changeset fe9f3dd81e08 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=fe9f3dd81e08
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 38.5% (492 of 1278 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/id/
diffstat:
modules/account/locale/id.po | 327 ++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 144 insertions(+), 183 deletions(-)
diffs (842 lines):
diff -r 8c61027ab774 -r fe9f3dd81e08 modules/account/locale/id.po
--- a/modules/account/locale/id.po Fri Aug 09 07:23:07 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/id.po Fri Aug 09 03:57:04 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +40,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -65,7 +64,7 @@
msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Penangguhan"
msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
@@ -113,7 +112,7 @@
msgctxt "field:account.account,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
-msgstr ""
+msgstr "Digantikan Oleh"
msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
@@ -162,12 +161,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
@@ -204,12 +202,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
@@ -270,20 +267,19 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Penangguhan"
msgctxt "field:account.account.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
@@ -315,7 +311,7 @@
msgctxt "field:account.account.template,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
-msgstr ""
+msgstr "Digantikan Oleh"
msgctxt "field:account.account.template,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -344,12 +340,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
@@ -394,12 +389,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -407,7 +401,7 @@
msgctxt "field:account.account.type,expense:"
msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya"
msgctxt "field:account.account.type,id:"
msgid "ID"
@@ -435,7 +429,7 @@
msgctxt "field:account.account.type,revenue:"
msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pendapatan"
msgctxt "field:account.account.type,sequence:"
msgid "Sequence"
@@ -447,7 +441,7 @@
msgctxt "field:account.account.type,stock:"
msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan"
msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
@@ -476,16 +470,15 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya"
msgctxt "field:account.account.type.template,id:"
msgid "ID"
@@ -513,7 +506,7 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,revenue:"
msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pendapatan"
msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:"
msgid "Sequence"
@@ -525,7 +518,7 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,stock:"
msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan"
msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -546,12 +539,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -672,12 +664,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.configuration,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
@@ -714,12 +705,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_account,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.configuration.default_account,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
@@ -757,12 +747,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:"
msgid "ID"
@@ -823,12 +812,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -908,7 +896,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,id:"
msgid "ID"
@@ -945,12 +933,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -966,7 +953,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:"
msgid "End Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Akhir"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:"
msgid "End Credit"
@@ -974,7 +961,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:"
msgid "End Debit"
@@ -1075,12 +1062,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1249,12 +1235,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1302,7 +1287,7 @@
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:"
msgid "ID"
@@ -1319,12 +1304,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1365,12 +1349,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.journal.sequence,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.journal.sequence,id:"
msgid "ID"
@@ -1403,12 +1386,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1497,12 +1479,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1631,12 +1612,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.line.template,description:"
msgid "Description"
@@ -1721,12 +1701,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -1791,12 +1770,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
@@ -1841,12 +1819,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.template,date:"
msgid "Date"
@@ -1907,12 +1884,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
@@ -1977,12 +1953,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -2095,12 +2070,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -2221,12 +2195,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2238,7 +2211,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax.code,id:"
msgid "ID"
@@ -2291,12 +2264,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.code.line,id:"
msgid "ID"
@@ -2345,12 +2317,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2411,12 +2382,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
@@ -2424,7 +2394,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax.code.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2465,12 +2435,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.group,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.group,id:"
msgid "ID"
@@ -2507,12 +2476,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2553,12 +2521,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.line.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2595,12 +2562,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.rule,id:"
msgid "ID"
@@ -2641,12 +2607,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2699,12 +2664,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2753,12 +2717,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2807,12 +2770,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
@@ -3005,12 +2967,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dibuat di"
+
msgctxt "field:party.party.account,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Buat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
@@ -4663,19 +4624,19 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "End Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Akhir"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun Fiskal:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dari Tanggal:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Dari Periode:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
@@ -4683,7 +4644,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Awal"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "To"
@@ -4791,7 +4752,7 @@
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya"
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "General"
@@ -4799,7 +4760,7 @@
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pendapatan"
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Situation"
@@ -5065,11 +5026,11 @@
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "End Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Akhir"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Awal"
msgctxt "view:account.general_ledger.line:"
msgid "Credit"
