changeset 9687bbe83550 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=9687bbe83550
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 37.0% (289 of 781 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/id/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 124 ++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 67 deletions(-)
diffs (503 lines):
diff -r db4454d34d46 -r 9687bbe83550 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Tue Sep 03 20:43:00 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Wed Sep 04 01:50:48 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan"
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
msgid "Domains"
@@ -111,7 +111,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria Pencarian"
msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
msgid "Type"
@@ -119,7 +119,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan"
msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
msgid "Views"
@@ -239,7 +239,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,single:"
msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggal"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
@@ -255,7 +255,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan"
msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
@@ -283,11 +283,11 @@
msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url Tindakan"
msgctxt "field:ir.action.url,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan"
msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
@@ -323,11 +323,11 @@
msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan"
msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela"
msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:"
msgid "Wizard name"
@@ -347,19 +347,19 @@
msgctxt "field:ir.attachment,file_id:"
msgid "File ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Berkas"
msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan Terakhir"
msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna Terakhir"
msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan"
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
@@ -367,15 +367,15 @@
msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber daya"
msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan"
msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
msgctxt "field:ir.cache,name:"
msgid "Name"
@@ -383,7 +383,7 @@
msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda waktu"
msgctxt "field:ir.calendar.day,abbreviation:"
msgid "Abbreviation"
@@ -459,7 +459,7 @@
msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber daya"
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
@@ -471,7 +471,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,am:"
msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
@@ -483,7 +483,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah Desimal"
msgctxt "field:ir.lang,direction:"
msgid "Direction"
@@ -543,7 +543,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,pm:"
msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
msgctxt "field:ir.lang,positive_sign:"
msgid "Positive Sign"
@@ -559,7 +559,7 @@
msgctxt "field:ir.message,text:"
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
@@ -619,7 +619,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi"
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
@@ -675,7 +675,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button.rule,condition:"
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,description:"
msgid "Description"
@@ -687,7 +687,7 @@
msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Sumber daya"
msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
msgid "Identifier on File System"
@@ -835,23 +835,23 @@
msgctxt "field:ir.note,last_modification:"
msgid "Last Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan Terakhir"
msgctxt "field:ir.note,last_user:"
msgid "Last User"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna Terakhir"
msgctxt "field:ir.note,message:"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan"
msgctxt "field:ir.note,message_wrapped:"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan"
msgctxt "field:ir.note,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber daya"
msgctxt "field:ir.note,unread:"
msgid "Unread"
@@ -951,7 +951,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Urutan"
msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
msgid "Increment Number"
@@ -999,7 +999,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Urutan"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
msgid "Increment Number"
@@ -1043,11 +1043,11 @@
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Urutan"
msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci"
msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
@@ -1079,7 +1079,7 @@
msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Sumber daya"
msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
@@ -1119,7 +1119,7 @@
msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi"
msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:"
msgid "Limit Number"
@@ -1139,19 +1139,19 @@
msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
msgid "On Create"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Membuat"
msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
msgid "On Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Menghapus"
msgctxt "field:ir.trigger,on_time:"
msgid "On Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tepat Waktu"
msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
msgid "On Write"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Menulis"
msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
msgid "Record ID"
@@ -1159,7 +1159,7 @@
msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Pemicu"
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1183,7 +1183,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
msgid "Action Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci Tindakan"
msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
@@ -1255,7 +1255,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritas"
msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
msgid "View Type"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
msgid "User"
-msgstr "Pengguna/User"
+msgstr "Pengguna"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:"
msgid "Child Name"
@@ -1466,7 +1466,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
@@ -1510,7 +1510,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_message_form"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
msgid "Models Access"
@@ -1606,7 +1606,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Menyamakan Terjemahan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
msgid "Triggers"
@@ -1646,7 +1646,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_translation_report"
msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan"
msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
msgid "Action act window"
@@ -1681,15 +1681,15 @@
msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
msgid "Action keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci tindakan"
msgctxt "model:ir.action.report,name:"
msgid "Action report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan tindakan"
msgctxt "model:ir.action.url,name:"
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Tindakan"
msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
msgid "Action wizard"
@@ -1977,9 +1977,8 @@
msgctxt "model:ir.message,name:"
msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Pesan"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_ID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2013,7 +2012,6 @@
msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%(name)s\"."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
@@ -2033,12 +2031,10 @@
"%(rules)s"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_at"
msgid "Created at"
msgstr "Dibuat pada"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_by"
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"
@@ -2062,7 +2058,6 @@
msgid "Char"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_date"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -2096,7 +2091,6 @@
msgid "Invalid selection in schema \"%(schema)s\"."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_name"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
@@ -2105,10 +2099,9 @@
msgid "Numeric"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection"
msgid "Selection"
-msgstr "Tindakan"
+msgstr "Pilihan"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_help"
msgid "A couple of key and label separated by \":\" per line."
@@ -2146,12 +2139,10 @@
"its domain."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
msgid "Edited at"
msgstr "Disunting pada"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_by"
msgid "Edited by"
msgstr "Disunting oleh"
@@ -2261,7 +2252,6 @@
"of the allowed options."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence"
msgid "Sequence"
msgstr "Urutan"
@@ -2577,7 +2567,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
@@ -2789,7 +2779,7 @@
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan"
msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Days"
