn
\<emph\>Kenngrößen\</emph\> fehlt, oder FALSCH ist, wird nur die erste Zeile
der Statistiktabelle zurückgegeben. Wenn wahr, wird die ganze Tabelle
zurückgegeben. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help
par_id0811200804502261 0 de RGP liefert
eine Tabelle (Matrix) zurück, und muss als Matrixformel eingegeben werden.
(z.B. mit \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehl\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg\</defaultinline\>\</switchinline\>+Umschalt+Eingabe
anstatt einfach Eingabe) 20130618 17:22:18
