changeset 02fab62a94b9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=02fab62a94b9
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 25.2% (31 of 123 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/id/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/id.po | 36 +++++++++++++++---------------
1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 599ba323e3a9 -r 02fab62a94b9 modules/account_payment_sepa/locale/id.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Wed Sep 04 03:54:09 2019 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Wed Sep 04 02:44:45 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message:"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan"
msgctxt "field:account.payment.sepa.message,message_file_id:"
msgid "Message File ID"
@@ -188,7 +188,7 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_mandate_form_domain_requested"
@@ -215,7 +215,7 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_waiting"
@@ -259,11 +259,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the messages?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda yakin ingin membatalkan pesan?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_do_button"
msgid "Are you sure you want to process the messages?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda yakin ingin memproses pesan?"
msgctxt "model:ir.model.button,string:group_generate_message_button"
msgid "Generate Message"
@@ -275,7 +275,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "Konsep"
+msgstr "Rancangan"
msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_request_button"
msgid "Request"
@@ -295,7 +295,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_wait_button"
msgid "Wait"
@@ -419,11 +419,11 @@
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat anda"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama anda"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
@@ -437,11 +437,11 @@
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Creditor"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditur"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Debitur"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Service Level"
@@ -465,7 +465,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
msgid "Requested"
@@ -493,7 +493,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
msgid "Waiting"
@@ -501,11 +501,11 @@
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
msgid "IN"
-msgstr ""
+msgstr "IN"
msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
msgid "OUT"
-msgstr ""
+msgstr "OUT"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "SEPA Creditor Identifier"
@@ -513,11 +513,11 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "SEPA"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA"
msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "SEPA"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,create_date:"
