This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch AOO41X
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git
The following commit(s) were added to refs/heads/AOO41X by this push:
new 5d2beda6be Corrected strings in German SDF
5d2beda6be is described below
commit 5d2beda6be710b993d1a5ca6f8f2626b742aaca7
Author: mseidel <[email protected]>
AuthorDate: Mon Jan 15 23:13:10 2024 +0100
Corrected strings in German SDF
---
extras/l10n/source/de/localize.sdf | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
index 516d22c4dd..08be52b681 100644
--- a/extras/l10n/source/de/localize.sdf
+++ b/extras/l10n/source/de/localize.sdf
@@ -35632,7 +35632,7 @@ helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp
0 help par_id3155066 2 0 de
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3147339 8 0 de \<variable
id=\"anmerkung\"\>Das ausgewählte Objekt wird zuerst in eine Kontur
umgewandelt, dann in ein 3D-Objekt.\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3149127 3 0 de Wenn Sie zwei oder mehr
Objekte auswählen und in 3D-Objekte umwandeln, erhalten Sie eine 3D-Gruppe, die
sich wie ein einzelnes Objekt verhält. Mit den Befehlen \<switchinline
select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>\<emph\>Ändern\</emph\> -
\<emph\>Gruppierung
betreten\</emph\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<emph\>Format - Gruppe -
Gruppe bearbeiten\</emph\>\</defaultinline\>\</switchinline\> lassen [...]
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3151242 5 0 de Bei der Konvertierung
einer Objektgruppe in 3D ändert sich die Stapelreihenfolge der einzelnen
Objekte nicht. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3146965 9 0 de Mit F3 gelangen Sie
schnell in eine Gruppe, und Strg+F3 verläßt die Gruppe.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3146965 9 0 de Mit F3 gelangen Sie
schnell in eine Gruppe, und Strg+F3 verlässt die Gruppe.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3145114 4 0 de Sie können auch
Bitmap-Bilder und Vektorgrafiken, einschließlich Clipart, in 3D-Objekte
umwandeln. $[officename] behandelt Bitmaps bei der Konvertierung in 3D als
Rechtecke und Vektorgrafiken als Polygongruppen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3149876 6 0 de Selbst
Zeichnungsobjekte mit Textinhalten lassen sich konvertieren.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\simpress\01\13050300.xhp 0 help
par_id3153960 7 0 de Außerdem besteht die
Möglichkeit, \<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\"
name=\"3D-Effekte\"\>3D-Effekte\</link\> auf konvertierte Objekte anzuwenden.
20130618 17:22:18
@@ -37157,7 +37157,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help bm_id3150441
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
hd_id3150441 15 0 de \<variable
id=\"cellreferences_url\"\>\<link
href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Bezüge auf
URLs\"\>Bezüge auf URLs\</link\>\</variable\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id1955626 0 de Nehmen wir an, Sie
haben eine Internetseite mit aktuellen Börseninformationen in Form von
Tabellenzellen gefunden und möchten diese Seite in $[officename] Calc laden.
Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3152993 39 0 de Setzen Sie in einem
$[officename] Calc-Dokument den Cursor in die Zelle, ab der Sie die externen
Daten einfügen wollen. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3145384 40 0 de Wählen Sie
\<emph\>Einfügen - Veknüpfung zu externe Daten\</emph\>. Sie sehen den Dialog
\<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Externe
Daten\"\>\<emph\>Externe Daten\</emph\>\</link\>.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3145384 40 0 de Wählen Sie
\<emph\>Einfügen - Verknüpfung zu externe Daten\</emph\>. Sie sehen den Dialog
\<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Externe
Daten\"\>\<emph\>Externe Daten\</emph\>\</link\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3152892 41 0 de Geben Sie im Dialog den
URL des Dokuments oder der Webseite ein. Nutzen Sie folgende vollständige
URL-Schreibweise: (fiktives Beispiel) http://www.meine-bank.com/tabelle.html.
