changeset 23145035f317 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=23145035f317
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 30.2% (75 of 248 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/id/
diffstat:
modules/party/locale/id.po | 71 +++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (226 lines):
diff -r 19d343fef67c -r 23145035f317 modules/party/locale/id.po
--- a/modules/party/locale/id.po Wed Sep 04 03:00:30 2019 +0000
+++ b/modules/party/locale/id.po Wed Sep 04 04:16:53 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-20 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:party.address,city:"
msgid "City"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgctxt "field:party.address,name:"
msgid "Building Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Gedung"
msgctxt "field:party.address,party:"
msgid "Party"
@@ -31,11 +31,11 @@
msgctxt "field:party.address,party_name:"
msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pihak"
msgctxt "field:party.address,street:"
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan"
msgctxt "field:party.address,subdivision:"
msgid "Subdivision"
@@ -43,21 +43,19 @@
msgctxt "field:party.address,zip:"
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Pos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,country_code:"
msgid "Country Code"
-msgstr "Negara"
+msgstr "Kode Negara"
msgctxt "field:party.address.format,format_:"
msgid "Format"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,language_code:"
msgid "Language Code"
-msgstr "Bahasa"
+msgstr "Kode Bahasa"
msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -117,11 +115,11 @@
msgctxt "field:party.contact_mechanism,sip:"
msgid "SIP"
-msgstr ""
+msgstr "SIP"
msgctxt "field:party.contact_mechanism,skype:"
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
msgctxt "field:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Type"
@@ -129,7 +127,7 @@
msgctxt "field:party.contact_mechanism,url:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "field:party.contact_mechanism,value:"
msgid "Value"
@@ -161,11 +159,11 @@
msgctxt "field:party.party,addresses:"
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat"
msgctxt "field:party.party,categories:"
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
msgctxt "field:party.party,code:"
msgid "Code"
@@ -201,11 +199,11 @@
msgctxt "field:party.party,langs:"
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
msgctxt "field:party.party,mobile:"
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
msgctxt "field:party.party,name:"
msgid "Name"
@@ -213,7 +211,7 @@
msgctxt "field:party.party,phone:"
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon"
msgctxt "field:party.party,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
@@ -225,7 +223,7 @@
msgctxt "field:party.party,website:"
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
msgctxt "field:party.party-party.category,category:"
msgid "Category"
@@ -249,7 +247,7 @@
msgctxt "field:party.replace.ask,source:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber"
msgctxt "help:party.address,party_name:"
msgid "If filled, replace the name of the party for address formatting"
@@ -269,6 +267,17 @@
"- ${country}\n"
"- ${country_code}"
msgstr ""
+"Variabel yang tersedia (juga dalam huruf besar):\n"
+"- ${party_name}\n"
+"- ${name}\n"
+"- ${attn}\n"
+"- ${street}\n"
+"- ${zip}\n"
+"- ${city}\n"
+"- ${subdivision}\n"
+"- ${subdivision_code}\n"
+"- ${country}\n"
+"- ${country_code}"
msgctxt "help:party.category,childs:"
msgid "Add children below the category."
@@ -544,43 +553,43 @@
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "SIP"
-msgstr ""
+msgstr "SIP"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Albanian VAT Number"
@@ -996,7 +1005,7 @@
msgctxt "view:party.replace.ask:"
msgid "Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti dengan"
msgctxt "wizard_button:party.check_vies,result,end:"
msgid "OK"
