changeset 8b580e6666dd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8b580e6666dd
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 9.3% (73 of 784 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/ro/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ro.po | 156 +++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 82 insertions(+), 74 deletions(-)
diffs (516 lines):
diff -r d68df40c308a -r 8b580e6666dd trytond/trytond/ir/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Wed Mar 04 10:23:29 2020 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Wed Mar 04 10:40:32 2020 +0000
@@ -1,34 +1,42 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare"
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domenii"
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
msgid "Views"
@@ -36,7 +44,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
@@ -56,27 +64,27 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:"
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domenii"
msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limită"
msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
msgid "Order Value"
@@ -104,15 +112,15 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteriu de cautare"
msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare"
msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
msgid "Views"
@@ -120,7 +128,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,count:"
msgid "Count"
@@ -128,15 +136,15 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
msgid "View"
@@ -144,15 +152,15 @@
msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Civinte Cheie"
msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
msgid "Model"
@@ -160,15 +168,15 @@
msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire directă"
msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
msgid "Extension"
@@ -176,11 +184,11 @@
msgctxt "field:ir.action.report,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action.report,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.action.report,is_custom:"
msgid "Is Custom"
@@ -188,7 +196,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:ir.action.report,model:"
msgid "Model"
@@ -200,11 +208,11 @@
msgctxt "field:ir.action.report,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
msgid "PySON Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email PySON"
msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
@@ -212,23 +220,23 @@
msgctxt "field:ir.action.report,report_content:"
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinut"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinut"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_html:"
msgid "Content HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinut HTML"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire Conţinut"
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire interna"
msgctxt "field:ir.action.report,single:"
msgid "Single"
@@ -248,23 +256,23 @@
msgctxt "field:ir.action.report,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare"
msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.url,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action.url,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:ir.action.url,name:"
msgid "Name"
@@ -280,27 +288,27 @@
msgctxt "field:ir.action.url,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare"
msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
@@ -316,7 +324,7 @@
msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare"
msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
msgid "Window"
@@ -468,11 +476,11 @@
msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
@@ -616,7 +624,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.model.button,help:"
msgid "Help"
@@ -804,7 +812,7 @@
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
@@ -888,11 +896,11 @@
msgctxt "field:ir.rule,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
@@ -904,7 +912,7 @@
msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
msgid "Model"
@@ -1156,7 +1164,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
@@ -1172,7 +1180,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
msgid "Action Keywords"
@@ -1180,7 +1188,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
msgid "Complete Name"
@@ -1192,11 +1200,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
msgid "Menu"
@@ -1224,7 +1232,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
msgid "Children Field"
@@ -1256,7 +1264,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:"
msgid "Model"
@@ -1276,7 +1284,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
msgid "Model"
@@ -1446,7 +1454,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
msgid "Window Actions"
@@ -1866,11 +1874,11 @@
msgctxt "model:ir.date,name:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "model:ir.export,name:"
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
msgctxt "model:ir.export.line,name:"
msgid "Export line"
@@ -2054,7 +2062,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_date"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime"
msgid "DateTime"
@@ -2062,11 +2070,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits"
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Cifre"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain"
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_float"
msgid "Float"
@@ -2545,7 +2553,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.icon,name:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "UI menu"
@@ -2925,7 +2933,7 @@
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
@@ -3039,7 +3047,7 @@
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Time"