Einen Dateinamen aus dem lokalen oder Netzwerk-Dateisystem können Sie auch in
der gewohnten Weise, wie im Dialog \<item type=\"menuitem\"\>Datei -
Öffnenn\</item\>, eingeben. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3153068 42 0 de $[officename] lädt die
Webseite oder Datei "im Hintergrund" ein, d. h. ohne sie anzuzeigen. Im großen
Listenfeld des Dialogs \<emph\>Externe Daten\</emph\> sind die Namen aller
Tabellen oder benannten Bereiche aufgeführt, die zur Auswahl stehen.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\cellreferences_url.xhp 0 help
par_id3153914 43 0 de Wählen Sie eine oder
mehrere Tabellen oder benannte Bereiche aus. Sie können auch die automatische
Aktualisierungsfunktion mit einem gewünschten Intervall aktivieren und auf
\<emph\>OK\</emph\> klicken. 20130618 17:22:18
@@ -37309,7 +37309,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp
0 help par_id3155595 22 0
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
tit 0 de Zellen in Währungsformaten
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
bm_id3156329 0 de
\<bookmark_value\>Währungsformate;Tabellendokument\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Zelle;Währungsformate\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Internationale
Währungsformate\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Format;Währungsformate in
Zellen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Währungen;Standardwährungen\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Standards;Währungsformate\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>
[...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
hd_id3156329 46 0 de \<variable
id=\"currency_format\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\"
name=\"Zellen in Währungsformaten\"\>Zellen in
Währungsformaten\</link\>\</variable\> 20130618
17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
par_id3153968 47 0 de In \<item
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc können Sie Zahlen beliebige
Währumgsformate zuweisen. Wenn Sie auf das Symbol \<item
type=\"menuitem\"\>Währung\</item\> \<image id=\"img_id3150791\"
src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\"
height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id3150791\"\>Symbol\</alt\>\</image\> in
der Symbolleiste \<item type=\"menuitem\"\>Format [...]
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
par_id3153968 47 0 de In \<item
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc können Sie Zahlen beliebige
Währungsformate zuweisen. Wenn Sie auf das Symbol \<item
type=\"menuitem\"\>Währung\</item\> \<image id=\"img_id3150791\"
src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\"
height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id3150791\"\>Symbol\</alt\>\</image\> in
der Symbolleiste \<item type=\"menuitem\"\>Format [...]
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
par_id3150010 48 0 de Der Austausch von
\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc-Dokumenten könnte zu
Missverständnissen führen, wenn Benutzer mit unterschiedlichen
Standardwährungsformaten dasselbe \<item
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc-Dokument laden.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
par_id3156442 52 0 de In \<item
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc können Sie festlegen, dass
eine als "1.234,50 €", formatierte Zahl auch in anderen Ländern in Euro
angezeigt wird und nicht zu Dollar oder einer anderen Währung wechselt.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\currency_format.xhp 0 help
par_id3151075 49 0 de Sie können das
Währungsformat im Dialog \<item type=\"menuitem\"\>Zellen
formatieren\</item\>ändern (wählen Sie \<item type=\"menuitem\"\>Format -
Zellen -Zahlen\</item\>). Im Listenfeld \<item
type=\"menuitem\"\>Sprache\</item\> können Sie die Grundeinstellung für das
Dezimalzeichen und den Tausendertrenner festlegen. Im Feld \<item
type=\"menuitem\"\>Format\</item\> können Sie das Währungsymbol und [...]
