changeset 8c61027ab774 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8c61027ab774
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 27.1% (298 of 1101 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/id/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 166 +++++++++++++--------------------------
1 files changed, 58 insertions(+), 108 deletions(-)
diffs (651 lines):
diff -r 6c6594b6fa58 -r 8c61027ab774 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Fri Aug 09 15:52:44 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Fri Aug 09 07:23:07 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
@@ -96,10 +95,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
msgid "Domain Value"
@@ -202,10 +200,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
@@ -248,10 +245,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
msgid "ID"
@@ -286,10 +282,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:"
msgid "Groups"
@@ -332,14 +327,13 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak Langsung"
msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
@@ -454,10 +448,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.url,groups:"
msgid "Groups"
@@ -516,10 +509,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
@@ -582,10 +574,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
@@ -652,10 +643,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.cache,id:"
msgid "ID"
@@ -690,10 +680,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.calendar.day,id:"
msgid "ID"
@@ -728,10 +717,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.month,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.calendar.month,id:"
msgid "ID"
@@ -762,10 +750,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
msgid "Hostname"
@@ -800,10 +787,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.cron,day:"
msgid "Day"
@@ -862,10 +848,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
@@ -900,10 +885,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
@@ -946,10 +930,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
@@ -1052,10 +1035,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.message,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.message,id:"
msgid "ID"
@@ -1082,10 +1064,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
@@ -1136,10 +1117,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
@@ -1198,10 +1178,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
@@ -1264,10 +1243,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,id:"
msgid "ID"
@@ -1298,10 +1276,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.button.click,id:"
msgid "ID"
@@ -1336,10 +1313,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,description:"
msgid "Description"
@@ -1370,10 +1346,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
@@ -1428,10 +1403,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
msgid "Field Description"
@@ -1486,10 +1460,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
@@ -1556,10 +1529,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
@@ -1626,10 +1598,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
@@ -1668,10 +1639,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.module.dependency,id:"
msgid "ID"
@@ -1706,10 +1676,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.note,id:"
msgid "ID"
@@ -1756,10 +1725,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note.read,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.note.read,id:"
msgid "ID"
@@ -1790,10 +1758,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.queue,data:"
msgid "Data"
@@ -1844,10 +1811,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.rule,domain:"
msgid "Domain"
@@ -1878,10 +1844,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
@@ -1952,10 +1917,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.sequence,id:"
msgid "ID"
@@ -2030,10 +1994,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
msgid "ID"
@@ -2104,10 +2067,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
msgid "ID"
@@ -2134,10 +2096,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.session,id:"
msgid "ID"
@@ -2164,10 +2125,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
@@ -2194,10 +2154,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
@@ -2320,10 +2279,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.trigger,id:"
msgid "ID"
@@ -2378,10 +2336,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
msgid "ID"
@@ -2412,10 +2369,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
@@ -2478,10 +2434,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:"
msgid "Favorite"
@@ -2528,10 +2483,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:"
msgid "ID"
@@ -2570,10 +2524,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.view,data:"
msgid "Data"
@@ -2636,10 +2589,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "Domain"
@@ -2682,10 +2634,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
msgid "Domain"
@@ -2728,10 +2679,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
msgid "Field"
@@ -4322,27 +4272,27 @@
msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