@@ -37577,7 +37577,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help par_id3149961
34
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3149400 12 0 de Wählen Sie die Zelle
aus, die die Formel enthält. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3154018 13 0 de Klicken Sie rechts
unten in den hervorgehobenen Rahmen, der die Zelle umgibt, und halten Sie die
Maustaste gedrückt. Der Mauszeiger wird zu einem Fadenkreuz.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3150749 14 0 de Ziehen Sie mit
gedrückter Maustaste nach unten oder nach rechts über die Zellen, in die Sie
die Formel kopieren möchten. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3153714 15 0 de Lassen Sie die
Maustaste los. Die Formel wird in die Zellen kopiert und automatisch korrekt
angepaßt. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3153714 15 0 de Lassen Sie die
Maustaste los. Die Formel wird in die Zellen kopiert und automatisch korrekt
angepasst. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_copy.xhp 0 help
par_id3156385 53 0 de Sollen Werte und Texte
nicht automatisch angepasst werden, halten Sie beim Ziehen der Maus die
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Befehlstaste\</caseinline\>\<defaultinline\>Strg-Taste\</defaultinline\>\</switchinline\>
gedrückt. Formeln werden jedoch immer angepasst.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
tit 0 de Formeln eingeben
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp 0 help
bm_id3150868 0 de
\<bookmark_value\>Rechenleiste;
Eingabezeile\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Eingabezeile in
Rechenleiste\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Formeln;
eingeben\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Einfügen;Formeln\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
@@ -37878,7 +37878,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265342 0 de hh:mm:ss.s
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265491 0 de Der
Jahrhundertcode CC darf nicht entfallen. Statt des T Datums- und Zeittrenner
kann auch genau ein Leerzeichen stehen. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265467 0 de Wenn das Datum
gegeben ist, muss es ein gültiges gregorianisches Kalenderdatum enthalten. In
diesem Fall muss die optionale Zeit im Bereich von 00:00 bir 23:59:59,99999...
sein. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265420 0 de Wenn nur ein
Zeittext vorhanden ist, kann dieser einen Wert grösser als 24 enthalten.
Minuten und Sekunden können aber maximal den Wert 59 haben.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265420 0 de Wenn nur ein
Zeittext vorhanden ist, kann dieser einen Wert größer als 24 enthalten. Minuten
und Sekunden können aber maximal den Wert 59 haben.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id0908200901265448 0 de Die Umwandlung
wird nur für ein einfaches Argument ausgeführt, wie in =A1+A2 oder "1E2"+1.
Zellbereiche werden nicht beachtet. Daher kann SUMME(A1:A2) sich von A1+A2
unterscheiden, wenn mindestes eine Zelle einen umwandelten Text enthält.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
par_id090820090126540 0 de Texte innerhalb
von Formeln werden auch umgewandelt, so zum Beispiel in ="1999-11-22"+42, was
den 42. Tag nach dem 22.11.1999 ergibt. Berechnungen, welche ein Datum in
lokalem Format enthalten, liefern einen Fehler. Zum Beispiel kann der Datumtext
"11/22/1999" oder "22.11.1999" nicht für eine automatische Umwandlung benutzt
werden. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\numbers_text.xhp 0 help
hd_id1005200903485368 0 de Beispiel
20130618 17:22:18
@@ -38249,7 +38249,7 @@ helpcontent2
source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help par_id1120029
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id3362224 0 de Unterstrich (_)
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id4891506 0 de Punkt (.) - aber nicht
als erstes oder letztes Zeichen 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id2816553 0 de Leerzeichen ( ) - aber
nicht als erstes oder letzes Zeichen, und auch nicht für einen Zellbereich
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id328989 0 de Der Name darf nicht
derselbe wie für einen Zellenbereich sein. Z. B. ist A1 ungültig. da A1der Name
der obersten linken Zelle ist. 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id328989 0 de Der Name darf nicht
derselbe wie für einen Zellenbereich sein. Z. B. ist A1 ungültig. da A1 der
Name der obersten linken Zelle ist. 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id32898987 0 de Namen dürfen nicht mit
dem Buchstaben R gefolgt von einer Ziffer beginnen. Für mehr Informationen
lesen Sie bitte die Erläuterungen zur Funktion ADRESSE.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
par_id4769737 0 de Namen für Zellbereiche
dürfen keine Leerzeichen enthalten. Leerzeichen sind nur für die Namen von
einzelnen Zellen, Tabellen oder Dokumenten erlaubt.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp 0 help
hd_id1226233 0 de Zellen und Formeln
benennen 20130618 17:22:18
